陈坤论坛

标题: 老外上中文课的笔记 [打印本页]

作者: Ziggi 时间: 2008-10-28 17:23
标题: 老外上中文课的笔记
本帖最后由 hnyty 于 2017-7-23 14:33 编辑

老外上中文课的笔记
　　Dear Tim,
　　
　　shall by too dull doll by too jack won,
　　
　　dolphin long can Jim shall by too low,
　　
　　shall by too when dull low, doll car low,
　　
　　dolphin long doll Ham Eason
　　
　　“more power!”
知道啥意思么？
答案明天揭晓;P

作者: 芦苇 时间: 2008-10-28 19:55
本帖最后由 hnyty 于 2017-7-23 14:34 编辑

晕了:funk:

作者: water lily 时间: 2008-10-28 21:33
本帖最后由 hnyty 于 2017-7-23 14:35 编辑

小白兔（shall by too ）大都（dull doll ）白兔（by too） jack玩（ won）,……
哈哈

作者: radiowoman 时间: 2008-10-29 00:03
本帖最后由 hnyty 于 2017-7-23 14:36 编辑

小白兔到大白兔家玩,
大灰狼看见小白兔了,
小白兔昏倒了,
(后面的实在猜不出了...)

作者: 五月的雪 时间: 2008-10-29 00:22
本帖最后由 hnyty 于 2017-7-23 14:36 编辑

dolphin long doll Ham Eason
大灰狼大喊一声　
　　“more power!”
莫跑

作者: esthertang 时间: 2008-10-29 00:26
本帖最后由 hnyty 于 2017-7-23 14:36 编辑

哈哈哈, 真有趣, 楼主你可要给我们多些这些话题哦;P

作者: esthertang 时间: 2008-10-29 00:28
本帖最后由 hnyty 于 2017-7-23 14:37 编辑

普通话倒容易差, 不知道如果是广东话那又会怎样呢:lol

作者: 心彤 时间: 2008-10-29 01:11
本帖最后由 hnyty 于 2017-7-23 14:37 编辑

哈哈~闽南语，上海话，包头方言等，他要咋子个记呦~~~

作者: Ziggi 时间: 2008-10-29 09:28
本帖最后由 hnyty 于 2017-7-23 14:39 编辑

哈哈！water lily, radiowoman, 五月的雪，太油菜啦你们！可惜我不能加分。:loveliness:

作者: Ziggi 时间: 2008-10-29 09:30
标题: 回复 #6 esthertang 的帖子
本帖最后由 hnyty 于 2017-7-23 14:40 编辑

谢谢esther！等我11月中交完作业放假了，就可以好好上网啦！现在还得赶实习作业。我的金粉和争霸啊～～～～:P

作者: Ziggi 时间: 2008-10-30 18:51
标题: 答案来啦。。。
本帖最后由 hnyty 于 2017-7-23 14:40 编辑

第二题
　　小白兔到大白兔家玩，
　　大灰狼看见小白兔了，
　　小白兔闻到了，逃开了，
　　大灰狼大喊一声
　　“莫跑！”;P

作者: ￡非你不可 时间: 2008-10-30 19:50
:lol 中国人学外语同理

作者: 王珏 时间: 2008-10-30 19:57
相当有韵律啊！:lol
太有意思了!!!

作者: kikico 时间: 2008-10-30 20:00

原帖由 五月的雪 于 2008-10-29 00:22 发表
dolphin long doll Ham Eason
大灰狼大喊一声　
　　“more power!”
莫跑

哈哈，五月你真厉害呀。。。。;P

作者: 五月的雪 时间: 2008-10-30 22:07

原帖由 kikico 于 2008-10-30 20:00 发表

哈哈，五月你真厉害呀。。。。;P

哪有，我只是站在巨人的肩膀上;P

作者: 胭脂 时间: 2008-10-30 22:08
最先猜出小白兔的同学，佩服乃~

作者: 五月的雪 时间: 2008-10-30 22:49

原帖由胭脂于 2008-10-30 22:08 发表
最先猜出小白兔的同学，佩服乃~

俺也是！！
有了这个基础，其他的就相对好猜了。
那个大灰狼偶也猜出来鸟，8过被radio姐抢先一步，哈哈。

作者: Ziggi 时间: 2008-10-31 18:06
上面的同学们都狠有才，我其实一个也没猜出，直接看答案了。;P

作者: 幽篁听箫 时间: 2008-10-31 18:34
好好玩！;P
当时看到的时候，就想可能是用英文单词标注的汉语，就像我们小时候学英语用“三克油”标注“THANK YOU"一样。

作者: 月泊西湄 时间: 2008-10-31 18:41
天才，都是天才，写的人是天才，翻译的人更是天才:sms14

作者: 沉默着沉默 时间: 2008-10-31 19:04
太有趣了这题...

我第一次看的时候都不敢回帖完全找不到感觉...

现在一看还挺逗呵呵...

亲们:sms14

作者: 仲夏夜之梦 时间: 2008-10-31 21:30
天哪~~~看来中文比英文难~~~

作者: water lily 时间: 2008-10-31 21:39
中国小孩学英文：

古的莫里，
好读yǚ肚，
fai，上哭，按的yǚ？
爱满fai而兔！

作者: 熊爸和熊妈 时间: 2008-10-31 21:58
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: esthertang 时间: 2008-10-31 22:28

原帖由 water lily 于 2008-10-31 21:39 发表
中国小孩学英文：

古的莫里，
好读yǚ肚，
fai，上哭，按的yǚ？
爱满fai而兔！

good morning
how do you do
fine, thanks? are you?
i am fine too

???????????????????????????是吗???

作者: esthertang 时间: 2008-10-31 22:30
其实一楼的, 我初看的時候连一个都差不出:sms8 我还以为是拉丁文....:sms5

因为我不懂普通話拼音呢:sms11

作者: 心彤 时间: 2008-10-31 22:41

原帖由 esthertang 于 2008-10-31 22:28 发表

good morning
how do you do
fine, thanks? are you?
i am fine too

???????????????????????????是吗???

YES!!:loveliness:

作者: ihiKalways 时间: 2008-11-1 02:04
我要笑死了!! ;P 晚安, 各位!! 晚安, 坤儿!! :sms4 (其實, 我想你们都已經睡了! BYE!)

作者: Ziggi 时间: 2008-11-1 07:58

原帖由 仲夏夜之梦 于 2008-10-31 21:30 发表
天哪~~~看来中文比英文难~~~

这句话是真理，中文绝对比英文难的多了，我见到很多这里的华人小孩子，都说中文太难学了，尤其是中文字太难写了，很多都不大会写中文字。英文其实是狠容易的，听多说多写多就会了。

作者: esthertang 时间: 2008-11-1 09:24
标题: 回复 #29 Ziggi 的帖子
可是到現在我覺得中文比英文容易
哈哈哈, 互相交換吧！
你中文也不差嘛!!!

作者: Ziggi 时间: 2008-11-1 10:07
标题: 回复 #30 esthertang 的帖子
我中文当然不差啦，我在国内学的呀。读完大学才移民澳洲的，中文比英文好很多，是英文比较差才对。。。:L

作者: dream 时间: 2008-11-1 13:05
哈哈哈，有趣。
但外国人是这样子写拼音的吗？

作者: 坤燕 时间: 2008-11-1 20:15
哈太可爱了

作者: Marilyn 时间: 2008-11-8 10:00
Holy Mary mother of Jesus! 學中文的那個我一句都沒翻出來, 學英文的那個我更是看不懂! 天~~~呀!:'(

欢迎光临陈坤论坛 (http://www.ichenkun.com/BBS/)