陈坤论坛

标题: [讨论]ALOYS的正确读法。 [打印本页]

作者: 美子蓝 时间: 2006-7-21 21:56
标题: [讨论]ALOYS的正确读法。
本帖最后由 siwei 于 2016-5-12 10:15 编辑

选出你认为正确的一个，并说明选择的理由。[em07]

作者: 心彤 时间: 2006-7-21 21:58
本帖最后由 siwei 于 2016-5-12 10:15 编辑

感觉好象都不太准确的说~~
我姐学过一段德语，听她念过回，好象都不是这音的说

作者: 美子蓝 时间: 2006-7-21 22:02
本帖最后由 siwei 于 2016-5-12 10:15 编辑

你觉得应该咋念呀？我也有点儿晕。[em06]

作者: 心彤 时间: 2006-7-21 22:03
本帖最后由 siwei 于 2016-5-12 10:15 编辑

不知道，我又没学过德语

作者: 美子蓝 时间: 2006-7-21 22:06
本帖最后由 siwei 于 2016-5-12 10:15 编辑

我决定了，以后一定要学点德语，亲自把这个问题搞明白！[em01]

作者: ￡非你不可 时间: 2006-7-21 22:16
本帖最后由 siwei 于 2016-5-12 10:15 编辑

原来在那看见过是埃罗意休斯

作者: 美子蓝 时间: 2006-7-21 22:38
本帖最后由 siwei 于 2016-5-12 10:15 编辑

我记得有人说音标是这个，不知道准确不？
<IMG src="http://img72.imageshack.us/img72/5233/130ga.jpg">

作者: kikico 时间: 2006-7-21 23:58
本帖最后由 siwei 于 2016-5-12 10:16 编辑

我晕，音译和直接念出来还是不同的，这个怎么能选呢。除非是写的音标呀。。。
SORRY呀，美子蓝，回了你一个悄悄话后就因太忙而忘记了。原谅我呀。说实话，我听过别人念这个名字，可是用汉语很难表达。。。所以，还真不知道怎么回答。。。

作者: Adele 时间: 2006-7-22 09:17
本帖最后由 siwei 于 2016-5-12 10:16 编辑

请教过坤这个问题，他很清晰的说了一遍，可是我没记住[em04]<div> </div><div>好象是“阿'路伊斯”吧。</div>

[此贴子已经被作者于2006-7-22 9:24:03编辑过]

作者: FISH~~~ 时间: 2006-7-22 09:28
本帖最后由 siwei 于 2016-5-12 10:16 编辑

偶听到坤坤发的好像是这个音
<IMG src="http://img72.imageshack.us/img72/5233/130ga.jpg">

作者: loveyf-gc 时间: 2006-7-22 20:36
本帖最后由 siwei 于 2016-5-12 10:16 编辑

呵呵，偶马上就要学德语了，到时候一定弄清楚介个问题哈[em01]

作者: ☆名扬★ 时间: 2006-7-22 21:35
这个有什么理由好说的,是就是,不是就不是,这是语言中词的读音向来就是规定的.

作者: abbbinbin 时间: 2006-7-22 23:38
想问一下,这是德语吗?
我找了好多德语字典都没找到这个单词,估计是人名吧!
我星期一去问一下老外正确的怎么读?
因为德语是没有音标的,按字母来读,但我总觉得那样我读起来怪怪的!
呵呵呵呵[em05]

作者: 爱坤一万年 时间: 2006-7-23 04:50
DDDDDDDDDDD

作者: 聪明妹妹 时间: 2006-7-23 10:20
以前坤坤自己曾经读过的。。。
大家去找找音频啊~~~~~~
是RXD的那个“有话对坤说”的活动里，坤自己说的

作者: 兵姐姐 时间: 2006-7-23 14:16
哈哈,改天让他自己读给我们听听

作者: 美子蓝 时间: 2006-7-24 13:23
<DIV class=quote>以下是引用kikico在2006-7-21 23:58:43的发言： 
我晕，音译和直接念出来还是不同的，这个怎么能选呢。除非是写的音标呀。。。
SORRY呀，美子蓝，回了你一个悄悄话后就因太忙而忘记了。原谅我呀。说实话，我听过别人念这个名字，可是用汉语很难表达。。。所以，还真不知道怎么回答。。。</DIV>
[em01][em01][em01]
说实话我看到这个帖子时，真的好开心哟，我还以为小k姐你把我忘了呢。
没关系的，小K姐你的忙我完全可以理解，你不用在意哟！

作者: 美子蓝 时间: 2006-7-24 13:29
<DIV class=quote>以下是引用☆名扬★在2006-7-22 21:35:27的发言： 
这个有什么理由好说的,是就是,不是就不是,这是语言中词的读音向来就是规定的.</DIV>

我说“理由”的意思就是“依据”呀！
我是想问你们是怎么知道是那念的......
主要是我不知道应该如何清楚地表达嘛！
原谅我好吗？[em04][em07]

作者: 索南拉姆 时间: 2009-7-24 09:10

原帖由 abbbinbin 于 2006-7-22 23:38 发表
想问一下,这是德语吗?
我找了好多德语字典都没找到这个单词,估计是人名吧!
我星期一去问一下老外正确的怎么读?
因为德语是没有音标的,按字母来读,但我总觉得那样我读起来怪怪的!
呵呵呵呵[em05]

这是坤坤的名字啊！！！

作者: 溪拓 时间: 2009-7-24 09:12
我问过老师，老师说译成“阿奈斯”，也不知道对不对。

作者: 索南拉姆 时间: 2009-7-24 10:56
听到“有话对坤说”的音频了，
发音差不多是“阿拉贝斯”，
坤说：在德国有一个胜利的一把剑就叫“阿拉贝斯”。

作者: 佟_安达 时间: 2009-7-24 11:09
我一直都是读的：o er luo yi si 。。。

作者: 昆虫6号 时间: 2009-7-26 00:06
感情这是德语啊…我一直在寻思这英语怎么读…难怪读得别扭！

作者: 昆虫6号 时间: 2009-7-26 00:06
那名字是啥意思啊

作者: 山水 时间: 2009-7-30 12:33
阿洛伊斯,对吗?
金山词罢上是这样说的

作者: 小N 时间: 2009-7-30 18:03
喜欢第三种翻译

作者: 索南拉姆 时间: 2009-7-31 11:18

原帖由 昆虫6号 于 2009-7-26 00:06 发表
那名字是啥意思啊

的确是德语，
意思坤本人也说过了，
我在本贴21楼也留言了．

作者: 你微笑时好美 时间: 2009-7-31 18:05
一直读作“厄捞伊斯”。。。
下午听了法语的字母表，发音尊奇怪，囧
找个德语的听听去。。。

作者: 风烟舞 时间: 2009-8-2 12:33
尊的不清楚...一直是照着第二个念的.......

作者: 徊噵簡單 时间: 2009-8-2 13:13
阿勒维斯它的表示是在德国胜利的一把剑:P 这是坤自己说的

作者: 哨子 时间: 2009-8-2 13:45
我觉得L不发音。

作者: 简单i 时间: 2009-8-2 13:59
要是从前我会等在机场遇到德国旅客问的，经常有旅客跟我学中文，我问人家英文，很有意思的。

作者: daisy757072882 时间: 2009-8-2 16:18
我选票数最多的，纯属感觉

作者: 君之坤 时间: 2009-8-15 13:24
不会耶，比较笨啦我~~~~~~

作者: Skald 时间: 2009-8-15 14:07
唔，这个名字如果真的是德语的话还是很奇怪的，德语里这样的拼写方式很少见

A读“阿”，LO读“啰”，但是读那个O的时候嘴唇要比较撅，比较圆，Y的话在德语里其实只会发“迂”的音（但是在这里读的话应该是所谓的四声……读“玉”的音），所以应该是[a:loys]。（音标里的o其实应该是"c"水平翻转以后的那个音标，但是我实在打不出来……= =+）
纯德语词的话重音一般是在第一个音节上，也就是A要重读，并且因为A的后面跟的是一个辅音字母和一个元音字母，所以还要读的长一些，因此这个读音读出来很诡异的……

德语……不太好听啊....

[ 本帖最后由 Skald 于 2009-8-15 14:08 编辑 ]

作者: rg12 时间: 2010-1-7 22:33
想知道正确读法啊

作者: 四季 时间: 2010-1-8 14:23
完全不会读。。。

作者: jidangao 时间: 2010-1-11 16:53
懂德语的姑娘来叫我们一下哦~呵呵;P

作者: 爱坤的天使鱼 时间: 2010-1-11 16:56
让坤亲自来读一次让我学习吧

作者: 伊。 时间: 2010-1-11 17:13
这里y应该是短音吧。。那应该发“迂”的音吧~~

作者: 禅语 时间: 2010-1-22 22:55
以前有过一个访问谈到过他的英文名字，他在里面交过怎么读~
就是第二种的读法

作者: 梦想无敌 时间: 2010-1-24 20:26
应该是阿罗伊斯

作者: 感悟 时间: 2010-2-5 17:49
应该选音标，而不是汉字

作者: 紫色百灵 时间: 2010-2-5 18:43
我的中文名叫陈坤，我的英文名叫chenkuner~哈哈:D

作者: ﹑夠憂ζ！ 时间: 2010-2-5 19:55
还真不知道哎~

作者: 真实 时间: 2010-2-16 21:30

原帖由山水于 2009-7-30 12:33 发表
阿洛伊斯,对吗?
金山词罢上是这样说的

是这样的，我也查过。
阿洛伊斯！

作者: 爱坤的天使鱼 时间: 2010-2-24 16:52
哦也，我的发音和大部分坤迷都一样啊，我选了2

作者: 爱宇86 时间: 2010-2-24 17:10
我认识一位德国叔叔~~我问问他吧~~

作者: 爱宇86 时间: 2010-3-7 20:31
阿洛伊斯不知道对不对
是个学徳语的学生说的。说是勇士的意思

[ 本帖最后由爱宇86 于 2010-3-8 00:50 编辑 ]

作者: happy虫儿 时间: 2010-3-7 21:24
阿勒维斯坤自己说的是一把胜利的剑

作者: 兜兜优优 时间: 2010-3-7 21:29
还是叫陈坤比较好听

作者: 爱宇86 时间: 2010-3-7 21:39
标题: 回复 #50 happy虫儿的帖子
不知道哦，我写的那个是一个学德语的学生说的，是勇士意思~~

[ 本帖最后由爱宇86 于 2010-3-8 00:46 编辑 ]

作者: 爱宇86 时间: 2010-3-24 16:15
"[...a-loy(s), al-o-ys ] The boy name Aloys is pronounced as ahLOYZ. Aloys is used mostly in the German language and it is of Old French origin. Aloys is a variant form of the Dutch, English, French, German, and Scandinavian name Aloysius. Forms of Aloys include the German short form Lois and the Czech and German variant spelling Alois." (http://www.babynamespedia.com/meaning/Aloys)

德国叔叔写的。~~

作者: 爱坤的天使鱼 时间: 2010-3-25 09:57
阿勒维斯

欢迎光临陈坤论坛 (http://www.ichenkun.com/BBS/)