陈坤论坛

标题: 《你们》英文版 [打印本页]
作者: rosaosma_bert    时间: 2010-7-16 11:17
标题: 《你们》英文版
I can see clearly all your pleasant dreams I love your gorgeous smile
On my way to the sky I always feel in stress but thanks god that you are here
Your sincere blessings are staying in my heart You give me my power
You help me head to my dream without fear

When I turn back to see all the sences with you I can’t forget your face
Now I can understand I’m blessed with all your whole-hearted love
Starting from day to night you are the star of mine But I can’t recompense
Let me repay by songs sing out the thanksgiving to you

All the blessings that you gave to me
Are still guarding me in peace with love

All the valor that you offered to me
Are ordinary but irreplaceable

你们那边的天  我清晰看的见 那样的笑多么甜
一望无际的天  有时也会疲倦 想想你们在身边
那熟悉的语言  停在我的耳边 给了我力量
让我朝着前方  忘了悲伤

回过头想一想  画面l里的过往 太多可爱的模样
我才渐渐明白  原来幸福是可以来的那么简单
在这样的夜晚  有太多的话从哪里开始呢
心里真诚的话  我只能用歌声表达

看着你们给我的温暖
每一份都在心里点燃

看着你们给我的勇敢
那么平凡却又不平
作者: 佟_安达    时间: 2010-7-16 11:46
哇 翻译的好诗意哟~
唱出来会是什么感觉呢？
作者: 小珏丁丁    时间: 2010-7-16 12:19
标题: 回复 #1 rosaosma_bert 的帖子
支持你一下 加油
作者: 超级爱坤    时间: 2010-7-16 12:50
哇~~日文英文都来了~~谁来唱英文版滴~~
作者: 可心妈妈    时间: 2010-7-16 16:35
我期待着听英文版和日文版滴。
作者: 可心妈妈    时间: 2010-7-16 16:37
虽然偶是个英文小白，但是偶会把《你们》的英文歌词背下来。
作者: 沉默着沉默    时间: 2010-7-17 01:22
大妈   这里是倾听版喔    我们要听的！
作者: 持枪土匪    时间: 2010-7-18 12:40
Hey～小螺丝，同呼唤个可以听的版本～
作者: 愿为君而死    时间: 2010-7-18 16:23
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: 徊噵簡單    时间: 2010-7-18 18:24
真是佩服 有唱的吗？
作者: abc970915    时间: 2010-7-21 10:29
真不错~
作者: lover_ck    时间: 2010-7-21 11:39
献唱。。。哈哈。要听哇~~~
作者: rosaosma_bert    时间: 2010-7-30 18:10
等少爷唱！
作者: 小珏丁丁    时间: 2010-7-30 19:08
原帖由 rosaosma_bert 于 2010-7-30 18:10 发表
等少爷唱！

哈哈
作者: 浅蓝色    时间: 2010-7-31 12:31
等少爷唱，也等坤迷唱~都这么久了~谁会是第一个呢 ~应该给第一个发奖哦，至少200点~
作者: rosaosma_bert    时间: 2010-7-31 12:54
标题: 回复 #15 浅蓝色 的帖子
如果月亮说真的发点...我做第一！
作者: zephyr    时间: 2011-5-12 13:04
标题: 回复 #1 rosaosma_bert 的帖子
終於明白了
作者: 瑕瑕    时间: 2011-5-12 15:22
班长唱一个
作者: rainy    时间: 2011-5-12 16:04
英语专业的自愧不如了，翻译得真好啊~
等班长唱一个~~
作者: zyc19840224    时间: 2011-5-21 00:43
坤唱的很动情，感人
作者: 明月清风    时间: 2011-5-21 00:49
Wow 才子真多!
作者: 草相雨    时间: 2011-5-24 15:22
好洋气哦  学习 学习  英语真是让我爱恨交织的东东
作者: Jeaking    时间: 2012-3-3 23:26




欢迎光临 陈坤论坛 (http://www.ichenkun.com/Bbs/) Powered by Discuz! X2.5