陈坤论坛

标题: ‘三家巷’的更名？ [打印本页]

作者: hello111 时间: 2004-7-25 18:16
标题: ‘三家巷’的更名？
“三家巷”又名“一代风流”，但它最为人熟知的就是那充满传奇的““三家巷”。居然要更名为什么“广州往事”之类。实在不是明智之举！

作者: kikico 时间: 2004-7-25 18:23
如果制片方真要改成那样，
偶们也没有办法呀!

作者: tian 时间: 2004-7-25 19:41
本帖最后由苍山雪于 2017-3-6 17:44 编辑

其实就用原名“三家巷”挺好的，已广为人知，听起来的感觉也比那什么“广州往事”、“风雨西关”强。

作者: 边走边唱 时间: 2004-7-25 20:41
相信他们不会那么笨吧
再怎么样，也不要取《风雨西关》吧
这样类似的名字真是听得太多了，一点创意都没有，不能让人看一眼便记住！
像赵宝刚给片名取名字就是取得好，《像雾像雨又像风》《别了，温哥华》让人只看了片名就有看电视剧的欲望！~
相信他们不会那么笨吧？

作者: wo-you 时间: 2004-7-25 20:52
又想搞什么花样？

作者: 中轴线 时间: 2004-7-25 21:09
本帖最后由苍山雪于 2017-3-6 17:44 编辑

如果那样就真是不明之举
相信他们还会改出个更好的名字来吧？

作者: 白金 时间: 2004-7-25 23:10
偶觉得是为了规避风险,免得改编不得人心

作者: 萱萱 时间: 2004-7-26 13:24
不改为妙呀！象我妈妈这代人都看过这部小说，他们也一定会关注这电视剧，改了又得流失一部分观众群呀

作者: yi 时间: 2004-7-27 01:07
大陆的约束太多，也难为编剧和艺人，无论如何保佑坤无碍大事~~~

作者: 树皮 时间: 2004-7-27 21:12
最好别改名，
要改就改个好的，
“广州往事”太泛泛而不具象，也不响亮。

作者: 淡水透镜体 时间: 2004-7-28 10:54
就是，我喜欢三家巷，那个一代风流也不错啊，怎么偏偏要起那样的名字啊？？

作者: bonnywong 时间: 2004-7-28 15:40
为啥要改呀,偶认为还是不改的好

作者: zoe 时间: 2004-7-28 17:50

下面引用由 边走边唱 在 2004/07/25 20:41:04 发表的内容：
相信他们不会那么笨吧再怎么样，也不要取《风雨西关》吧这样类似的名字真是听得太多了

《广州往事》实在是普通，《风雨西关》还能接受。

在广州生活过的人就知道，西关是老广州平民城区的一个叫法，以前老广州还有一句话叫：东山少爷西关妹。意指东山区一般是权贵人士居住的地方，而西关区则是一个富商及平民聚居区，特别是富商们都乐意将自己的女儿嫁给东山的少爷以达到权钱结合的目的。

所以老广州一提起西关就意味着讲不完的故事。而且西关文化也是广州历史中的一个亮点，现在广州还有一个活动会评选西关小姐，不仅看长相啊，还要深谙风雨西关的发展和西关风俗才行的哦。

TVB（香港无线）去年还拍过一部台庆电视剧就叫《西关大少》，是刘松仁和赵雅枝他们及一帮青年演员演的，也是讲述广州二十年代的事情，不过是商家而已，所以关于广州西关的故事在粤港一代还是颇有吸引力的。

贴几张西关小姐的老照片：

[这个贴子最后由zoe在 2004/07/28 18:03:56 编辑]

作者: 飞毛腿毛毛 时间: 2004-7-28 20:19
听 zoe 如是说，西关应该是蛮有来历的，这段发生在西关的故事也会蛮有看头的。看来，制片方是早已深谙此道，《风雨西关》这个同《三家巷》不相干的片名，看似随意，实则是经过深思熟虑的。既可以避开审查森严的“红色经典”，又可以避开欧阳山后人改编前的“原版照搬”、上映后的“不实追问”。在改编中适时加入了西关这个代表着地域性很强的民俗文化精髓的元素，让人物身份发生一些改变，使原版《三家巷》的故事看起来更完满、更生动，对观众来说何尝不是一件幸事。

作者: 在水一方99 时间: 2004-7-28 21:38
毛毛言之有理。

作者: xiao4 时间: 2004-7-28 21:50
听zoe一席话，胜读十年书。
原来“西关”还有此“风雨”典故。
在咱家里就是长知识呀！

谢谢zoe，
西关小姐很美，zoe也一样吧！

作者: xiaoping 时间: 2004-7-28 22:55
经ZOE这么一说，我又知晓了不少广州的往事，谢谢ZOE妹妹。

作者: ttxxf 时间: 2004-7-29 07:46
谢谢zoe！飞毛腿毛毛言之有理！

欢迎光临陈坤论坛 (http://www.ichenkun.com/Bbs/)