陈坤论坛

标题: [080603][转帖]城市快报关于陈坤的专访 [打印本页]
作者: 锦坤    时间: 2008-6-3 07:49
标题: [080603][转帖]城市快报关于陈坤的专访
本帖最后由 hnyty 于 2017-6-24 20:09 编辑

2008年6月3日   城市快报
　　开拍之初担心角色被注水
　　记者：电视版《新不了情》和13年前的电影版相比，在情节方面有没有哪些相似的地方？
　　陈坤：故事的大概走向很相似，但是因为电影的篇幅比较短，只有一两个小时的时间来表现剧情，里面就出现了很多时间造成的局限问题，而我们的电视剧在这方面就占有很大的优势。所以，电视剧里也出现了像爱姐，还有阿敏家里的一些更丰富的人物关系和桥段，张少杰这边也是更强化了他和翠茜之间的那段恋情。对于当年的电影而言，29集的电视剧还是会显得更丰富、更错综复杂一些。
　　记者：当年刘青云和袁咏仪的表演至今都堪称经典，那么这次你们在表演的时候，是否会在一些对白和动作上，对当年的表演进行复制？
　　陈坤：每个艺人在诠释一个剧本的时候，不管这个剧本是否曾经拍摄过，不管它曾经有多么经典，但是因为演员的个体是不同的，所以在创作的时候还是会有每个演员自己主观创作的方式，所以这次我们在电视剧版里的表演跟以前电影应该是完全不一样的。
　　记者：有消息说，之前尔冬升导演找你来演这部戏的时候，你答应得有些勉强，这种说法是真的吗？为什么？
　　陈坤：因为在我拍这部电视剧之前，曾经看过那部电影，那个时候我还在上学，这个片子给我留下过很美好的记忆，所以当它改编成电视剧以后，再找我来演的时候，我或多或少还是会有一些顾虑，因为我不想去破坏我记忆当中那么美好的电影故事。但是因为导演几次来北京邀请，后来我又重新考虑了一下，如果选择让我来演，我就要尽量把我自己的个性放到电视剧里面的张少杰身上，尽量更多地把我自己的感受放进这个角色里面。
　　现实当中的我有些像张少杰
　　记者：正式决定接拍这部戏之后，你有没有再去温习一下当初的电影？
　　陈坤：没有看，因为每个演员对一个新剧本的诠释，是角色的第二度创作，虽然之前刘青云和袁咏仪的完美组合带给我们一个很好的回忆，但是我也很希望我这次再去创造张少杰这个角色时，可以用我自己的理解来诠释，我觉得完全没有必要去比较哪个好哪个坏，而且我觉得他应该是一个属于陈坤想要表达的张少杰。
　　记者：之前有没有关注过刘青云的其他作品？
　　陈坤：刘青云一直是我非常欣赏的男演员，所以他的很多片子我都比较关注。
　　记者：你觉得刘青云身上哪些特质比较吸引你？
　　陈坤：这不是简单的一两句话就能说清楚的，是他整个这个人身上散发出来的那种气质，反正他这一类型的男演员，是我比较尊敬和欣赏的。
　　记者：你在电视剧《新不了情》中的合作伙伴多是一些香港演员，剧中的对白是否都是粤语？你的粤语水平怎么样？
　　陈坤：我有百分之四五十都是可以听懂的，但是如果说得太快了，还是听不太清楚，其实我在拍完《新不了情》之后，又拍过一些粤语电影，我觉得学语言还真不是靠一两个月强化恶补就可以的。
　　记者：你觉得生活中自己的性格和剧中的阿杰有相像的地方吗？具体在哪些方面？
　　陈坤：有一部分是蛮像的，当有很多不公平的事情发生后，他会有一些很传统、很有原则的抵抗和反叛，我觉得这一点很像现实生活中的我，我觉得张少杰是那种不会很刻意的站到人群最前面去挥挥手的人，但是如果当他遇到不公平的待遇时，他还是会去抗争的。

作者: 锦坤    时间: 2008-6-3 07:52
本帖最后由 hnyty 于 2017-6-24 20:10 编辑

电视版《新不了情》推迟半月后再度上档
只伤感不煽情
　　原定于5月17日在央视八套播出的电视剧《新不了情》为配合“抗震救灾 重建家园”系列特别报道临时决定停播。在推迟了将近半月后，6月1日，该剧又重新登陆央视八套黄金档。
　　13年前，由香港著名导演尔冬升执导，汇聚了袁咏仪、刘青云、刘嘉玲、冯宝宝、秦沛等众多明星的电影《新不了情》红极一时，一举拿下当年香港电影金像奖最佳影片、最佳导演、最佳编剧、最佳女主角、最佳女配角、最佳男配角共计六项大奖，迄今，与电影同名的主题歌依旧高居KTV点歌排行榜之首。
　　时隔13年，尔冬升将电影《新不了情》改编成电视剧，该剧描述了一个患有骨癌的女孩阿敏积极坚强的生活态度，她不但将欢笑带给身边人，而且激励了她的妈妈李再爱不再自暴自弃，更是迫使深爱她的作曲人张少杰在事业低潮中重新振作。她虽然离世，却感染了身边每一个人，谱出又一个动人心弦的励志故事。
　　当年刘青云和袁咏仪因该片一夜成名，电视版的男女主角陈坤和薛凯琪能否超越当年刘青云、袁咏仪的表演，成为观众对该剧的一大期待，很多年前曾经看过电影版《新不了情》的陈坤说出了自己的顾虑，“当时真的很犹豫，因为电影版已经是个精品了，而且刘青云又那么棒，我很担心电视剧会注水，后来尔冬升亲自来北京找我谈，保证一定会精心打造，才消除了我的犹豫。现在导演的诺言真的一一兑现。可以说，这是一部非常精致的电视剧。”但对于电影版，陈坤说他的印象已经不深刻了，“我也没有在开拍前再去看一遍，找找感觉。我和刘青云的形象不一样，我可能会相对柔弱，我觉得太记得他的表演，反而会给自己造成束缚。我希望演绎一个属于陈坤的阿杰。”
　　虽然不是香港本土演员，但尔冬升相当满意陈坤在这个香港故事中的表演，“陈坤是个非常好的演员，他很快就进入到我要的那种状态。”本组撰文 阎雅娜

作者: 锦坤    时间: 2008-6-3 07:54
本帖最后由 hnyty 于 2017-6-24 20:10 编辑

[/td][td=1,1,50%][/td][/tr][/table][/td][/tr][/table]

作者: 锦坤    时间: 2008-6-3 07:58
本帖最后由 hnyty 于 2017-6-24 20:10 编辑

整个一版都是他的图片

作者: 刚注册    时间: 2008-6-3 09:09
本帖最后由 hnyty 于 2017-6-24 20:10 编辑

有一部分是蛮像的，当有很多不公平的事情发生后，他会有一些很传统、很有原则的抵抗和反叛，我觉得这一点很像现实生活中的我，我觉得张少杰是那种不会很刻意的站到人群最前面去挥挥手的人，但是如果当他遇到不公平的待遇时，他还是会去抗争的。
真是太像了
作者: Rachelle    时间: 2008-6-3 09:32
标题: 回复 #4 锦坤 的帖子
本帖最后由 hnyty 于 2017-6-24 20:11 编辑

那么好的
可是没得买

作者: Rachelle    时间: 2008-6-3 09:32
本帖最后由 hnyty 于 2017-6-24 20:11 编辑

谢谢锦坤 的帖了
辛苦你了 :pj_040

作者: 凤阳歌    时间: 2008-6-3 09:38
本帖最后由 hnyty 于 2017-6-24 20:11 编辑

希望有更多的人关注这部剧:pj_040

作者: Rita    时间: 2008-6-3 10:19
本帖最后由 hnyty 于 2017-6-24 20:11 编辑

偶感觉这根本不是专访，就是发布会的内容嘛。这个报纸。。。:funk:

作者: 辰茜    时间: 2008-6-3 11:09
本帖最后由 hnyty 于 2017-6-24 20:12 编辑

:pj_040

作者: 五月的雪    时间: 2008-6-3 11:56
本帖最后由 hnyty 于 2017-6-24 20:12 编辑

偶感觉这根本不是专访，就是发布会的内容嘛。这个报纸。。。:funk: [/quote]
是的，基本就是把发布会的专访转了一下。
不过可能是配合重新播出的宣传吧，再看一遍，呵呵。

作者: esthertang    时间: 2008-6-3 12:06
标题: 回复 #9 Rita 的帖子
呵呵, 很多报紙都是这样的！

可能是想方便我们回味一下吧！;P
作者: ￡非你不可    时间: 2008-6-3 12:10
但是如果当他遇到不公平的待遇时，他还是会去抗争的
==================================
不错  赞同！
作者: Rachelle    时间: 2008-6-3 12:46
原帖由 Rita 于 2008-6-3 10:19 发表
偶感觉这根本不是专访，就是发布会的内容嘛。这个报纸。。。:funk:

哈哈
习惯就好
作者: 王珏    时间: 2008-6-3 13:02
新不了情为什么将阿杰的声音配音了
遗憾啊
作者: esthertang    时间: 2008-6-3 13:05
标题: 回复 #15 王珏 的帖子
这的確是一个遺憾, 但是听慣了是可以接受的！

我想中港合作, 一边说广东话, 一边是说普通话, 也可以理解为何不能用原音了！
作者: 王珏    时间: 2008-6-3 13:13
可能是后期制作时会有些不便吧
在港播出时就需要配阿杰
但是在内地播的时候就可以保留阿杰的原音
作者: LuckyFeng    时间: 2008-6-3 13:56
原帖由 王珏 于 2008-6-3 13:13 发表
可能是后期制作时会有些不便吧
在港播出时就需要配阿杰
但是在内地播的时候就可以保留阿杰的原音



新朋友有所不知吧！ 坤儿在此剧后期配音时，由于嗓子问题没有参加。所以我们看到的国语版本里不是坤儿的原声！
作者: 爱优儿    时间: 2008-6-3 16:45
我刚看完这套电视,虽然港版没有了坤儿的声音,但是都比在广州播的版本配的好,广州版的配得一点都不好听,一点都不配这个角色
作者: 格格blue    时间: 2008-6-3 16:50
内容都差不多,配合重新开播吧,支持!:pj_040
作者: 蓝色的海    时间: 2008-6-3 18:21
还有一个多小时，马上又可以看了
作者: 蕾kiss    时间: 2008-6-3 18:50
美好的经历，不必伤悲，现实的绚烂依旧，相信彼此，会有旖旎的花朵盛开..握紧双手.等待阳光的微笑..:hug:
作者: babadou    时间: 2008-6-3 19:00
坤真是太棒了
作者: 潇湘妃子    时间: 2008-6-3 22:05
谢谢！虽然内容是发布会上的，但有人转就说明有人在关注，好事儿呵呵！
作者: 夜阑深    时间: 2008-6-3 22:09
谢谢，不错！

今天看到了这报纸
作者: 王珏    时间: 2008-6-3 22:10
原帖由 LuckyFeng 于 2008-6-3 13:56 发表



新朋友有所不知吧！ 坤儿在此剧后期配音时，由于嗓子问题没有参加。所以我们看到的国语版本里不是坤儿的原声！

这个我还真不知道啊！
谢谢你
其实我是“老”朋友啊，在04年就注册了
但是没有积极参与讨论，只是在关注着坤儿。
作者: LuckyFeng    时间: 2008-6-3 22:35
原帖由 王珏 于 2008-6-3 22:10 发表

这个我还真不知道啊！
谢谢你
其实我是“老”朋友啊，在04年就注册了
但是没有积极参与讨论，只是在关注着坤儿。



噢！不好意思！我看见你的注册日期是08年5月31日，所以以为是新朋友了！
作者: 心彤    时间: 2008-6-3 22:38
我倒！

快报？！

晕Ｓ～
作者: Rachelle    时间: 2008-6-3 22:39
标题: 回复 #26 王珏 的帖子
新还是老都没有关系的
我们可以一起在这里支持坤
是我们大家的荣幸的
作者: 王珏    时间: 2008-6-3 22:47
原帖由 LuckyFeng 于 2008-6-3 22:35 发表



噢！不好意思！我看见你的注册日期是08年5月31日，所以以为是新朋友了！

没有了，其实我很惭愧啊
我最早熟知坤儿的网站就是爱坤网
但是上次的用户名无效了
我很抱歉，你没有看错
作者: 王珏    时间: 2008-6-3 22:49
能认识坤儿是幸事
作者: 凤阳歌    时间: 2008-6-4 09:20
SG的坤剧的确更有吸引力,当然角色本身首先得有吸引力

每年拍些电影,有好剧本也拍些好看的电视剧,大家都爱看啊:pj_040
作者: 幽篁听箫    时间: 2008-6-4 14:48
谢谢分享！:pj_040
呵呵，都是我们天津的报纸啊！
作者: 冰蓝领域    时间: 2008-6-4 20:30
确实是一部不可多得的好剧，张少杰也是一个好角色！
作者: ihiKalways    时间: 2008-6-5 12:00
可以再重温坤儿說話的專訪, 也是值得, 好看!!  :pj_040  坤坤版的 '阿杰' 最傑出, 最棒!!
作者: loveyf-gc    时间: 2008-6-5 15:28
学校看不到哇，只好等放假回家啃碟了:sms24
作者: 蓝天Angel    时间: 2008-6-5 16:46
:)



欢迎光临 陈坤论坛 (http://www.ichenkun.com/bbs/) Powered by Discuz! X2.5