节选：
“What steeled Wen to face such daunting odds was what she called her"passing for performing,"and the school's impressive record in the film world.Alumni include the popular actress and director Xu Jinglei(a teacher at the school,whose credits include"A Letter From an Unknown Woman"),<font color=red>the dreamboat ChenKun("Balzac and the Little Chinese Seamstress"),</font id=red>
and the starlet ZhaoWei,known outside of the mainland as the love interest in the Hong Kong director Stephen Chow's"Shaolin Soccer."”
译文：“促使温勇敢地接受这样严峻的挑战的理由，据她自己说，是出于“对表演艺术的热爱”以及该学校在电影界创造的辉煌纪录。校友里有大众喜爱的女演员兼导演徐静蕾（她也是本校的一名教师，她的作品多次获奖，其中包括《一个陌生女人的来信》）、<font color=red>大众情人陈坤（《巴尔扎克与中国小裁缝》）、</font id=red>初涉影坛便已成名的赵薇，她在香港导演史蒂芬.周（周星驰——译者注）的《少林足球》中扮演了爱情故事中的女主角，因而也成了大陆以外地区家喻户晓的明星。”
这段文章节选自《英语周报》大学综合版，题目为《Let a thousand film students compete》（北影学生面临商业化技术化大挑战）。作者Fiona NG。看来坤在国际上有一定的知名度哦！
哈哈，译者对《巴尔扎克和小裁缝》翻译的不是很准确哦~ 一定是没看过，也没听过~
原来“大众情人”是“dreamboat”啊~<img src="images/emot/em11.gif" border=0><img src="images/emot/em02.gif" border=0><img src="images/emot/em19.gif" border=0>