陈坤论坛

标题: 重庆，四川话考级啦！ [打印本页]

作者: 蓝色心 时间: 2007-7-21 21:54
标题: 重庆，四川话考级啦！
考试及格线将按地区划分，，四川其他地区及重庆市80分，其他省份60分，老外30分，敬请留意、对号入座。
四川话8级考试
一。选择题（70分）
1。 “ 包谷 ” 是指（ D）
A 农民 B 小麦 C 蝗虫 D 玉米
2。 “ 闷墩墩 ” 是形容一个人（C）
A 舌头长，搬弄是非 B 一种腌制品 C 长得强壮 D 一种交通工具
3。 “ 叮叮猫 ” 是指（B ）
A 猫猫好可怜 B 蜻蜓 C 人长得瘦小 D 螳螂
4。 “ 泡梢 ” 是（A ）
A 骂一个中年妇女体C型象泡菜罐 B 指卖泡菜的少女 C 夸年轻女孩发育的好，长得水灵 D 一种泡菜名称
6。 “ 秋瓣儿 ” 是（）
A 说某人厉害 B 说某人是黑社会打手 C 骂某人土气、精神涣散 D 夸某女孩会持家
7。同音听力： “ 风丝麻木 ” 是形容某人（C ）
A 小偷小摸 B 少男痴情 C 调皮捣蛋 D 少女怀春
二。同音听力问答题（30分）（引号表示有同音字取代）
1。请翻译： “ 一身周武郑王的 ‘ 爪子 ’ 嘛？少洋盘！少 ‘ 切 ’‘ 卡卡 ’ ，多走塔塔。 ” （10分）
2。请解释大意：（20分）
张母母昨天上 “ 该 ” ，看哆 “ 姑尼儿 ” 卖 “ 拌壳儿 ” ， “ 呢儿 ” 吼一块一斤，就拿了三块给 “ 姑尼儿 ” 。又看哆有人卖 “ 孩子 ” ， “ 尚切 ” 听哆： “ 跳楼啦，跳楼啦，五块啊。 ” 看哆 “ 孩子 ” 还巴适，就给了五块。 “ 挥切 ”“ 起哦 ” 哆小 “ 行行 ” 头上冒了个 “ 丰登儿 ” 出来，想起 “ 顺耳 ” 喜欢，但是下哆 “ 行行 ” 又没 “ 起哦 ” 哆卖，只好 “ 挥切 ” 了。
张老头看哆 “ 拌壳儿 ” 冒火，说张母母遭烧了，拿两块就差不多了，买的啥子啊！？

1、四川球迷享誉全国的口号是—— 雄起
2、四川男人说“我屋里头的”是指—— 老婆
3、“涮坛子”的意思是___ 说不着边的话
4、“空了吹”是___ 不要说空话
5、“豁别个”是___
骗别人
二：选择题：（20分，每题4分）

1、这娃瓜戳戳的，是说：4
（1）是卖瓜的
（2）是帮买瓜顾客剖瓜的
（3）是在茶馆里扫瓜子皮的
（4）是个傻瓜

2、“切哪个塌塌？”意思是： 3
（1）切蛋糕吗？
（2）修理塌塌米吗？
（3）去哪里？
（4）维修塌陷的地方

3、“昨晚黑那个荡荡”意思是： 2
（1）昨天晚上去的地方
（2）昨天晚上很黑
（3）昨天晚上有个荡妇骚扰他
（4）昨天晚上他黑了别个的主页

4、“你虾子不胎害！”意思是： 3
（1）夸奖他不害人
（2）养的虾子没有遗传毛病
（3）骂不知道好歹
（4）是一句没有实际意义的表达感情的话

5、“连二杆”是： 3
（1）一种类似三接棒的冷兵器
（2）是机器的零件
（3）是人的小腿
（4）指一个人一口气抽两支烟

4、"葩耳朵"是一种四川流行的自行车改装的交通工具。（正确、错误）

5、“吃嘎嘎，吃茫茫”不是真的吃东西，是形容一种好听的声音。（正确、错误）

四、简述题（20分，每题5分）

2、“解手”典故的由来

3、什么是“弹绷子”(本意以及引申意)

4、“冲壳子”与“操油说”的区别与联系

五：川译普（20分）

请先判断下面这段方言是哪个地方的乡音，再将它翻译成普通话：

昨天傻午间，就是起轰的那哈黑儿，叶条回鸡婆，一灰，就灰到我们屋头的黄子上切了勒。你归儿归儿（归儿连读）地饭，那砍脑壳瘟甩都不甩识你一哈，我呕分了，拣起块卵子大的阿炭，给那瘟伤定起切，结果它毛毛一喳起，标了我一毛根儿（根儿连读）的稀巴巴。

这是我在网上找的，有的题我也不会~~呵呵``见谅！！

作者: 仲夏夜之梦 时间: 2007-7-21 22:16
呵呵,有意思!
没想到重庆话和四川话居然可以这样写!哈哈~~~

作者: kikico 时间: 2007-7-21 22:32
谁出的题呀，偶们都有拿不准的。。。。嘿嘿嘿嘿

作者: itsme 时间: 2007-7-21 22:39
“ 闷墩墩 ” 是形容一个人 - 长得强壮

--------

有趣...某人手臂近日操练得 “ 闷墩墩 ” ...........嘿嘿

作者: kikico 时间: 2007-7-21 22:42
某人现在有多“闷墩墩”呀？哈哈哈

作者: 沉寂的水晶 时间: 2007-7-21 23:01
老天！！！出题的人太有才了

作者: itsme 时间: 2007-7-21 23:02
除了那张花俏的脸,其他都“ 闷墩墩 ” ;P

作者: km 时间: 2007-7-21 23:04
受打击了
这是不是各地方言的集合哟？好多都不晓得，我觉得日常的生活用不到那么多

作者: taohuadao 时间: 2007-7-21 23:19
标题: 严重超纲，老纳土生土长的四川人好多题都没听过！
严重超纲，老纳土生土长的四川人好多题都没听过！:'(

作者: 蓝色心 时间: 2007-7-23 21:18
呵呵``我也好多不知道的`~看的我眼睛都大了`！
不知道有没有谁过关啊`！

作者: 刺猬 时间: 2007-7-23 23:19
看起来完全是外文。
学好一门“ 外语”的确重要啊。

作者: radiowoman 时间: 2007-7-24 05:36
SG, 请上正确答案!

作者: kikico 时间: 2007-7-24 08:03

原帖由 km 于 2007-7-21 23:04 发表
受打击了
这是不是各地方言的集合哟？好多都不晓得，我觉得日常的生活用不到那么多

就是呀．;P

作者: 魔鬼kiss 时间: 2007-7-24 10:22

原帖由 itsme 于 2007-7-21 22:39 发表
“ 闷墩墩 ” 是形容一个人 - 长得强壮

--------

有趣...某人手臂近日操练得 “ 闷墩墩 ” ...........嘿嘿

不能这样说,闷墩墩还有看起来很傻,又很壮的那种人.

作者: itsme 时间: 2007-7-24 12:49

原帖由 魔鬼kiss 于 2007-7-24 10:22 发表

不能这样说,闷墩墩还有看起来很傻,又很壮的那种人.

原来这样的:L ,那就最适合偶了;P :sms29

作者: 爱晚亭 时间: 2007-7-24 13:49

原帖由 魔鬼kiss 于 2007-7-24 10:22 发表

不能这样说,闷墩墩还有看起来很傻,又很壮的那种人.

的确有这种意思。呵呵,funy

作者: 随缘 时间: 2007-7-25 21:20
“ 叮叮猫 ” 就是蜻蜓了，真逗！

川话还是很容易听明白的，音调也蛮有趣的，不错的方言！

作者: 随缘 时间: 2007-7-25 21:23

原帖由 taohuadao 于 2007-7-21 23:19 发表
严重超纲，老纳土生土长的四川人好多题都没听过！:'(

这么说上面的不是正宗的川话啦。
你那么正宗的四川人都不知道也。

作者: 随缘 时间: 2007-7-25 21:25

原帖由 kikico 于 2007-7-24 08:03 发表

就是呀．;P

看把你笑的，下次你就叮叮猫了吧。:sms30

[ 本帖最后由 kikico 于 2007-7-26 00:18 编辑 ]

作者: kikico 时间: 2007-7-26 00:17

原帖由 itsme 于 2007-7-24 12:49 发表

原来这样的:L ,那就最适合偶了;P :sms29

哈哈哈哈哈，那以后偶们就叫ME姐闷墩墩了？:sms30

作者: kikico 时间: 2007-7-26 00:20

原帖由随缘于 2007-7-25 21:25 发表

看把你笑的，下次你就叮叮猫了吧。:sms30

为什么呀？:sms29 偶才不要。。。。:sms25
拒绝随缘姐老胡乱给我起名字:sms24

抱歉呀，随缘姐，我开始按引用你的贴时，居然眼花按成了编辑。:sms32
结果等我回了贴发出去后才发现搞错了，赶快改过来:sms112
原谅偶呀。。。:sms28

作者: 随缘 时间: 2007-7-28 21:06
叮叮猫不要这样嘛,看你最近很逗的,;P

作者: cereal_chun 时间: 2007-7-28 22:19
考试及格线将按地区划分，，四川其他地区及重庆市80分，其他省份60分，老外30分，敬请留意、对号入座。
四川话8级考试
一。选择题（70分）
1。 “ 包谷 ” 是指（ D）
A 农民 B 小麦 C 蝗虫 D 玉米
2。 “ 闷墩墩 ” 是形容一个人（C）
A 舌头长，搬弄是非 B 一种腌制品 C 长得强壮 D 一种交通工具
（这个题有误，闷敦敦是说，闷起不开腔，没得好精灵的意思，长得强壮，也许吧，这个不一定）

3。 “ 叮叮猫 ” 是指（B ）
A 猫猫好可怜 B 蜻蜓 C 人长得瘦小 D 螳螂
重庆还有种土话叫大耳郎，丁丁猫多用于成都

4。 “ 泡梢 ” 是（A ）
A 骂一个中年妇女体C型象泡菜罐 B 指卖泡菜的少女 C 夸年轻女孩发育的好，长得水灵 D 一种泡菜名称
（也可指小孩子，特别是男孩儿，肉多，又紧实，不是肌肉男哈。。。）

6。 “ 秋瓣儿 ” 是（）
A 说某人厉害 B 说某人是黑社会打手 C 骂某人土气、精神涣散 D 夸某女孩会持家
我觉得应该是C，秋眉（读Mi3)秋眼的同意词）

7。同音听力： “ 风丝麻木 ” 是形容某人（C ）
A 小偷小摸 B 少男痴情 C 调皮捣蛋 D 少女怀春
好像叫疯思麻婆的吧。。。疯癫癫的意思

二。同音听力问答题（30分）（引号表示有同音字取代）
1。请翻译： “ 一身周武郑王的 ‘ 爪子 ’ 嘛？少洋盘！少 ‘ 切 ’‘ 卡卡 ’ ，多走塔塔。 ” （10分）
穿那么正式干什么呢？不要穿那么时髦！别走小路，多走大路
（翻译后，原句的语义有缺失）

2。请解释大意：（20分）
张母母昨天上 “ 该 ” ，看哆 “ 姑尼儿 ” 卖 “ 拌壳儿 ” ， “ 呢儿 ” 吼一块一斤，就拿了三块给 “ 姑尼儿 ” 。又看哆有人卖 “ 孩子 ” ， “ 尚切 ” 听哆： “ 跳楼啦，跳楼啦，五块啊。 ” 看哆 “ 孩子 ” 还巴适，就给了五块。 “ 挥切 ”“ 起哦 ” 哆小 “ 行行 ” 头上冒了个 “ 丰登儿 ” 出来，想起 “ 顺耳 ” 喜欢，但是下哆 “ 行行 ” 又没 “ 起哦 ” 哆卖，只好 “ 挥切 ” 了。
张老头看哆 “ 拌壳儿 ” 冒火，说张母母遭烧了，拿两块就差不多了，买的啥子啊！？

这个题怎么看不懂呢。。。

贝壳？被敲竹杠了？

1、四川球迷享誉全国的口号是—— 雄起
2、四川男人说“我屋里头的”是指—— 老婆
3、“涮坛子”的意思是___ 说不着边的话
4、“空了吹”是___ 不要说空话
5、“豁别个”是___ 骗我（别个在四川话指别人，但语义上可以指我，比如喝哥哥哦，可能就是指某男谈话者自己而不是哥哥）
骗别人
二：选择题：（20分，每题4分）

1、这娃瓜戳戳的，是说：4
（1）是卖瓜的
（2）是帮买瓜顾客剖瓜的
（3）是在茶馆里扫瓜子皮的
（4）是个傻瓜
也可以说瓜兮兮的，出自《楚辞》

2、“切哪个塌塌？”意思是： 3
（1）切蛋糕吗？
（2）修理塌塌米吗？
（3）去哪里？
（4）维修塌陷的地方
塔塔，古代发音，叠词发音

3、“昨晚黑那个荡荡”意思是： 2
（1）昨天晚上去的地方
（2）昨天晚上很黑
（3）昨天晚上有个荡妇骚扰他
（4）昨天晚上他黑了别个的主页

同2

4、“你虾子不胎害！”意思是： 3
（1）夸奖他不害人
（2）养的虾子没有遗传毛病
（3）骂不知道好歹
（4）是一句没有实际意义的表达感情的话

虾子，“你”的蔑称

5、“连二杆”是： 3
（1）一种类似三接棒的冷兵器
（2）是机器的零件
（3）是人的小腿
（4）指一个人一口气抽两支烟

这个就有点机械化的意思了，不过还是很形象，不是吗？

4、"葩耳朵"是一种四川流行的自行车改装的交通工具。（正确、错误）
引申为妻管严

5、“吃嘎嘎，吃茫茫”不是真的吃东西，是形容一种好听的声音。（正确、错误）
分别是吃肉，吃奶。

四、简述题（20分，每题5分）

2、“解手”典故的由来
张献忠剿四川后，四川人少，要湖广填四川，把大家捆到四川来的，所以要上厕所就要把手上的绳子解开

3、什么是“弹绷子”(本意以及引申意)
弹弓
引申为某人很不可靠

4、“冲壳子”与“操油说”的区别与联系
不得哦，这个题。。。。无语
冲壳子，就是吹壳子，吹牛皮的意思
操油说没有听说过这个词。。。。至少没看懂

五：川译普（20分）

请先判断下面这段方言是哪个地方的乡音，再将它翻译成普通话：

昨天傻午间，就是起轰的那哈黑儿，叶条回鸡婆，一灰，就灰到我们屋头的黄子上切了勒。你归儿归儿（归儿连读）地饭，那砍脑壳瘟甩都不甩识你一哈，我呕分了，拣起块卵子大的阿炭，给那瘟伤定起切，结果它毛毛一喳起，标了我一毛根儿（根儿连读）的稀巴巴。

中江话
昨天下午，就是起风的那会儿，一只肥的母鸡，一飞就飞到我们家的房子上去了呢。我使劲地喊，那个挨千刀的理也不理睬我。我气急了，捡了块鸡蛋大的时候，朝那个该死的扔过去，结果它扑腾翅膀，拉了我满头的鸡屎。

作者: cereal_chun 时间: 2007-7-28 22:19
以上是我的加了一些评论，大家看哈，仅供参考。
四川话保留了很多古音，呵呵，值得研究呢

作者: km 时间: 2007-7-28 22:30
楼上的是专家啊
不过“瓜兮兮出自《楚辞》”是不是太搞笑了点

作者: kikico 时间: 2007-7-29 12:52
标题: 回复 #25 km 的帖子
哈哈哈哈。。。确实呀。。。。

欢迎光临陈坤论坛 (http://www.ichenkun.com/bbs/)