陈坤论坛

标题: [090314][消息]陈坤22日出席日本第一届冲绳电影节（画皮） [打印本页]

作者: itsme 时间: 2009-3-14 22:48
标题: [090314][消息]陈坤22日出席日本第一届冲绳电影节（画皮）
谢谢阿荻的消息 :pj_040

第一届冲绳国际电影节

电影节的最后的一天，3月22号"画皮"上映。
是在日本的首映！
而且和大陆版不一样的香港导演版。
我很在意被翻译成的日文字幕怎么样，
因为字幕好不好会影响感动的程度。

虽然是估计陈嘉上导演和陈坤是首映式的贵宾，
但是还不知道坤来不来到日本。
下周会最后落实，我期待着等待陈坤的到来。
时间不多，所以我看131路的朋友们难以在冲绳集聚。。。

[ 本帖最后由半个月亮于 2009-3-20 15:23 编辑 ]

作者: itsme 时间: 2009-3-14 22:48
http://www.oimf.jp/jp/program/invitation/invitation10.html

｜作品解説｜キャスト｜スタッフ｜監督｜作品データ｜

Painted Skin

作品解説

秦漢時代に、将軍（チェン・クン）が山賊激戦からある美女（ジョウ・シュン）を助け、家に連れて帰った。美女は千年の妖怪で、美人の顔を皮に描いて自分の顔にはって、絶世の美女になりすまし、人間の顔を維持させるため、人間の心臓を食べ続ける。妖怪は将軍に惹かれ、彼の愛を欲しがる。将軍の貞淑な妻（ヴィッキー・チャオ）は誘惑される夫を必死に取り戻そうとする。そして、妻は妖怪が人間でないことに気付き、武侠（ドニーイェン）に助けを求める。人間と妖怪、愛と憎しみの戦いが始まる。

キャスト
龐勇（甄子丹【ドニー・イェン】）

王生（陳坤【チェン・クン】）

小唯（周迅【ジョウ・シュン】）

佩蓉（趙薇【ヴィッキー・チャオ】）

小唯（周迅【ジョウ・シュン】）

夏冰（孫儷【スン・リー】）

小易（戚玉武）

スタッフ
導演陳嘉上(ゴードン・チャン)
製作藍凱莎玲、龐洪
脚本劉浩良、鄘文偉、陳嘉上(ゴードン・チャン)
原作聊齋誌異
撮影黄岳泰(アーサー・ウォン)
美術雷楚雄
アクション董瑋
音楽藤原いくろう　

↑PAGE TOP

監督
導演陳嘉上(ゴードン・チャン)
プロフィールゴードン・チャンは1960年、香港出身の映画監督、脚本家、そしてプロデューサーである。トロント大学で地理学を専攻し、香港へ帰国後、1982年から映画製作をスタートさせる。数々の作品を世に送り出し、1999年の「Beast Cop」は香港映画賞で最優秀監督賞および脚本賞を受賞。香港で最も成功した監督かつ脚本家と称されている。最新作は2008年の「Painted Skin」現在、香港映画監督協会会長、香港映画賞執行委員長、香港脚本家協会の副会長を務める。

作品データ
製作国香港=中国
製作（公開）年 2008年
上映分数 118分
配給会社
ホームページ： ---
公式サイト ---
コピーライト ©Eastern Mordor Film Co. Ltd.

作者: itsme 时间: 2009-3-14 22:49
http://www.oimf.jp/jp/schedule/fourthdays.html

上映会場：ミハマセブンプレックス＋one (8スクリーン)

*開場は開演20分前、舞台挨拶は上映前に20分ほどを予定しております。舞台挨拶、トークショー、上映時間、上映スクリーンに変更が生じる場合がございます。

*沖縄県青少年保護育成条例の定めるところにより、上映終了が22:00を過ぎる回には、保護者同伴であっても18歳未満の方はご入場頂けません。ご了承ください。

[ 本帖最后由 itsme 于 2009-3-14 22:52 编辑 ]

作者: 昆虫6号 时间: 2009-3-14 22:55
去日本？？

作者: itsme 时间: 2009-3-14 22:55
本帖最后由 ynijau 于 2017-6-13 15:14 编辑

公映时间是 3月22 日 10:40am 八号放映厅

作者: 飞毛腿毛毛 时间: 2009-3-14 22:59
谢谢阿荻、itsme

作者: 逆风飞扬 时间: 2009-3-14 23:01
本帖最后由 ynijau 于 2017-6-13 15:14 编辑

谢谢！:pj_040

作者: 星星雨 时间: 2009-3-14 23:01
是在整个日本公映吗？:loveliness:

作者: fangchen 时间: 2009-3-14 23:02
谢谢！

作者: 小慈 时间: 2009-3-14 23:06
sg会去日本吗？

作者: 椰子 时间: 2009-3-14 23:09
冲绳是城市名么?有趣,哈哈　
希望在日本也能有好票房　

作者: 陌夜蓝 时间: 2009-3-14 23:12
哇,好棒,谢谢阿荻:pj_040

作者: tulip 时间: 2009-3-14 23:37
前段时间倒是听说过他几个月后会去日本，难道是说这事情？谢谢阿荻和楼主

[ 本帖最后由 tulip 于 2009-3-14 23:38 编辑 ]

作者: 沉默着沉默 时间: 2009-3-14 23:45
谢谢阿荻和itsme 姐 .:pj_040

是作为电影节闭幕电影?

日本的TX真好首映就是导演版...

作者: 提拉米苏公主 时间: 2009-3-14 23:48
谢谢阿荻和itsme
冲绳岛是日本的一个县啦（就是古代的琉球），首府是那霸，现在新闻里常常提到的美军基地就在那儿
不知道SG会不会去，上次某个博客里不是说SG会去日本么，难道就是说这个？

作者: itsme 时间: 2009-3-14 23:57
*開場は開演20分前、舞台挨拶は上映前に20分ほどを予定しております。
----------> 开幕开演20分前，首映式致辞放映前预定着20分。

应该是开演前的见面会吧

作者: esthertang 时间: 2009-3-15 00:17
谢谢me姐和阿荻的消息, 希望画皮可以高开^^

作者: 千月_小雨 时间: 2009-3-15 08:16
好像几个月前有个博客提到一个日本Fans因为坤要来要学中文，坤儿会去吗？又生病了，还这么辛苦，多保重！

作者: 幽篁听箫 时间: 2009-3-15 08:34
谢谢分享！:pj_040
希望《画皮》在日本取得好成绩！

作者: tyybyyf 时间: 2009-3-15 08:38
希望他能去日本多宣传。希望王生能获得好评。

作者: chilli 时间: 2009-3-15 09:54
谢谢！期待好成绩:loveliness:

作者: lili1975413 时间: 2009-3-15 11:09
我相信一定能大获成功的！

作者: 雪玥踏浪 时间: 2009-3-15 14:14
哦，好棒呀，坤儿加油呀。

作者: 熏衣草 时间: 2009-3-15 16:22
谢谢！:pj_040

希望SG多出去宣传宣传，渗透全世界~~~~:sms7

作者: 风烟舞 时间: 2009-3-15 17:29
希望画皮能在日本获得好评!~但愿SG能去日本,多走出去宣传宣传是好事~~^^

作者: 陌夜蓝 时间: 2009-3-15 17:34
SG在海外基本上都是参与官方活动,没有专门为了宣传自己出去都已经有了这样的知名度了,希望坤继续参与更多更好的制作,让更多的人认识你;P 也适度得走出去让大家都来了解你

作者: 尚大亭 时间: 2009-3-15 20:17
呵呵,不错喔!

作者: 坤我飞了 时间: 2009-3-15 20:40
希望坤能去（虽然他的档期很紧）:)

作者: 潇湘妃子 时间: 2009-3-15 20:52
谢谢阿荻、itsme姐！这个能抽时间去一下是挺有意义的，希望在日本能有不错的影响~~

作者: 索南拉姆 时间: 2009-3-16 10:27
日本？？怪怪的感觉，
南京人对日本没什么好感．
坤哥哥多拍几部片子给日本人洗脑，
哈哈哈！！！

作者: itsme 时间: 2009-3-19 23:40
某人行程确定了,阿荻可要忙个不亦乐乎了;P

作者: 胭脂 时间: 2009-3-19 23:42

原帖由 itsme 于 2009-3-19 23:40 发表
某人行程确定了,阿荻可要忙个不亦乐乎了;P

确定去了吗？

作者: itsme 时间: 2009-3-19 23:47

原帖由胭脂于 2009-3-19 23:42 发表

确定去了吗？

是啊:D
陳坤の来日が確定しました！！！

作者: 胭脂 时间: 2009-3-19 23:49

原帖由 itsme 于 2009-3-19 23:47 发表

是啊:D
陳坤の来日が確定しました！！！

阿荻加油~;P

作者: 桔子黄梅雨 时间: 2009-3-20 08:37
冲绳也是个度假的好地方，祝陈坤此行顺利，顺便玩的开心。

作者: 桔子黄梅雨 时间: 2009-3-20 08:43
昨天就开幕了，来得及吗？

电影节网站画皮页面

http://www.oimf.jp/jp/program/invitation/invitation10.html

作者: fannyxing 时间: 2009-3-20 09:48
希望坤儿可以去日本

作者: 灰e儿 时间: 2009-3-20 09:50
确定去了？

作者: 半个月亮 时间: 2009-3-20 09:56
北京有直飞那霸的航班吗？

作者: jjmm 时间: 2009-3-20 10:01
又会帅帅地露面啦:)

作者: 彩虹长 时间: 2009-3-20 10:06
太好了,文化大使又出访了.

作者: jjmm 时间: 2009-3-20 10:09
是22日的活动吗

作者: itsme 时间: 2009-3-20 10:32
http://www.chenkunjp.com/framej.html

第1回沖縄国際映画祭--陳坤来日情報！ / アディ（阿荻）引用
先日こちらでもお知らせしていましたとおり、
沖縄国際映画祭での「画皮」ジャパンプレミアの舞台挨拶のため、
待ちわびていた陳坤の来日情報が急遽浮上してまいりました！

陳坤自身強い来日の意向はあるものの、
タイトなスケジュール調整が必要なためもう少し時間がかかるようで、
最終的に来日いかんが決定するのはギリギリになります。

(为了虽然有陈坤自己强的来日本的意向，但是需要
紧凑的日程调整再稍微好象花费时间，
最后性地来日本如何决定变得紧紧地缠绕。)

.
.
.
.

Re: 第1回沖縄国際映画祭--陳坤来日情報！ NEW / アディ（阿荻）引用
陳坤の来日が確定しました！！！
沖縄に参加できる131路メンバーは今回10名程度ですので、
まだ迷ってるけど参加できる方はぜひぜひメールでご連絡ください。

(陈坤的来日本确定了!!!对
冲绳能参加的131路成员因为是此次10名左右，
还迷失,不过能参加用无论如何是非邮件请联络。)

No.3648 - 2009/03/19(Thu) 21:23:49

行程是确定的了,祝坤儿和日本的朋友们见面会成功 :pj_040

ps 翻译宝贝的成品,大家将就看呀哈

[ 本帖最后由 itsme 于 2009-3-20 10:35 编辑 ]

作者: itsme 时间: 2009-3-20 10:40

原帖由 jjmm 于 2009-3-20 10:09 发表
是22日的活动吗

公映时间是 3月22 日 10:40am 八号放映厅

开演前20分钟首映式致辞

作者: tyybyyf 时间: 2009-3-20 11:03
太好了，就是时间很赶，辛苦哇。

作者: 半个月亮 时间: 2009-3-20 11:03
确定去了，又一件开心的事！
一切顺利！

作者: 半个月亮 时间: 2009-3-20 11:50

原帖由 flowerjin 于 2009-3-20 11:21 发表

阿荻和日本朋友们又可以见到帅哥了。:pj_040
帅哥这么跑有点辛苦
希望画皮在日本上映顺利
受到喜欢。

是呀是呀，接下来的几天坤的行程密集，要跑“疯'了吧，也许会每天都穿梭在两个不同的城市之间，一天三顿至少有2顿不在同一个城市吧;P
不过偶还是觉得忙点好，谁叫坤今年这么开心红火呢？

[ 本帖最后由半个月亮于 2009-3-20 14:03 编辑 ]

作者: 逆风飞扬 时间: 2009-3-20 12:12
祝画皮在日本上映顺利！祝坤儿一切顺利！:pj_040

作者: 幽篁听箫 时间: 2009-3-20 12:26
祝坤此次的日本之行顺利！
那个翻译宝贝的翻译还真是充满喜感啊！;P

作者: itsme 时间: 2009-3-20 13:32

原帖由 半个月亮 于 2009-3-20 09:56 发表
北京有直飞那霸的航班吗？

上海有直航往返那霸,两小时就到了

作者: 提拉米苏公主 时间: 2009-3-20 13:51
冲绳离中国还挺近的，嘿嘿，以前玩大航海时代的时候那霸是航线的中转站;P

作者: 海蓝 时间: 2009-3-20 20:21
呵呵,祝坤儿日本之行一切顺利

谢谢分享!

作者: 王生 时间: 2009-3-21 10:44
关注，一切顺利

作者: 幽篁听箫 时间: 2009-3-21 11:22
现在到了吗？

作者: 逆风飞扬 时间: 2009-3-21 11:53
好想看看新造型~~~~;P

作者: apple 时间: 2009-3-21 12:22
今天就去了啊~~希望别太累了~

作者: tulip 时间: 2009-3-21 14:45
今天冲绳国际电影节冯小刚和徐若瑄去的已经出新闻了
明后天可以注意一下，坤去应该也会有新闻

作者: 锦坤 时间: 2009-3-21 14:52

原帖由 tulip 于 2009-3-21 14:45 发表
今天冲绳国际电影节冯小刚和徐若瑄去的已经出新闻了
明后天可以注意一下，坤去应该也会有新闻

华谊的新闻肯定能跟上，这次的电影节比不上东京电影节，媒体不是特别重视，希望陈坤在出席大型活动时，他的公司也能给他多宣传

作者: apple 时间: 2009-3-21 15:11
可能没啥宣传 ~~:sms112

作者: 幽篁听箫 时间: 2009-3-21 15:37
《画皮》剧组只有坤单身前往吗？

作者: 飞毛腿毛毛 时间: 2009-3-21 17:15
希望一切顺利

作者: 陌夜蓝 时间: 2009-3-21 18:42
期待，谢谢LZ和阿荻:pj_040

作者: 芦苇 时间: 2009-3-21 18:48
希望能有报道:pj_040

作者: itsme 时间: 2009-3-21 20:19
阿荻在131路留言给我们 :-

name:阿荻 Date:2009-03-21 19:27 No.313
Re:热烈欢迎陈坤！

陈坤还没到冲绳，还要等几个小时。
等着的时间也开心哦~~！哈哈！

作者: itsme 时间: 2009-3-21 20:21
阿荻真細心,希望和我们一起分享快乐:pj_040

作者: 期待画皮 时间: 2009-3-21 20:21

原帖由 itsme 于 2009-3-21 20:19 发表
阿荻在131路留言给我们 :-

name:阿荻 Date:2009-03-21 19:27 No.313
Re:热烈欢迎陈坤！

陈坤还没到冲绳，还要等几个小时。
等着的时间也开心哦~~！哈哈！

谢谢阿荻、谢谢itsme报道

作者: 回到简单 时间: 2009-3-21 20:26
祝日本之行一切顺利！
多多“渗透”一些坤迷回来！

作者: 逆风飞扬 时间: 2009-3-21 20:28
谢谢阿荻、谢谢itsme！:pj_040

作者: 文莉 时间: 2009-3-22 03:54
這次去了日本，何時才會再來台灣呢?(最好是來台北啦)

作者: rosaosma_bert 时间: 2009-3-22 15:02
有图：http://www.oimf.jp/jp/news/2009/03/post-42.html

作者: lykw 时间: 2009-3-22 15:38
（陳坤【チェン・クン】）
哈哈，冲绳是个好地方！！！

欢迎光临陈坤论坛 (http://www.ichenkun.com/bbs/)