陈坤论坛

标题: 《理发师》日本演员博客网站上的部分译文（6月7日 16页新增图片） [打印本页]

作者: 晓涵 时间: 2005-5-9 14:33
标题: 《理发师》日本演员博客网站上的部分译文（6月7日 16页新增图片）
本帖最后由 dream 于 2017-6-28 17:17 编辑

4月19日坏人！我？陈坤？好不容易到了上海，却发现这里很乱。在南京不能通信，在上海禁止外出！因为不能透露日本人的身份，只能暂实假扮韩国人，等待事情的平静。唯一的好处就是，在上海可以通信。从化妆室传出美丽的歌声。他是我们的主演陈坤。背对着我坐着的他，好像没发现我的到来。我趁这个机会，轻轻慢慢地走近他，低声在他耳边说了声“你好！”。他好像真被我吓到了，立即回头睁大双眼瞪着我说：“坏人！”。我问他“什么意思？”他说：“You are bad boy!”。他发现我身上穿着正式的军装，说很合适。在中国，他们拍很多日本兵戏的时候一般都是找演员或是留学生。应该也是第一次找日本人来演这个角色的。他们说，日本人本来就适合穿这种制服。过一会儿，陈坤问我：“你，要水？”我回答：“要！”。接过他递来的水，一口一口立刻被我喝完了，可能是因为天气的关系，都比较口渴。

作者: 晓涵 时间: 2005-5-9 14:36
本帖最后由 dream 于 2017-6-28 17:18 编辑

4月30日陈坤受刑
早上7点出发。今天天气还是有点阴，但时间不会因为这个原因而停留。天气和时间正在作战，有情报说傍晚开始可能还会有雨。
我今天休息，不需要去现场。如果去的话还能体会更多的东西，所以我还是选择去看一下。
今天准备拍的戏是，国民党对之前有可能参加过日本军阴谋活动的人进行处刑。其中就有，演翻译角色的秦卫东、陆平的理发师老板和主演陈坤。三人跪在地上，双手已被绑在身后，已筋疲力尽。而身后的10名国民党军已瞄准好他们，准备射击。。。。。。。很遗憾，我只能说到这里。
陈坤正在寻找临死之前的那种心理状态。这种时候是绝对不能靠近打扰他的。换作我，我也会有那种要求吧。而另一位秦卫东，也用自己的方式认真的做。每人都有自己的方式，更何况他是老手，所以更容易入戏。
吃中饭的时候陈坤跟我说话。我也跟他介绍了这个博客网站，他说他也想看看。随便打开了一页，是《我打陈坤，真的？》。他还要求我上传更好的照片。我坦率答应，没想到他还反击过来跟我说：“给钱！”。我连忙回答“没钱！没钱！”说完，马上往回逃跑。就像幼年时候的孩子般一样。。。
不知道是不是因为这个原因，接下来的戏份都很愉快的拍完了。
下午3点左右收工，平安的结束了一天的拍摄。晚上开始果然下起了雨，不知明天是不是个晴天呢。。。
以下内容是与他人的回贴里面说的话：
关于“给钱”这个事情，我想应该说的就是他的“肖像权”问题吧，呵呵。其实他答应我可以上传他的照片之前，我一直都没有上传过。他同意之后我也有了上传的机会。本来他也想在这儿留言的，但是我这个不能打中文，所以。。。其实在日本，像这种寻找心理状态的时候，周围一般都会很安静。但在中国，他们一样能在很吵闹的状况下调整心理状态，可能他们就在这样环境中生活成长的原因吧。生活里的陈坤，有时看起来也像个硬汉子，也很有幽默感。

[这个贴子最后由晓涵在 2005/06/03 12:05:05 编辑]

作者: 晓涵 时间: 2005-5-9 14:39
本帖最后由 dream 于 2017-6-28 17:19 编辑

5月8日陈坤，救命小虫！
完成所有准备工作，预备进入拍摄。被捕在国民党军手上的主演陈坤，忽然蹲在地上，做出奇怪的动作。
我：做什么？
陈坤：啊，我救了蜘蛛。
我：所以蹲下了？明白！为什么？
陈坤：给你看好东西。
他取出自己的手机给我。仔细一看，他的手机待机图片竟然是个佛像图，这才知道原来他是个热心的佛教徒啊。
陈坤：知道吗？
我：知道。在日本也有很多。
陈坤：明白？
我：一点点。。。。。。不明白！
很高兴能在没有翻译的情况下我和他还可以这样简单的交流，虽然有些弄不明白。
跟以往一样，拍完后我们拍照留念，不知为什么他也一起坐到里面了。

[这个贴子最后由晓涵在 2005/06/03 12:05:58 编辑]

作者: 出水呼吸 时间: 2005-5-9 14:51
本帖最后由 dream 于 2017-6-28 17:20 编辑

谢谢晓涵，你终于来翻译了哈，真有意思诶：）

作者: eva 时间: 2005-5-9 15:00
本帖最后由 dream 于 2017-6-28 17:20 编辑

谢谢晓涵！！
一直很期待你将它译出来，
现在终于盼到了，
亲个先，MAMAMA~~~~
嘻嘻，期待再续哈。

作者: emmadong 时间: 2005-5-9 15:02
本帖最后由 dream 于 2017-6-28 17:21 编辑

谢谢晓涵。

作者: lisalzy 时间: 2005-5-9 15:35
本帖最后由 dream 于 2017-6-28 17:21 编辑

谢谢晓涵！：）
读来轻松，愉快，文字和图图都是最美好的：）

作者: 晓涵 时间: 2005-5-9 15:57
本帖最后由 dream 于 2017-6-28 17:22 编辑

真是不好意思，前两月个太忙了，实在抽不出时间来。
现在好多了，所以就简单地翻译了一下。
因为是中国人和日本人的对话，所以听起来还是有点怪怪的哈。

作者: lisalzy 时间: 2005-5-9 16:12
本帖最后由 dream 于 2017-6-28 17:22 编辑

偶倒觉得这中国人和日本人的对话充满了“无厘头”的幽默，呵呵：）

作者: apple 时间: 2005-5-9 16:39
本帖最后由 dream 于 2017-6-28 17:23 编辑

好真实的坤~~~~

作者: lemon33 时间: 2005-5-9 18:10
本帖最后由 dream 于 2017-6-28 17:24 编辑

谢谢晓涵！~~

作者: 坤MM 时间: 2005-5-9 18:12
谢谢哦！
坤好可爱哦！
对谁都那么好！

作者: susan 时间: 2005-5-9 18:14
谢谢晓涵
辛苦啦

作者: DADA 时间: 2005-5-9 18:56
嘿嘿
坤好可爱哦

作者: 小璐 时间: 2005-5-9 19:10
谢谢晓涵，辛苦了！好有趣的图文。好真实的坤~~

作者: 爱坤女孩 时间: 2005-5-9 19:27
坤好好玩哦!!

作者: 卜天 时间: 2005-5-9 20:11
真的哎...有情趣的小故事...

作者: kikico 时间: 2005-5-9 20:49
晓涵好厉害哟！
早就来该来翻译了哈。
害得我们一直看不懂。呵呵

作者: xiao4 时间: 2005-5-9 21:16
谢谢晓涵。

文字很有趣，坤儿穿军装很帅哦。

作者: 雨点儿 时间: 2005-5-9 21:29
谢谢小涵!!!

作者: 我是鼎鼎 时间: 2005-5-9 22:24
谢谢晓涵！！
翻译的好好哟！

作者: winnie 时间: 2005-5-10 07:03
谢谢晓涵！！！！
终于看到了你的翻译，
看来坤儿在这位日本演员心中的评价还是蛮高滴！！！
坤儿的为人真的很好！！！！

作者: kikico 时间: 2005-5-10 07:42
如果晓涵有空，
多翻译一些哈，
好期待呀~~~~~~~~~~~`

作者: cjing 时间: 2005-5-10 11:36
哇,简直就是理发师拍摄花絮呀,看来日本人也有不错的嘛

谢谢晓涵,让我们终于知道了文字的内容:)

作者: 功夫茶 时间: 2005-5-10 12:05
谢谢晓涵！终于不用去揣摩那些日本字了哈！今天好象又有新的了，这个连载就看你的拉哈！

作者: 天天天蓝 时间: 2005-5-10 12:19
谢谢晓涵！

很喜欢这样淡淡的文字，平实中孕育着生机。就好似这句：“跟以往一样，拍完后我们拍照留念，不知为什么他也一起坐到里面了。”

期待后续！

作者: 凤阳歌 时间: 2005-5-10 12:45
非常感谢晓涵!

"生活里的陈坤，有时看起来也像个硬汉子，也很有幽默感。"-----那张五花大绑的就蛮象硬汉的

正如中国人里也有坏人一样,日本人里也有好人
但是由于目前抵日情绪很浓,在采访及任何媒体前,请陈坤千万不能说与日有关的言辞,就因为你正当红,公共场合的一举一动一言一行都可能成为别有用心的人的靶子
韩国的那个演员只是一句话就成为众矢之的

没办法,因为你不是生活在真空里,有时过于天真会害了你
作为影迷,只希望你学会好好保护自己,尽管很累,这是盛名的代价

有所得,必有所失.任何人都不例外

作者: 晓涵 时间: 2005-5-10 13:40
本帖最后由 dream 于 2017-6-28 17:26 编辑

5月10日剧组移到埔口区
10点出发，坐车大概一个半小时左右。他们也一样把欢迎我们的红色横幅挂在上面。 在南京，可能是那里的水好的原故吧，可以直接烧自来水，然后再把那开水放进热水瓶里喝。之前住的那些宾馆里的每个房间里都有放着热水瓶，我们都喝那里面的水。被煮开了的水，“开水”。觉得这个名字很有意思。
过一会儿，陈坤也进来了。手里还拿着好像很重要的白色箱子。好奇心强的我，马上走过去问他。
我：到了！
陈坤：早上好！
我：那是什么？
陈坤：佛陀。
佛教徒的他，好像经常把小佛龛带在身边。
我：在日本也是有些家庭有这个。
陈坤：在家里一人一个。
我：真的？
正我们开心聊天的时候，他的FANS们和这儿的工作人员围过来了，想拿他的签名和一起拍照。只要时间允许，他一般都会满足他们的要求。好像还感谢大家说，就因为有大家的支持才会有今天的我。
觉得在服务精神上，我们是还是要输给同样在亚洲的中国和韩国演员们了。
那些FANS里面也有曾经与我谈话过的女孩。拿到签名，一起拍照，看起来好像很满足。就这样，他的FANS也会逐渐地多起来的吧。之后她们好像还去吃饭了。
是佛教的关系呢？还是在南京认识的朋友呢？
但是陈坤，也请我吃顿饭吧！

[这个贴子最后由晓涵在 2005/06/03 12:07:45 编辑]

作者: 大秀 时间: 2005-5-10 13:41
＂保护自己＂每个人都会的．
现在人都会在不同层面保护自己，所以人才会变得虚伪．
真诚到哪里去了？难道只有面对自己时才感受内心的自己吗？
不希望自己受伤，善良的人也不希望别人受伤．
怎样才能做到既保护自己又保持别人？
率性而为，心胸坦荡，高唱海阔天空，做自己就好．

作者: mingna 时间: 2005-5-10 14:40
顶凤阳歌！劝告陈坤，现在，与日本有关的事情，能免谈就免谈，“没办法,因为你不是生活在真空里,有时过于天真会害了你”。

作者: 957cfm 时间: 2005-5-10 14:45
谢谢晓涵!辛苦啦!

新译的这篇有趣,坤和坤迷一起入了他的镜头了.最后的一句怎么会这么搞笑呀,呵呵.

作者: 萧若 时间: 2005-5-10 14:47
晓涵好棒!!!!~~~

作者: 晓涵 时间: 2005-5-10 15:09
本帖最后由 dream 于 2017-6-28 17:27 编辑

这是陈坤的爱车，"Chrysler"牌子的。
车牌号都隐藏掉了，蛮细心的。

[这个贴子最后由晓涵在 2005/06/03 12:09:31 编辑]

作者: 爱坤姐姐 时间: 2005-5-10 15:36
现在抵日有这么严重吗，如果是的话这个日本网站的事就先不要传了，这有的百度就有那可是什么人都去的地方，别在让小人专了空子

作者: yourn 时间: 2005-5-10 17:42
非常感谢晓涵！！让我们看到了《理发师》难得的拍摄花絮！

原来你也是位精通日语的高手啊！翻译得真好！翻译了这么多真是辛苦了！！

作者: kikico 时间: 2005-5-10 19:06
谢谢晓涵，又来一篇哈！
看到坤迷了，开心！

作者: kikico 时间: 2005-5-10 19:08

下面引用由 凤阳歌 在 2005/05/10 12:45:28 发表的内容：
非常感谢晓涵!"生活里的陈坤，有时看起来也像个硬汉子，也很有幽默感。"-----那张五花大绑的就蛮象硬汉的正如中国...

凤阳大哥的担心与建议也不是没有道理的，
所以，希望坤还是要小心。
不要被小人钻了空子。

作者: 晓涵 时间: 2005-5-10 19:38

下面引用由 爱坤姐姐 在 2005/05/10 15:36:51 发表的内容：
现在抵日有这么严重吗，如果是的话这个日本网站的事就先不要传了，这有的百度就有那可是什么人都去的地方，别在让小人专了空子

其实我没想那么多，我只知道-----爱坤无国界！
只想通过更多的途径来了解我们的坤儿，仅此而已。

作者: 佳节 时间: 2005-5-10 19:51
谢谢晓涵带给我们这么精彩的图片和文字！

作者: 飞毛腿毛毛 时间: 2005-5-10 19:54
晓涵，你译文下的陈坤很有爱心，也很可爱，谢谢！！！

作者: 爱坤姐姐 时间: 2005-5-10 19:59
对不起晓涵，我没别的意思，只是不想让坤受到伤害，如有不妥请原谅好吗

作者: 夏天 时间: 2005-5-10 20:04
谢谢楼主！翻译的真好！真生动！没想到坤在日本人的笔下也这么生动！

作者: 刻坤铭心 时间: 2005-5-10 20:23
谢谢
这个日本人，我见过，那次他在教一个高大的胖子用日本军刀，相比之下，他个子很小啊

作者: apple 时间: 2005-5-10 20:33
啊?会有那么严重,给坤带来不好的影响吗?我现在都成了惊弓之鸟了.xdjm们可别吓我.

作者: kikico 时间: 2005-5-11 21:02

下面引用由 晓涵 在 2005/05/10 19:38:54 发表的内容：
其实我没想那么多，我只知道-----爱坤无国界！只想通过更多的途径来了解我们的坤儿，仅此而已。

同意。
翻译一下很好呀。
而且那位日本演员也没说什么敏感的话哈。呵呵

作者: poooo 时间: 2005-5-11 22:15
谢谢晓涵，辛苦咯！

作者: 古儿 时间: 2005-5-11 22:28
辛苦晓涵了！功底很深哦！：）

作者: 像雾更像风 时间: 2005-5-12 09:32
多谢小涵的翻译！
谢谢！
我太喜欢了！

作者: 晓涵 时间: 2005-5-13 15:42
本帖最后由 dream 于 2017-6-28 17:28 编辑

5：30准备队出发。因为今天有500名临时演员，不仅要准备化妆、衣装、道具，还要让那500名先投入状态。灯光和摄影队晚点出发，因为今天拍的是夜间戏。

  这500名他们是怎么找到的？肯定找的很辛苦，而且时间还这么早。这次的临时演员不是军队，而都是一般的居民，其中10名还是宾馆的工作人员呢。因为人多的关系，现场也比较混乱、拥挤。
  每10人一组，按顺序进到车站的接待室，进行化妆、换衣服、准备道具和讲一些流程，但进行地并不顺利。3位导演声音都喊哑了，却还在努力工作。不知不觉又到了中午午饭时间。像现在这种情况，有多少时间也都是不够的。要在太阳下山之前必须完成所有准备工作，包括彩排。这是个需要耐性的工作。

  20：00左右主演陈坤登场，现场又一次起了轰动。
  站在群众中间等待开机，但是周围太拥挤，身体根本就没办法移动。更何况已经开拍了。
  导演用喇叭喊暂停，由于声音太哑，大家都听不清楚在说什么。
  毕竟对方都只是一般的市民们，他们有可能只是冲着“理发师”电影的宣传和陈坤的人气而到这里来的。

  我把烟头扔在地上，被陈坤发现了。
   陈坤：看到了，宫路（我名字的中文发音）。
   我：我没看了。
   陈坤：等一下，你看。上面还写着宫路呢。
   我：真的？
   陈坤：烟对身体、地球都不好，不要抽了。
  我一时找不出理由回他的话了。

      要接近陈坤可不能疏忽大意，这是我真正从内心感受到的一点。

作者: 晓涵 时间: 2005-5-13 15:48
本帖最后由 dream 于 2017-6-28 17:29 编辑

1．主演陈坤的背影，无意中拍到的一个镜头，很喜欢。

2．此路通向何处？想把我带向何处？

作者: 像雾更像风 时间: 2005-5-13 15:49
   我把烟头扔在地上，被陈坤发现了。
   陈坤：看到了，宫路（我名字的中文发音）。
   我：我没看了。
   陈坤：等一下，你看。上面还写着宫路呢。
   我：真的？
   陈坤：烟对身体、地球都不好，不要抽了。
   我一时找不出理由回他的话了。

多谢晓涵！从这些小事中可以看出坤儿品质！

作者: apple 时间: 2005-5-13 15:56
要想成为坤的朋友，有求不低的说。
那个背影照~~~超级有感觉！！

作者: 月色蔷薇 时间: 2005-5-13 19:56
楼主译得很好，很有趣！
真是谢谢！

坤的这两张背影～～很难形容，难以表述~~~
总之很好~~

作者: 坤世界 时间: 2005-5-13 20:09
谢谢晓涵！翻译得真好，简单、平淡却把一个真实可爱的坤完全展现出来了！

作者: yourn 时间: 2005-5-13 20:44
这个日本演员很可爱，坤儿的这两张背影抓拍的很有味道。

坤儿更可爱——你看。上面还写着宫路呢——哈哈哈，真可爱~~~

再次谢谢晓涵！！

作者: kikico 时间: 2005-5-13 21:05
坤儿好可爱呀~~~~~~~~~~
这两张背影让人很有感触的说~~~~~~~~
谢谢晓涵！

作者: jesicalee 时间: 2005-5-13 21:24
晓涵，你真是个人才！译得好！偶一上来就找你的帖子，辛苦了。

这个宫路写得也好，平淡的文字让我们更加了解生活中真实的坤儿，感动ing

作者: 出水呼吸 时间: 2005-5-13 21:48
坤厉害：现在见一个“改造”一个，无论男女老少境内外，一律向着慈善、博爱、环保进发：）

现在大家尽可以放心了——他还劝别人不要吸烟哩：）（有报道说刘烨一天吸30支呦，恐怖呢：0 ）

作者: 飞毛腿毛毛 时间: 2005-5-13 22:34
谢谢晓涵，从宫路平实的文字中，感受陈坤的魅力，越来越被他内在的品质所吸引，这也是越来越多人喜欢他的原因。

作者: eva 时间: 2005-5-14 10:09
谢谢晓涵！宫路的日记让我们感受到生活中真实的坤儿，那两张照片抓拍得好有感觉。

作者: ￡密码忘了 时间: 2005-5-14 11:52
第一张笑的好灿烂

作者: 凤阳歌 时间: 2005-5-14 12:05
"现在人都会在不同层面保护自己，所以人才会变得虚伪．
真诚到哪里去了？难道只有面对自己时才感受内心的自己吗？"

------但对于"日本"这样目前很敏感的话题还是别说的好

------娱记们正愁没文章可写呢,唯恐天下不乱哪里会为明星们想

------陈坤只是唱几句就被泼N盘脏水,试想,如果他在媒体前说什么与日有关的话,后果可想而知.
而这正是小人们最开心的

-----一个人正当地保护自己不被他人伤害,跟虚伪无关,傻根不虚伪啊

-----他对影迷很真诚,因为影迷都真心喜欢他的戏与歌,更不会去伤害他
-----但有必要对那些娱记们坦诚相待吗?他们只考虑自己的文章是否有轰动效应,哪顾得了你的死活!

-----对虚伪的小人有必要真诚吗?对贼有必要敞开你的钱包吗?

-----当了坤迷才明白娱乐圈是如此黑暗,暗箭伤人是小人的拿手好戏,小人心中根本无德可言
-----身处这样的地方,只能对他说:请学会好好保护自己,别让爱你的坤迷担心!

作者: susan 时间: 2005-5-14 12:22
坤坤好帅的背影哦

作者: fangfang 时间: 2005-5-14 23:06
“要接近陈坤可不能疏忽大意，这是我真正从内心感受到的一点。”

好像是哈。看来他是当大哥当惯了，很爱管人诺。

作者: river 时间: 2005-5-16 17:32
很喜欢背影照，让人很有感触。谢谢！

作者: 出水呼吸 时间: 2005-5-18 09:52
晓涵，你最近会来吗？那个日本演员有出新图图了，好象报道与坤一起吃素食、逛寺庙啦。

作者: 晓涵 时间: 2005-5-19 08:51
本帖最后由 dream 于 2017-6-28 17:31 编辑

今天陈坤休息。他邀请我一起去南京，我没理拒绝的理由，所以立即答应了他。不是，回答“先考虑一下吧。”会比较好一点。
我们约的是下午2点，可左等右等就是见不到他的踪影。我故意去经过他的房前，看到他很悠闲的在房间里面。“起来了？我去你那找你，等我一下吧。”原来是我完全搞忘了这里是中国，与日本有时差的事情。

在车上他说了很多话。
   陈坤：今天带你去个好地方！
   我：谢谢。
   陈坤：然后去吃饭。吃饭。。。没有肉，没关系吗？
   我：没问题。

之后也一直没有停止说话。开始说到我了。
   陈坤：宫路，你很适合留胡子。在日本是什么样啊？
   我：是刮着的。
   陈坤：绝对，留胡子更好看，适合你！但我也没见过你没胡子的样子。。。
   刚一说完，全车人集体大笑起来。
   陈坤：宫路，你大概能理解我们说的话。只是情况不妙的时候说“不知道”装糊涂而已。
又一次全体爆笑。

30分钟后，到了目的地。靠近山脚的一很大〈绿地公园〉。
交了15元的门票入场。陈坤立刻拿出相机开始拍摄。他好象很喜欢拍照，因为经常看到这样的场面。

   陈坤：这个相机很好的，LEICA！
   我：知道。我的也是LEICA镜头的。
   陈坤：真的？给我看一下。

  陈坤像孩子般认真地看着我的相机。我们一边欣赏风景一边拍照，走到了寺院。

   陈坤：宫路，就是这儿。进去吧！

说完他自己就进去了。
在入口处，买了3根香。把它点着，向四方敬礼，再把它插在冒着烟的大瓶子里。
进到寺院里面，就能看到并排坐着的佛像。中间的是最大的，两边还有小一点的。面对它们跪在地上，重重地磕3次头，表示敬意。这也要一座一座的。。。

出院的时候，有种莫名其妙不可思议的感觉。是亚洲血液的关系吗？

好了，吃饭了。出生在四川的陈坤，喜欢吃辣。
到了预约好的餐厅吃饭。点的菜里面没有一个是肉菜，这也是热心的佛教徒才能做得到的，还好有点辣味。

最后是大家一起说好的拍“纪念留影”。

出来的时候，看到店门口有乞丐。他们很自然地掏钱给他，这是我在这里第一次看到的场景。

陈坤，下次还什么时候请我一起出来呢。。。。。。

作者: YOYOYO 时间: 2005-5-19 09:09
看着帅哥这张照片，找到拍摄小裁缝那时的感觉了哈，一点都没有改变~~~HEHE~~~

作者: eva 时间: 2005-5-19 09:13
谢谢晓涵！！辛苦啦！！
从宫路的日记中让我们看到了一个诚心信佛，有爱心的坤儿。
第二张合照上见到了‘传说中’的小汪助理。嘻嘻~~~~

作者: 橄榄树 时间: 2005-5-19 09:20
谢谢晓涵！
喜欢这张合影，大家笑的都很灿烂呀！几位帅哥都照的很好！不过穿白衬衫的帅哥要适当减减肥哟~哈哈！

作者: xhxick 时间: 2005-5-19 09:33
一个有爱心的坤真让人敬佩。eva“传说中的小汪”是哪一个啊？

作者: 出水呼吸 时间: 2005-5-19 09:34
谢谢晓涵！多亏了有你呢：）

作者: rosemary 时间: 2005-5-19 09:40

[这个贴子最后由rosemary在 2005/05/25 10:48:57 编辑]

作者: 隔海相望 时间: 2005-5-19 09:40
多谢晓涵。昨天看到了不知道在说啥，就看到“爆笑”，“素食”什么的。现在明白了。

作者: 矿泉水 时间: 2005-5-19 09:52
坤就是中国年轻演员的典范啊~~~~~虔诚的对待自己坚持的信念,有爱心......

作者: 晓涵 时间: 2005-5-19 10:00
本帖最后由 dream 于 2017-6-28 17:32 编辑

当日在无肉的条件下，与陈坤一起吃的料理，有很多豆类食品。
反正在中国，豆可以吃饭的时候吃。

1．粽子以为是肉包，没想到里面是饭团。
2．凉菜有白菜等各种蔬菜，有点甜味。
3．豆腐样子像牛排，其实是腐竹。
4．凉菜海蜇等，还放了点芝麻油。
5．拌菜花生、土豆、香菜，有点辣。
6．果仁有腰果和豆腐、葱、芥末。
7．炒菜蚕豆、腐竹、红辣椒，有点辣。
8．烤串以为是肉，这也是豆腐。要撒点辣椒吃。
9．汤豆腐、茄子、香菜，很辣。而且是臭豆腐，味道很浓。

作者: 凤阳歌 时间: 2005-5-19 10:08
晕,真的是寺庙食品啊,吃这些永远也不会胖的

恩,看来他和这个宫路能成朋友

作者: 天天天蓝 时间: 2005-5-19 10:31
看了照片和食谱，我对素食的看法道有所改观，挺丰富的说。

也喜欢料理，但日本料理不喜欢，太过清淡，韩国料理比较对胃口，但我吃的那些东东是不好大肆宣扬的，都是帅哥的大忌耶。

作者: emmadong 时间: 2005-5-19 10:54
看起来蛮好吃的。

作者: 矿泉水 时间: 2005-5-19 11:00
有食欲!看来我和坤挺像,都是无辣不欢的人啊~~~~~哈哈

作者: eva 时间: 2005-5-19 11:12

下面引用由 xhxick 在 2005/05/19 09:33:05 发表的内容：
一个有爱心的坤真让人敬佩。eva“传说中的小汪”是哪一个啊？

右边第一个帅哥是小汪。
这素食也挺丰富哦，全是清淡的菜。
看来穿白衬衫的帅哥要多吃点素菜，当减肥咯...

作者: xiao4 时间: 2005-5-19 12:49
晓涵辛苦了，谢谢。

天蓝，这素食看上去是挺有食欲的，可让偶天天、顿顿这么吃，怕怕。

作者: 阿秦 时间: 2005-5-19 12:52
坤说宫路很适合留胡子，让我想起燕西和小怜说：“我觉得两个辫子比一个辫子好看”，看来坤和燕西一样喜欢给人设计形象啊！

作者: 月色蔷薇 时间: 2005-5-19 13:05
那个第一个看着象烧麦啊，咋看那形状也和粽子不搭界啊？
坤那么虔诚啊？~~~头没磕晕吗？嘿嘿~~~
做乞丐也挺好的~~~不用干活啊

作者: 天天天蓝 时间: 2005-5-19 13:35

下面引用由 月色蔷薇 在 2005/05/19 13:05:16 发表的内容：
那个第一个看着象烧麦啊，咋看那形状也和粽子不搭界啊？坤那么虔诚啊？~~~头没磕晕吗？嘿嘿~~~做乞丐也挺好的~~~不用干活啊

千真万确，那绝对就是烧卖！肯定是日本帅哥搞错了，晕，吃一顿素就昏了，营养不良呀。

作者: 随缘 时间: 2005-5-19 15:05
那肯定是烧卖！
臭豆腐，南京也有啊？
我还以为这个是我们的独产。
今天才看到晓涵的帖子，后知后觉透了！
谢谢，晓涵！你真是太厉害拉。
勤劳的晓涵幸福了我们！

[这个贴子最后由随缘在 2005/05/19 15:08:41 编辑]

作者: 晓涵 时间: 2005-5-19 16:07

下面引用由 天天天蓝 在 2005/05/19 13:35:59 发表的内容：
千真万确，那绝对就是烧卖！肯定是日本帅哥搞错了，晕，吃一顿素就昏了，营养不良呀。

我第一次看的时候也纳闷儿了半天呢。但他就用了那个单词，我还特意查了一下词典，那里也只有一个“粽子”，所以偶也没办法了，只好拿“粽子”。

总而言之，不管它是粽子还是烧麦，反正都不是肉类的。

不知道其它几个人是不是吃素的？还是为了与坤一起吃饭，委屈自己？
还是坤早把他们都“渗透”了？

[这个贴子最后由晓涵在 2005/05/19 16:18:10 编辑]

作者: 像雾更像风 时间: 2005-5-19 16:13

下面引用由 随缘 在 2005/05/19 15:05:44 发表的内容：
那肯定是烧卖！臭豆腐，南京也有啊？我还以为这个是我们的独产。今天才看到晓涵的帖子，后知后觉透了！谢谢，晓涵！你真是太厉害拉。勤劳的晓涵幸福了我们！

呵呵，随缘姐，南京的臭豆腐很好吃的呢，尤其是夫子庙一带的，我就经常吃。不过好像那个吃多了不好哈

作者: 随缘 时间: 2005-5-19 16:30
南京我去过的，但是走马观花呀。所以就没发现。
只知道那里的豆腐干挺特色的，我还买了些回来，觉得还是千岛湖的好吃。

作者: apple 时间: 2005-5-19 16:40
那素食还挺好看的~~~营养很丰富啊~~

作者: 随缘 时间: 2005-5-19 16:48
是啊，是啊，看看就觉得好吃。
海蛰不是素的，应该是海鲜类呐？？

作者: 随缘 时间: 2005-5-19 17:01
“在南京，可能是那里的水好的原故吧，可以直接烧自来水，然后再把那开水放进热水瓶里喝。之前住的那些宾馆里的每个房间里都有放着热水瓶，我们都喝那里面的水。被煮开了的水，“开水”。觉得这个名字很有意思。”

在我们是在也平常不过的拉。
可见宫路是个很有意思的人。
在他的视线里我们感到了坤更多的东西。
宫路是个很细心的人。我还觉得他也可爱。
我觉得宫路还是不留胡子好看。

作者: 像雾更像风 时间: 2005-5-19 17:06
同意，而且我觉得他不是典型的日本人的长相。我印象中日本人好像很白，可他本人很黑的。而且浑身都是烟味，看来他的烟瘾很大哦~~~~~~~~~~~

作者: 随缘 时间: 2005-5-19 17:15
“要接近陈坤可不能疏忽大意，这是我真正从内心感受到的一点。”
真正从内心感受到，噢！那也就是说准没错了！是说坤很细心？？
好奇的事情还有喔，坤怎么把自己漂亮的爱驹搞的那么难看，车牌号涂过，整体看起来要不舒服很多喔。

作者: 随缘 时间: 2005-5-19 17:18
像雾，你也上照了吧。是不是那个只给我们看后脑勺的家伙啊？

作者: 像雾更像风 时间: 2005-5-19 17:25

下面引用由 随缘 在 2005/05/19 17:18:20 发表的内容：
像雾，你也上照了吧。是不是那个只给我们看后脑勺的家伙啊？

啊？我上照片了？什么照片啊？我怎么不知道呢？

作者: 夏天 时间: 2005-5-19 17:49
谢谢晓涵！一上来就看到有新的译文，好棒！

了解了坤儿的素食到底是些什么之后觉得还好哦，不像我想象的那么“苦行僧”，呵呵。为了身材还是可以考虑效仿滴。。。

作者: 随缘 时间: 2005-5-19 18:10
像雾，我真的是有点晕了。5月初的时候理发师已经杀青拉，可是那个宫路怎么在日记上记着5月10日，剧组移到浦口区？
我记得你在4月份的时候和月亮姐姐去探班的，月亮姐姐还在帖子中提到过日本演员。
在这个帖子第3页里，晓涵翻译的文章中宫路也提到了坤迷，所以我就这么猜了。
你不知道，那我肯定猜错了。那就不知那两个坤迷是谁了？

作者: kikico 时间: 2005-5-19 23:16
谢谢晓涵，
又有新译文了~~~~~~~~~`
这些素食看上去好丰富哟~~~~~~~~~
不知帅哥吃了后会不会长点点肉呀？
难说￣

作者: 晓涵 时间: 2005-5-20 08:20
5月初的时候理发师已经杀青拉，可是那个宫路怎么在日记上记着5月10日，剧组移到浦口区？
----------------------------------------------------------------------------------
随缘姐，宫路的时间好像是有点冲突。我看上一篇的时候还以后那是最后呢，没想到19号还有。所以我想，他是不是写回忆录啊？？

欢迎光临陈坤论坛 (http://www.ichenkun.com/BBs/)