陈坤论坛

标题: [091225][分享]CD封套上是否印错了一个英文单词?! [打印本页]

作者: 窗外的风景 时间: 2009-12-25 14:05
标题: [091225][分享]CD封套上是否印错了一个英文单词?!
本帖最后由 ynijau 于 2017-6-16 11:14 编辑

中午刚拿到从卓越订购的《谜ME》，真的很好听。但是在封套背面的歌曲目录里发现一个问题
在第11首独一无二之前的一个英文单词“Bouns”是否印错了？应该是“Bonus”吧？
“Bouns”我真是不知道是什么意思。请指教一下吧？

作者: connie91770 时间: 2009-12-25 14:07
本帖最后由 ynijau 于 2017-6-16 11:15 编辑

应该是Bonus, 这么会犯这么低级的错误？赶快通知唱片公司吧... :'(

作者: ynijau 时间: 2009-12-25 14:22
本帖最后由 ynijau 于 2017-6-16 11:15 编辑

这谁去通知啊？？？？

作者: Ziggi 时间: 2009-12-25 14:22
标题: 回复 #1 窗外的风景的帖子
本帖最后由 ynijau 于 2017-6-16 11:15 编辑

如果第11首是另外加收的，应该是Bonus没错。怎么会这样。:funk:

作者: arod2008 时间: 2009-12-25 14:28
本帖最后由 ynijau 于 2017-6-16 11:17 编辑

还会出现这样的情况，真是囧

作者: bbb001 时间: 2009-12-25 14:30
本帖最后由 ynijau 于 2017-6-16 11:18 编辑

我是英词小白,所以对我没有影响;P

作者: bestco 时间: 2009-12-25 14:33
本帖最后由 ynijau 于 2017-6-16 11:19 编辑

是“棒死”的意思 :P

作者: 你微笑时好美 时间: 2009-12-25 14:34
本帖最后由 ynijau 于 2017-6-16 11:19 编辑

百度了一下，说“Bouns——意料之外的好处”
俺也是英语小白，对俺没影响，哦耶~

作者: 171xiangrui 时间: 2009-12-25 14:48
本帖最后由 ynijau 于 2017-6-16 11:20 编辑

百度了一下，说“Bouns——意料之外的好处”
俺也是英语小白，对俺没影响，哦耶~ [/quote]
微笑这个MS有道理:)

作者: 明日生辰 时间: 2009-12-25 15:13
本帖最后由 ynijau 于 2017-6-16 11:20 编辑

没有bouns这个词。bonus是额外的好处。百度上的解释可能也是拼写错误。大家可以看相应的问题回答，也有纠正的。起码目前为止在词典上是没有这个词的。如果是新词或者专门用途我也不清楚了。
不过这是小错误吧，也不影响我们支持坤的新专辑。好些电影大片字幕错的也避免不了。

作者: 徊噵簡單 时间: 2009-12-25 17:06
本帖最后由 ynijau 于 2017-6-16 11:21 编辑

那是打字的人出心吧。。其实也没什么。。不说我也不认识那个单词

作者: 坤迷SRJ 时间: 2009-12-25 22:32
错版的人民币都是珍藏的绝品啊，印错的专辑封套说不定也有珍藏的价值！;P

作者: 云只因有蓝天 时间: 2009-12-25 22:59
可能这个"Bouns" 有其它的意思呢。。可能是其它国家的语言，可能吗？哈哈。。
楼上说的。。Bonus是有这个单词的。。就算我在外国读书那样。。有时候老师开心。。会给些BONUS MARK。。让我们提高下分数。。很多时候都会用这么用吧。。

作者: 婷婷Sui坤 时间: 2009-12-25 23:18
呵呵，我也是英语小白。

作者: limysm 时间: 2009-12-26 00:07
不会吧...怎么会犯这样的错误啊~~:funk:
虽然不会影响我们对坤的支持~~但是对坤那么高质量的严格的要求...这样的低级的错误~~郁闷啊~~

作者: 感悟 时间: 2009-12-26 04:08
出了错，无论是谁的疏忽，我们都应给于包含，

作者: 刻坤铭心 时间: 2009-12-26 16:54
MS 是谜题的意思

作者: 圣诗沉船 时间: 2009-12-26 19:13
没问题，这个写法，是附赠曲目的意思。:loveliness:

作者: 小火车 时间: 2009-12-27 12:37
应该认真校对才是呀

作者: lykw 时间: 2009-12-27 14:28
有遗憾才会有进步~

欢迎光临陈坤论坛 (http://www.ichenkun.com/Bbs/)