陈坤论坛

标题: [050702][转帖]日本杂志封面---坤 [打印本页]

作者: cyx 时间: 2005-7-2 17:07
标题: [050702][转帖]日本杂志封面---坤
转自坤吧

チャイニーススター第７号《中国明星》7月刊

http://www.long-net.com/shop/starbook/book007/index.htm

<font size="1" color="#000066">[这个贴子最后由cyx在 2005/07/02 17:54:42 编辑]</font>

作者: 坤MM 时间: 2005-7-2 17:12
啊！！！啊！！！
这照片是西西嘛。。哈哈。。帅！
但是可以弄个时尚点的造型啊！
谁翻译下。。

作者: 飞毛腿毛毛 时间: 2005-7-2 17:14
谢谢cyx，祝贺陈坤渗透到日本！

作者: 殃散的水印 时间: 2005-7-2 17:27
　　谢谢楼主！！恭喜坤，麻烦懂日文的可以翻译一下吗？？

作者: Silvery 时间: 2005-7-2 18:37
恭喜恭喜坤儿渗透到日本！
偶问一个很蠢D问题哦：
封面上的那个“XXXX男研究会”是专门研究美男的吗？哈哈！

作者: 心彤 时间: 2005-7-2 19:40
有谁懂日语啊？麻烦给翻译一下啊！！
哈哈！！渗透到日本了！！

作者: winnie 时间: 2005-7-2 19:41
祝坤儿渗透日本成功！！！！！

作者: kikico 时间: 2005-7-2 20:01
谢谢。。。。
期待晓涵来翻译一下哈。。。嘿嘿

作者: cyx 时间: 2005-7-2 20:50
坤吧有人翻译：

アジアを热狂させる次世代スター陈坤（チェン・クン）

译文：使亚洲狂热的新一代明星ーーー陈坤

アジアいい男研究会

译文：亚洲好男人研究会

<font size="1" color="#000066">[这个贴子最后由cyx在 2005/07/03 11:01:41 编辑]</font>

作者: 飞毛腿毛毛 时间: 2005-7-2 20:55
谢谢cyx，赞同日本杂志对陈坤的评价贴切、定位准确，看样子已成功渗透到日本！！！

作者: 清青子 时间: 2005-7-2 20:59
七少爷的剧照噢金粉在日有播过吗

作者: 心彤 时间: 2005-7-2 21:10
我来翻译一下哈！
最上面的:中国之星

名字上:让亚洲狂热的第二代明星

黄字:亚洲帅哥研究会

黄字的上面：聚光灯

作者: 心彤 时间: 2005-7-2 21:12
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈…………（狂笑中！~~高兴ING）

作者: 蓝色冰山 时间: 2005-7-2 21:16
哈哈!渗透日本,渗透亚洲,渗透全世界.

作者: Marilyn 时间: 2005-7-3 05:49
恭喜坤的照片登上日本雜誌! 可喜可賀!

作者: DADA 时间: 2005-7-3 07:51
哈哈~~~~
不错呀!!!
高兴!!!

作者: 坤MM 时间: 2005-7-3 08:01
坤吧有人翻译：

アジアを热狂させる次世代スター陈坤（チェン・クン）

译文：使亚洲狂热的新一代明星ーーー陈坤

是这样的吗？？？挖哈哈哈哈哈哈哈哈~~~~~泰激动了

作者: 凤阳歌 时间: 2005-7-3 09:43
这张很帅气
日本播过金粉了?

作者: 心彤 时间: 2005-7-3 12:15
看我跟的帖子！！我已经给翻译出来了

作者: 安妮 时间: 2005-7-3 14:36
这评价说得多好啊!看了真让人兴奋!愿坤儿继续渗透亚洲,渗透全世界!

作者: ￡密码忘了 时间: 2005-7-3 17:22
我天這不讌西嗎！

作者: 晓涵 时间: 2005-7-3 19:47
呵呵，这个消息上星期我在131已经知道了，好像在中国不能直接订购，所以我托阿荻帮我订了。
买过来好好研究研究，再给大家汇报哈！
标题翻译的没错，就是那个意思。希望坤儿能顺利渗透日本！

作者: love_apple 时间: 2005-7-3 21:45
日本人就喜欢这样传统的造型~~~~~

作者: 椰子 时间: 2005-7-3 21:51
哈哈

等着小涵哈

具体内容

作者: 格格blue 时间: 2005-7-3 22:19
呵呵，举国欢庆啊~~~~~~~~~~~~~~~

作者: 刺猬 时间: 2005-7-4 11:26
呵呵～进军海外市场了～很棒啊～

作者: ephil_cn 时间: 2005-7-4 17:55
真帅,有让我看到金燕西!

作者: 雨点儿 时间: 2005-7-4 21:17
是燕西,永远留在记忆里的影子~~~
希望坤儿,冲出亚洲,走向世界

欢迎光临陈坤论坛 (http://www.ichenkun.com/BBs/)