[ 本帖最后由 Edward 于 2009-7-28 01:20 编辑 ]作者: 简单i 时间: 2009-7-28 12:38
前天听表妹讲了一个笑话,她的一个朋友在香港碰到了一个Indian, 那人说了一句英文她朋友没听懂,以为是问他从哪里来,他就回答了一句“YUN NAN PROVINCE", 然后就看着那个Indian顺着站牌不知在看什么,但和她朋友一起的一个人听明白了,就拍拍那个Indian告诉他了。然后他又转过身来和他说,拜托,人家问你哪里可以买手机,你告诉人家YUN NAN PROVINCE。。。
囧作者: eva 时间: 2009-7-29 17:18
偶有个同事长期都是用广东版普通话跟那些说普通话的客户沟通,我在旁边总是忍不住偷笑,真难为那些客户,磨练出一对好耳朵,完全听得明白偶同事的话。。。。。;P作者: 昆虫6号 时间: 2009-7-29 17:25
我蛮喜欢听广东人说普通话~~~;P作者: Edward 时间: 2009-7-30 01:45
其实他勇气可嘉 coz he really had the gut to respond in Mandarin though he couldn't even pronounce the numbers from zero to ten correctly.
Well, he is strongly advised to attend some 汉语拼音 classes for a better mastery in pronunciation. 否则, 以后他会一直以为把广东话说 [歪一点] 就会变成普通话。开玩笑的粤式普通话看得多, 这还是头一次看到正规严肃的采访会这样子说。