陈坤论坛

标题: [090220][转贴]Lonely boy who changed his life(提到十月围城)(全文翻译请见110楼) [打印本页]

作者: 椰子 时间: 2009-2-20 14:32
标题: [090220][转贴]Lonely boy who changed his life(提到十月围城)(全文翻译请见110楼)
本帖最后由 ynijau 于 2017-6-18 12:27 编辑

For a long time since his film debut in 1998, Chen Kun was known as just a beautiful face. The image was all too convenient: the man with the melancholy eyes, a product of his turbulent childhood.
It is testament to his proficiency that today, the talk is more about his diverse roles: an intellectual in Balzac and the Little Chinese Seamstress, a psychopath in The Door and a romantic general in Painted Skin. His versatility speaks volumes.
Three more films await Chen in the coming months. He has just been picked for the lead male role in a biopic of Mulan, the Chinese heroine popularized in the West by Disney's animated film; Hong Kong director Peter Chan has also recruited him in Dark October, (see below); while in Founding a Country (see right) he plays the young Chiang Ching-kuo, son of Chiang Kai-shek.
未来几个月三部电影等待着陈坤,他将主演花木兰,一个因为迪斯尼的动画片而在西方广受欢迎的中国英雄.香港导演陈可辛也在十月围城中启用他.与此同时建国大业他将扮演蒋介石之子蒋经国
"I've read many of Chiang's biographies. He had spirit - when his father did something he thought was wrong, he would write letters to him, saying he had his blood but not his beliefs," he says. "I don't look like him but I'll try to embody him."
Chen, 33, has good reason to appreciate Chiang's spirit because faith has played a vital role in his own transformation from troubled adolescent to fulfilled adult.
While still a student at the Beijing Film Academy, Chen converted to Buddhism and says: "It has helped me open a door to a spiritual world outside the earthly one. It has even helped me to understand the souls of historical characters I'm playing."
He cites a story to illustrate.
Su Dongpo, the great writer of the Song Dynasty (960-1279), liked talking with senior monks and one day told one of them: "You are a pile of excrement in my eyes." The monk replied: "You are a Buddha in mine." Su told his sister Su Xiaomei about the exchange, apparently in the belief he had scored an oral victory, but his sister, who was famous throughout China for her insight, told him that in Buddhism, what you see reflects what is in your heart.
"Buddhism has changed me most in my way of thinking, and that has changed my whole life," he says. "So for many years now, I have even been thankful for the hard times."
And hard times they undoubtedly have been. Chen's parents divorced when he was 7. His mother re-married, taking his older sister, who later died in a car accident. Chen and his younger brother stayed with their grandmother, returning to their mother when he was 10. Nor was he popular at school, because his mother was the only divorcee in his neighborhood, a riverside district in Chongqing. His mother struggled to raise three children on her own and once had to sell her hair to a local salon to buy apples for the children.
To ease his mother's burden, the teenage Chen worked part-time as a nightclub waiter and singer. Even after he got into university, he had to sing in pubs to pay for his tuition and his college classmate Huang Xiaoming, now also a popular actor, recalls that Chen often got back to their dormitory after everyone had gone to bed.
Chen has often spoken of his inferiority complex as a child and his eagerness to be accepted by his peers. Now, however, he has learned to accept whatever happens to him because Buddhism has taught him nothing is ever only good or bad.
"Some people think that believing in religion can rid them of bad things," he says. "But I have learned to accept the fact that they are part of me. Anyway, why is an inferiority complex necessarily bad? In some situations it can actually be good."
"If resentment of my past made me stronger, so be it, but it doesn't, so why not accept what life has given me and enjoy it?"
As it turns out, the adult Chen has plenty of reasons to be thankful.
When he was 20 and a singer with the prestigious Oriental Song and Dance Ensemble, he landed a coveted spot at the Beijing Film Academy purely by chance. In true showbiz tradition, he had gone along to support a friend, who persuaded him to have a go himself and even paid his application fee. It was a life-changing moment. He was duly accepted and just halfway through the four-year course was plucked by director Wu Ziniu to play Nie Er, composer of China's national anthem, Guoge.
His star has been on the rise ever since, culminating in 2007 with his Best Actor gong at one of Chinese cinema's top events, the Hua Biao Awards.
Chen moved his mother to Beijing five years ago and helped his younger brother open a pub in Sanlitun, the city's trendiest bar area. Having endured the hard times together, he and his family cherish each other more than anything else.
"When we have dinner together, no one can start their meal until my mother has picked up her chopsticks," he says. "When I was young I often thought of buying her nice things but now that I can, I feel more strongly than ever that what she really needs is my love and being at her side."
Chen found the perfect solution: He bought two apartments in neighboring buildings - his mother and stepfather live in one and he in the other. He accepts only two or three projects a year and in his spare time, leads a simple life, enriched by yoga, travel and the treasured moments with his family.
He once joked that being religious in such a vain profession as show business might just be the highest level a Buddhist can reach.
If so, he seems to be doing just fine.

作者: apple 时间: 2009-2-20 14:41
本帖最后由 ynijau 于 2017-6-18 12:27 编辑

:sms29 好多鸟语啊~~

作者: 心中的玫瑰 时间: 2009-2-20 15:59
标题: 回复 #1 椰子的帖子
本帖最后由 ynijau 于 2017-6-18 12:27 编辑

嘩！CHINADAILY都介紹坤兒啦！牛！

作者: rosaosma_bert 时间: 2009-2-20 16:18
本帖最后由 ynijau 于 2017-6-18 12:27 编辑

recruited him in Dark October?
Dark October 就是十月围城呀！这里说陈可辛找坤演十月围城，难道。。。

作者: tulip 时间: 2009-2-20 16:25
本帖最后由 ynijau 于 2017-6-18 12:27 编辑

Three more films await Chen in the coming months. He has just been picked for the lead male role in a biopic of Mulan, the Chinese heroine popularized in the West by Disney's animated film; Hong Kong director Peter Chan has also recruited him in Dark October, (see below); while in Founding a Country (see right) he plays the young Chiang Ching-kuo, son of Chiang Kai-shek.
------------------------
分别是《花木兰》、《十月围城》、《建国大业》
难道真是《十月围城》？

作者: 椰子 时间: 2009-2-20 16:27
本帖最后由 ynijau 于 2017-6-18 12:28 编辑

啊.高人们
快把全文翻译出来

作者: hadmeablast 时间: 2009-2-20 16:30
本帖最后由 ynijau 于 2017-6-18 12:28 编辑

Hong Kong director Peter Chan has also recruited him in Dark October
真的是十月围城啊，会演哪一个呢，应该不可能是国父吧。。。
陈可辛是监制啊，导演是陈德森，发现坤就是跟姓陈的导演有缘分啊

作者: Forever坤 时间: 2009-2-20 16:35
本帖最后由 ynijau 于 2017-6-18 12:28 编辑

真的吗?太激动了!高人们
快把全文翻译出来

作者: hadmeablast 时间: 2009-2-20 16:41
本帖最后由 ynijau 于 2017-6-18 12:28 编辑

其他的内容都没什么啦，讲了一下他的家庭成员求学历程，有个新的就是坤举了苏东坡和高僧的对话的例子来说佛学对自己的影响，不太会翻译

作者: 花花鱼~~~ 时间: 2009-2-20 16:49
本帖最后由 ynijau 于 2017-6-18 12:28 编辑

昨天我还说希望坤坤跟陈合作呢~！ :loveliness:

作者: ￡iЦ【尼】 时间: 2009-2-20 16:52
本帖最后由 ynijau 于 2017-6-18 12:28 编辑

哇，好希望快看到翻译过来的文章啊

作者: 椰子 时间: 2009-2-20 16:52

原帖由 花花鱼~~~ 于 2009-2-20 16:49 发表
昨天我还说希望坤坤跟陈合作呢~！ :loveliness:

昨天我们几个人吃饭还说着呢

哈哈哈

作者: 朗云 时间: 2009-2-20 16:53
《十月围城》---MS是好多筒子的希望哦~~:P

作者: 素素 时间: 2009-2-20 17:09
挺好的,希望这个合作是长远的,陈可辛的工作室3年要拍15部电影呢.表现好的话就会有更多的机会

作者: 椰子 时间: 2009-2-20 17:15
当天，陈可辛和韩三平分别代表人人电影公司和中国电影集团签署了战略性联盟，并宣布“人人电影”第一部作品是香港导演陈德森执导的《十月围城》。该片由黄建新和陈可辛担任监制，力邀中影集团、上海文广新闻传媒集团（SMG）等共同斥资拍摄，定于3月中旬于上海开机。

导演陈德森简个:

无论是《神偷谍影》还是《紫雨风暴》票房和口碑都不俗，因此香港媒体将他称为“实力派商业导演”。1999年他执导集动作、枪战和悬疑于一身的影片《紫雨风暴》，显现了陈德森执导此类影片的才能。而2000年由成龙主演的《特务迷城》更说明他已经达到控制一部超级制作的水准。

演员作品
天涯海角 Lost and Found (1997)
Silver Dragon Ninja (1986)

导演作品
童梦 Tong meng (2005)
晚九朝五 Twenty Something (2002)
特务迷城 Dak miu mai shing (2001)
紫雨风暴 Purple Storm (1999)
神偷谍影 San tau dip ying (1997)
点指兵兵之青年干探 In the Heat of Summer (1994)
情人知已 Two of a Kind (1993)

编剧作品
三更 Three (2002)
黑侠 Hak hap (1996)
重案组 Crime Story (1996)

[ 本帖最后由椰子于 2009-2-20 17:21 编辑 ]

作者: 椰子 时间: 2009-2-20 17:18
给一个视频先

大家了解下

http://tv.people.com.cn/GB/79889/8826329.html

作者: 半个月亮 时间: 2009-2-20 17:23
标题: 回复 #15 椰子的帖子
今天中午看到综艺快报也报道了这件事，人人电影是在保利博纳名下的公司。
十月围城看起来不错，只是会演谁呢？

作者: rosaosma_bert 时间: 2009-2-20 17:24
功夫片，兴奋

作者: 椰子 时间: 2009-2-20 17:26

原帖由 半个月亮 于 2009-2-20 17:23 发表
今天中午看到综艺快报也报道了这件事，人人电影是在保利博纳名下的公司。
十月围城看起来不错，只是会演谁呢？

孙先生?

哇哈哈

我瞎扯

;P

幸福啊

作者: 半个月亮 时间: 2009-2-20 17:29

原帖由椰子于 2009-2-20 17:26 发表

孙先生?

哇哈哈

我瞎扯

;P

幸福啊

我特想看他打，要不演个专门负责出主意的智多星？

作者: 椰子 时间: 2009-2-20 17:29

原帖由 rosaosma_bert 于 2009-2-20 17:24 发表
功夫片，兴奋

MM喜欢看功夫片?

哈哈

花木兰也是功夫片

作者: 椰子 时间: 2009-2-20 17:31

原帖由 半个月亮 于 2009-2-20 17:29 发表

我特想看他打，要不演个专门负责出主意的智多星？

有范范在前

那是相当的期待啊

作者: 半个月亮 时间: 2009-2-20 17:35
《十月围城》下月香港开拍

www.LN.XINHUANET.com　　 2009年02月06日 09:19:41　　来源：搜狐

【字体：大中小】【打印本稿】【推荐】
【关闭】

由李连杰、刘德华、金城武主演的《投名状》在内地赢得了超过两个亿的票房，这让导演陈可辛看到了“男人群戏”的票房号召力。在北京成立工作室后，陈可辛监制的首部电影《十月围城》将在下月开机。据早报记者了解，该片的男演员阵容较之《投名状》更胜一筹，而目前媒体猜测的周润发、甄子丹、郭富城、黎明都在洽谈之中，预计主要男演员将有近10人。

据了解，《十月围城》是曾拍摄过《神偷谍影》、《紫雨风暴》的香港导演陈德森在2004年就筹拍的电影，讲述1905年孙中山要到香港筹募起义捐款，负责接待他的义士商人知道有一批满清政府派来的刺客准备暗杀孙先生，所以立刻花钱请了一批身怀绝技的保镖将孙中山安全送回广州的故事。原本当年就可开拍的电影，因为投资人曾献基对前一部投拍的电影《寻找周杰伦》票房惨败一事耿耿于怀，以自杀了结生命，导致《十月围城》计划搁浅整整四年。

在今年年初的海峡两岸导演研讨会上，导演陈德森在接受采访时透露了《十月围城》将在今年启动的消息。据他介绍，是监制陈可辛鼓励他在今年完成该片，“陈可辛很喜欢我这个题材，他说今年刚好是建国60年，可以配合着做这个电影，所以又把计划重新拿出来做。”

在演员选择方面，有消息称孙中山一角有意邀请周润发演出，义士商人则属意黎明，其他义士正斟酌由郭富城、甄子丹、刘青云、张学友、韩星权相佑及池珍熙等演出。由于所有演员都还在洽谈阶段，昨日陈可辛工作室的相关人士表示还不方便透露，但确实会是一场有众多知名男演员共同加盟的“男人群戏”。

http://www.ln.xinhuanet.com/xwzx/2009-02/06/content_15620433.htm

作者: 半个月亮 时间: 2009-2-20 17:44
黄奕已经出新闻了，演没台词的孕妇。
=================================================

另外，黃奕還非常希望能夠加盟剛剛組建的「人人電影」的首部作品《十月圍城》的拍攝，「已經跟陳可辛導演見過面，可能會去客串，因為也算是自己公司的戲。」

但在《十月圍城》這部男人戲中，能夠讓黃奕選擇的角色並不多。據報導，黃奕表示，「聽說有個孕婦的角色，沒台詞，好像就一兩場戲……我想嘗試下。」會不會給人感覺是男人戲裡的花瓶？「我覺得每個角色都該去抓住，不管是不是花瓶。」黃奕說，「其實每個角色都可以發揮，對演員而言，都是機會。」

作者: wlmk 时间: 2009-2-20 17:44
好，演刺客！这次坤终于可以称心演个大刺客~

难道要刺阿发哥吗？？？

作者: 半个月亮 时间: 2009-2-20 17:47

原帖由 wlmk 于 2009-2-20 17:44 发表
好，演刺客！这次坤终于可以称心演个大刺客~

难道要刺阿发哥吗？？？

刺客我也爱！躲在角落里使劲动脑经下手，有意思！

作者: 椰子 时间: 2009-2-20 17:48

原帖由 半个月亮 于 2009-2-20 17:47 发表

刺客我也爱！躲在角落里使劲动脑经下手，有意思！

希望坤坤演次大坏蛋

;P

作者: zoe 时间: 2009-2-20 17:53
有点兴奋啊,<十月围城>是陈可辛团队的第一炮,很值得期待啊

作者: tulip 时间: 2009-2-20 17:55
谁演孙中山先生还不知道

甄子丹已经确定了，他自己亲口说的

值得期待的好消息:pj_040
但毕竟还没有开发布会
所以咱们先在坤迷自己的地儿多聊聊
不开发布会就还不是确定消息

等着开发布会的那天
我有点冲动了XDDDDDDDDDD

[ 本帖最后由 tulip 于 2009-2-20 22:05 编辑 ]

作者: 提拉米苏公主 时间: 2009-2-20 17:55
希望看男人戏，真开心:pj_040

作者: zoe 时间: 2009-2-20 17:59
刚刚看了下相关介绍，九大男星啊，这个规模与《建国大业》有得比了;P

现在坤的电影之路宽了，但象《门》和《理发师》那种重头戏的机会就少了，还有点小怀念

鱼与熊掌，可以兼得否？;P

作者: rosaosma_bert 时间: 2009-2-20 18:01
标题: 回复 #31 zoe 的帖子
就问孟子，他能否兼得

作者: 半个月亮 时间: 2009-2-20 18:03

原帖由 zoe 于 2009-2-20 17:59 发表
刚刚看了下相关介绍，九大男星啊，这个规模与《建国大业》有得比了;P

现在坤的电影之路宽了，但象《门》和《理发师》那种重头戏的机会就少了，还有点小怀念

鱼与熊掌，可以兼得否？;P

我也是呢！努力去习惯于在大戏里面的较少戏份，期待着以此为台阶能有一天独挑大戏吧！

作者: zoe 时间: 2009-2-20 18:04
是哦，有点贪心了，其实接这种戏的好处也是明显的，票房压力小，又可以与更多大导演和大明星合作

作者: 提拉米苏公主 时间: 2009-2-20 18:08

原帖由 zoe 于 2009-2-20 18:04 发表
是哦，有点贪心了，其实接这种戏的好处也是明显的，票房压力小，又可以与更多大导演和大明星合作

同意，特别是在目前经济不景气的前提下，接这样的戏是最聪明的做法

作者: tulip 时间: 2009-2-20 18:09
我相信文艺片会继续演的,但是大片确实有大片的好处,而且多是男人戏更好,接触更多的不同,才有更多的进步.
-------------------------
而且这种大戏群戏的关注度高，对外影响也大，至少对于打港台东南亚市场有好处，可以扩大知名度

作者: 椰子 时间: 2009-2-20 18:23

原帖由 pianpian 于 2009-2-20 18:20 发表

人家危机了，不过危机ms一点没在陈坤身上体现，红火着呢！这几天我怎么就这么开心呢？

我都超HIGH的

哈哈

作者: tulip 时间: 2009-2-20 18:25
戏不在多，出彩即可
对于这种男人群戏，别人戏分比他多也多不到哪里去
关键在于角色是否出彩

作者: hadmeablast 时间: 2009-2-20 18:26
肯定不是演刺客

[ 本帖最后由 hadmeablast 于 2009-2-20 18:48 编辑 ]

作者: wlmk 时间: 2009-2-20 18:27
呵呵，楼主这篇文除了一二处有新内容其它都是到处看得到的坤的生世家庭成长求学拍电影等等，那里找到了现成可以贴上来就跟朱军采访里差不多。。。
--------
He cites a story to illustrate.

Su Dongpo, the great writer of the Song Dynasty (960-1279), liked talking with senior monks and one day told one of them: "You are a pile of excrement in my eyes." The monk replied: "You are a Buddha in mine." Su told his sister Su Xiaomei about the exchange, apparently in the belief he had scored an oral victory, but his sister, who was famous throughout China for her insight, told him that in Buddhism, what you see reflects what is in your heart.
------
偶知道这典故但翻不好，瞎翻翻各位凑合着呵，坤引用宋朝苏东坡的一段典故来说明佛学对他的思想启发，苏东坡喜欢与高僧们聊，一天他对一僧人说；你在我眼里是个废物~ ，那僧却不生气回苏道；你在我眼里是个佛。回家后苏得意地告诉史上绝顶聪慧的妹妹苏小妹说；我赢了和尚，他说不过我。可小妹却叹气道；从佛理解释，你看到的东西就代表你自己就是那个东西。所以和尚说苏是佛说明和尚自己是佛，苏说人家是废物结果正是说他自己像个废物。。。
-------
呵呵，搞了半天苏东坡是输给了和尚呵，艺，坤就喜欢这种能把人绕昏的佛理，晕~

[ 本帖最后由 wlmk 于 2009-2-20 18:34 编辑 ]

作者: 爱坤姐姐 时间: 2009-2-20 18:37
这么多人的群戏，是否先去吧里争取个吧主到时有点主动权？

作者: 椰子 时间: 2009-2-20 18:39

原帖由 爱坤姐姐 于 2009-2-20 18:37 发表
这么多人的群戏，是否先去吧里争取个吧主到时有点主动权？

JJ考虑的真远

;P

作者: 提拉米苏公主 时间: 2009-2-20 18:40
刚刚看了下，1905年的话，孙39岁，有可能么？

作者: 半个月亮 时间: 2009-2-20 18:41
标题: 回复 #43 wlmk 的帖子
谢谢wlmk，顺着你的，我找到了下面
======================

苏问佛：我在你心目中是什么？

佛说：是一尊佛．

佛问苏：我在你心目中是什么？

苏说：是粪土．

苏很得意，回去后，告诉苏小妹．

小妹说：哥，你输了．心中有佛的人看别人是佛，心中有粪土的人看别人是粪土

作者: 提拉米苏公主 时间: 2009-2-20 18:41

原帖由 爱坤姐姐 于 2009-2-20 18:37 发表
这么多人的群戏，是否先去吧里争取个吧主到时有点主动权？

恩的诺，有远见;P

作者: 椰子 时间: 2009-2-20 18:42

原帖由 提拉米苏公主 于 2009-2-20 18:40 发表
刚刚看了下，1905年的话，孙39岁，有可能么？

;P

瞎扯没事

哈哈

作者: zoe 时间: 2009-2-20 18:42
突然想起那个苏东坡和佛印的故事MS好早以前我在天涯用来驳过坤黑;P

好遥远的事情啊

作者：xxjwen　回复日期：2004-10-19　12:55:56　
　　转一刚小故事,大家一起共勉:
　　
　　苏东坡与佛印
　　
　　
　　苏东坡与得道高僧佛印是好朋友，但他们也经常辨论，总是苏东坡输，有一天，两人在下象棋时，苏东坡问佛印看他象什么，佛印说：象一尊佛。反问：我像什么？苏东坡大笑，说：你象一堆牛粪，佛印微笑不语。苏东坡回到家给他妹妹说：小妹，我终于赢了佛印。小妹问清原因后说：哥，你又输了，
　　　原来，，佛印的心中充满的善，充满了佛，当他看人的时候，个个都象佛，，而苏东坡呢，，聪明的你应知道了吧，，，
　　　　万法唯心造，只要有欢乐的心，那你感到周围的人都欢乐的，，但当你烦恼的时候，你看周围的人都是烦恼的，
　　以此类推,如果你是令人恶心的,那你看周围的人事物都是.....
　　
　

[ 本帖最后由 zoe 于 2009-2-20 18:47 编辑 ]

作者: 椰子 时间: 2009-2-20 18:44

原帖由 半个月亮 于 2009-2-20 18:41 发表
谢谢wlmk，顺着你的，我找到了下面
======================

苏问佛：我在你心目中是什么？

佛说：是一尊佛．

佛问苏：我在你心目中是什么？

苏说：是粪土．

苏很得意，回去后，告诉苏小妹．

...

哈哈哈

喷

作者: 提拉米苏公主 时间: 2009-2-20 18:44

原帖由 半个月亮 于 2009-2-20 18:41 发表
谢谢wlmk，顺着你的，我找到了下面
======================

苏问佛：我在你心目中是什么？

佛说：是一尊佛．

佛问苏：我在你心目中是什么？

苏说：是粪土．

苏很得意，回去后，告诉苏小妹．

...

我真的已经笑不动~~~~~~~~:lol

作者: 素一 时间: 2009-2-20 18:45

原帖由 tulip 于 2009-2-20 18:25 发表
戏不在多，出彩即可
对于这种男人群戏，别人戏分比他多也多不到哪里去
关键在于角色是否出彩

同感.
希望陈坤多和大牌导演合作,多演男人戏.

作者: 提拉米苏公主 时间: 2009-2-20 18:46
标题: 回复 #49 椰子的帖子
恩恩，39也算年富力强哈:lol
大家猜猜猜

作者: hadmeablast 时间: 2009-2-20 18:46

原帖由 提拉米苏公主 于 2009-2-20 18:40 发表
刚刚看了下，1905年的话，孙39岁，有可能么？

这个年纪可以是三十几的也可以是四十多的演员来演，而那批四十几的香港演员都很可能，不好说

作者: 椰子 时间: 2009-2-20 18:48

原帖由 提拉米苏公主 于 2009-2-20 18:46 发表
恩恩，39也算年富力强哈:lol
大家猜猜猜

这年头什么都有可能

只要你敢想

昨天还在说陈可辛,今天就看到希望了;P

[ 本帖最后由椰子于 2009-2-20 18:54 编辑 ]

作者: wlmk 时间: 2009-2-20 18:50
呵呵~ 各位说得好，就是这么个典故丫~~:D

作者: wlmk 时间: 2009-2-20 18:57
偶想坤的外貌与孙不太像，演孙大概希望不大哦~:L

作者: 留海杀手大队 时间: 2009-2-20 18:58
不管演啥，演个不准留长留海的俺就心满意足了。:sms32

作者: tulip 时间: 2009-2-20 19:00

原帖由 留海杀手大队 于 2009-2-20 18:58 发表
不管演啥，演个不准留长留海的俺就心满意足了。:sms32

3月中旬开机的话
花木兰和建国大业还没有结束
所以
很难讲……

作者: 海蓝 时间: 2009-2-20 19:06
哎，这贴看起来太费力了

作者: 星星雨 时间: 2009-2-20 19:08
十月围城？这新闻的可信度高吗？:sms26

作者: tulip 时间: 2009-2-20 19:10
陈德森独家揭秘《十月围城》

来源：新浪时间：2009-02-06 19:07:38

陈德森筹拍《十月围城》的消息早就听说，关于影片的具体内容却少有人知。幸而前时在“海峡两岸暨香港电影导演研讨会”上访到陈导，了解到一些独家内幕，现在看有关该片的不少新闻，但似乎还远不及我一个月前知道得更多。来我博者，大概多是影迷，既然都是同好，不藏私，分享之。

以下为陈德森揭秘《十月围城》

时机：国庆

《十月围城》只是暂名，将来还有可能改名。这部影片筹备将近十年，最近陈可辛又开了个公司，他很喜欢这个题材，现在正好是建国六十年，所以可以配合到，这个时机很好。

背景：真实感

我这个戏强调真实感，一定要把1905年的皇后码头皇后大街，《中国日报》搭出来，不能随便找几个已有的小片场来拍，所以投资很大，一直很谨慎。我拍民初年代，不喜欢像有些电影那样，处理得不太真实，美化这个事件。我为什么要搭这个景，就是要很踏实的把那个年代那个气氛呈现给观众，让观众也好像进入这个世界，跟我们一样保护孙先生，度过那一天。

人物：三教九流

说到底是六七个人去保护孙中山，所以功夫一定要好，但他们又不是军队，不是警察。他们是普通人，有乞丐，有戏子，有搭棚的，有拉黄包车的，有卖臭豆腐的，可是每一个人，背后他们有一个情绪和理念，去做这件事，有些人为了证实自己，有些人为了报恩，有些人为了自己的小孩，有些人为了家里，有些人为了友情，不同的原因，革命成功是很多人的牺牲换来的，不止是那些革命人士，还有一些为革命而死却不为人知的无名英雄。

动作：比较有难度

这次难度有一点，以前拍时装，很多科技和建筑物可以很好的利用，我经常说怎样塑造一个好的动作片，最重要是在哪里打，怎么样打，什么方法打，什么时间打，要配合这几个元素。我现在拍民初，大楼也就三四层那么高，也没有什么先进武器，变成构思时会比较有难度，这也是好玩的地方。

港片：曾是任性小孩

以前我们是比较任性的小孩，我们想拍什么都可以拍，所以变成百花齐放，鬼片动作片，英雄本色黑社会都能拍，现在我们开始适应国内市场，国内的规矩和方式都要配合。虽然有难度，还是要慢慢过渡适应。换句话来讲，拍以前的那种题材当然也可以，但你就不要想着硬闯，硬要在内地上映。可能你就要分得清楚，不能说，既希望海外市场，又要有内地市场，这个可能慢慢要改善，目前还是要自己搞清楚。

看最近新闻说《十月围城》有意请周润发客串孙中山，有人以为炒作，其实未必。当日访完陈德森，私下又聊了几句，得知该片确实颇似张彻名作《上海滩十三太保》，可谓明星云集，除目前提到的郭富城、黎明、张学友外，周润发、梁朝伟也在联络中，演员阵容至今尚未确定，但可以肯定的是必有不少大腕加盟！言及此处，突然想到李力持当年导演的《广东五虎之铁拳无敌孙中山》，讲述的是革命义士营救孙中山的故事，题材与《十月围城》相似，但类型则是无厘头闹剧。至于戏中的“孙中山”其实并没有真正露出真面目，不知《十月围城》若请不到周润发演高大版的“国父”，是否也会效仿这招呢？

另提一句，《十月围城》武指为董玮，他与陈德森合作的《神偷谍影》和《紫雨风暴》都获得了香港金像奖最佳动作指导奖，二人默契可见一斑，《十月围城》的动作戏应该值得期待！
作者：魏君子

http://www.cnwnews.com/html/ent/cn_ylyw/20090206/75619.html

作者: 屋檐 时间: 2009-2-20 19:11
哇呜，对陈可辛很有爱~~~
男人戏，期待下
这次陈导只是监制，希望能通过这个契机坤儿以后能和陈导有更紧密的合作

作者: lykw 时间: 2009-2-20 19:21
那演员阵容，加上我们坤儿，简直了，啧啧啧的:D

作者: 提拉米苏公主 时间: 2009-2-20 19:33

原帖由 留海杀手大队 于 2009-2-20 18:58 发表
不管演啥，演个不准留长留海的俺就心满意足了。:sms32

杀手大队长果然称职;P

作者: fangchen 时间: 2009-2-20 19:44
期待看到他们合作

作者: 芦苇 时间: 2009-2-20 20:05
如果是真的太好了！陈坤最好能再当个武林高手！

作者: 半个月亮 时间: 2009-2-20 20:30
说到底是六七个人去保护孙中山，所以功夫一定要好，但他们又不是军队，不是警察。他们是普通人，有乞丐，有戏子，有搭棚的，有拉黄包车的，有卖臭豆腐的，可是每一个人，背后他们有一个情绪和理念，去做这件事，有些人为了证实自己，有些人为了报恩，有些人为了自己的小孩，有些人为了家里，有些人为了友情，不同的原因，革命成功是很多人的牺牲换来的，不止是那些革命人士，还有一些为革命而死却不为人知的无名英雄。
================================================================
看了这个感觉可以做个投票，你最期待陈坤出演
1 乞丐
2 戏子
3 搭棚的
4 拉黄包车
5 卖臭豆腐
6 杀手
7 孙中山

作者: 提拉米苏公主 时间: 2009-2-20 20:31
偶选6
因为酷所以酷:lol

作者: 芦苇 时间: 2009-2-20 20:33

原帖由 半个月亮 于 2009-2-20 20:30 发表
说到底是六七个人去保护孙中山，所以功夫一定要好，但他们又不是军队，不是警察。他们是普通人，有乞丐，有戏子，有搭棚的，有拉黄包车的，有卖臭豆腐的，可是每一个人，背后他们有一个情绪和理念，去做这件事， ...

我选6或7:)

作者: 爱坤姐姐 时间: 2009-2-20 20:34
有能力的去争取吧主吧

[ 本帖最后由爱坤姐姐于 2009-2-20 20:50 编辑 ]

作者: rosaosma_bert 时间: 2009-2-20 20:35
1,肯定很好笑

作者: 半个月亮 时间: 2009-2-20 20:36
《十月围城》武指为董玮
==================
又见董玮，如果真是这部戏，那是第三次合作了吧！

作者: itsme 时间: 2009-2-20 20:36
3 搭棚的

作者: 半个月亮 时间: 2009-2-20 20:39

原帖由 rosaosma_bert 于 2009-2-20 20:35 发表
1,肯定很好笑

为了笑果，我选5吧，臭豆腐帅哥，和豆腐西施绝配;P

作者: 半个月亮 时间: 2009-2-20 20:49

原帖由 itsme 于 2009-2-20 20:36 发表
3 搭棚的

为什么，给个理由吧！搭棚在香港是个特殊的行业？

作者: 素一 时间: 2009-2-20 20:57

原帖由 爱坤姐姐 于 2009-2-20 20:34 发表
有能力的去争取吧主吧

已经有人去了.

[ 本帖最后由素一于 2009-2-20 21:37 编辑 ]

作者: itsme 时间: 2009-2-20 21:05

原帖由 半个月亮 于 2009-2-20 20:49 发表

为什么，给个理由吧！搭棚在香港是个特殊的行业？

搭棚的都是身手不凡的,就不知某人畏高不:P

[ 本帖最后由 itsme 于 2009-2-20 21:12 编辑 ]

作者: 朗云 时间: 2009-2-20 21:40
偶选5或6，哈哈～～

作者: 逆风飞扬 时间: 2009-2-20 21:48
嘿嘿~~~~~偶选6 杀手;P

作者: 古绮雸 时间: 2009-2-20 21:51
666 杀手演搭棚的某坤一定不干 :loveliness: 那么高哦

作者: 草相雨 时间: 2009-2-20 21:54

原帖由 itsme 于 2009-2-20 21:05 发表

搭棚的都是身手不凡的,就不知某人畏高不:P

哈哈...某人恐高，之前电影之歌的彩排就报道过，说坤儿一上那个升降台就说好高啊，马上就蹲下去了。

作者: 星星雨 时间: 2009-2-20 22:01
选5（卖臭豆腐的），我喜欢吃;P

作者: XIANGYUJIE 时间: 2009-2-20 22:20
但愿是真的
其实，在鲁豫有约《画皮》的节目里，听说坤是从泰国赶回来的，当时就直觉是否去见陈可辛有戏谈，之前有消息说陈可辛在泰度假，如果是真的就太好了。可是就坤正在拍的两部戏的挡期，如果这部是3月开机，好象有点难啊。

作者: Forever坤 时间: 2009-2-20 22:44

原帖由 flowerjin 于 2009-2-20 20:48 发表
选6吧，越狠越好。

-------------:handshake 偶也选6;P

作者: dream 时间: 2009-2-20 23:05
想了一会。酷酷的杀手挺不错，但更想他挑战反差大的角色，所以，选乞丐吧。:P

作者: LuckyFeng 时间: 2009-2-20 23:45
偶想看看史上最帅的乞丐是怎样的！;P

作者: fannyxing 时间: 2009-2-21 08:36
真的是吗？可是并没有提是坤儿啊，不过还是好期待坤儿可以多跟一些大牌的导演合作，这对于他打开更大的电影市场有百利而无一害

作者: wlmk 时间: 2009-2-21 09:16

原帖由 pianpian 于 2009-2-21 08:46 发表
4 拉黄包车

大步流星的，适合陈坤的步幅，服装接近陈子坤。

-----------

哈哈~ 让偶也想起子坤呵，看来坤是三教九流都得！~

那就演孙逸仙算了，反正貌似不像小蒋都能演了，干脆就演个大总统了吧~:loveliness:

作者: rosaosma_bert 时间: 2009-2-21 09:27
不要孙逸仙,我要看他打

作者: chilli 时间: 2009-2-21 09:27
还是6吧，好想看看狠得倾国倾城的坤式杀手是咋样滴:P

作者: wlmk 时间: 2009-2-21 09:33
呵呵，与楼上童子们共纠结，演英雄还是枭雄是个烦心滴事儿。。。:o

作者: 五月的雪 时间: 2009-2-21 09:49

原帖由 dream 于 2009-2-20 23:05 发表
想了一会。酷酷的杀手挺不错，但更想他挑战反差大的角色，所以，选乞丐吧。:P

哈哈，和我想的一样啊！

哪怕破衣烂衫满脸污泥也掩藏不住的的秀外慧中

作者: 飞毛腿毛毛 时间: 2009-2-21 10:38
同陈可辛导演合作还是很期待的，希望角色能有惊喜

作者: 晓梦蝴蝶 时间: 2009-2-21 11:37
有坤参演，内地的票房一定更有保障，所以陈导一定会想到坤的，至于是否出演那就要看坤了。:)

作者: 刚注册 时间: 2009-2-21 11:44
演乞丐吧.想看看他破衣烂衫的样子;P

作者: tyybyyf 时间: 2009-2-21 12:51
演杀手吧，酷酷的，很好看。我还是不忍心看他破衣烂衫的样子。

作者: 菊花茶 时间: 2009-2-21 14:12
我希望坤能在孔子里面演一个孔子的学生！

作者: zoe 时间: 2009-2-21 15:21
演个乞丐也不错, 争霸里的奴隶妆造型就蛮不错的

作者: 哨子 时间: 2009-2-21 17:41
真的要演这个戏吗?刚和一堆内地大腕合演,又可以和一堆港台大腕合演,还是男人戏,很好的选择,偶而也该改变风格,不能老谈情说爱了.

作者: 朗云 时间: 2009-2-21 23:26
是呀，看坤儿演那么多爱情戏，偶都有点审美疲劳了～～呵呵～～:sms8

作者: winnie 时间: 2009-2-21 23:50
能与陈可辛还有如此多大演员合作，相信是一次难能可贵的经验！！
期待啊````
演杀手吧```也是偶期待以久的```

欢迎光临陈坤论坛 (http://www.ichenkun.com/bbs/)