陈坤论坛
标题: [转帖]恶搞专题(更新史上最容易听错的歌词大串烧) [打印本页]
作者: 小琪 时间: 2007-1-3 18:49
标题: [转帖]恶搞专题(更新史上最容易听错的歌词大串烧)
<FONT style="BACKGROUND-COLOR: #00ff40" face=黑体 color=#ff0000 size=4>破解赵本山的忽悠语言</FONT>－－<FONT style="BACKGROUND-COLOR: #00ff40" color=#ff0000>东北话考试题解</FONT> <br>
<DIV></DIV>
<DIV><FONT color=#000000>A卷（四级考试）</FONT></DIV>
<DIV> 题型——单项选择，选出下列词句的正确意思：</DIV>
<DIV></DIV>
<DIV> 1、“<FONT style="BACKGROUND-COLOR: #ffffff" color=#ff00ff>哎呀吗呀，他对象长的老棵碜了</FONT>”一句中，“<FONT style="BACKGROUND-COLOR: #ffffff" color=#ff00ff>棵碜</FONT>”指<br> A好看；B丑；C长相一般；D美若天仙</DIV>
<DIV><br> 2<FONT color=#ff00ff>、<FONT style="BACKGROUND-COLOR: #ffffff">嘿，那边有人干仗呢</FONT></FONT>。“<FONT style="BACKGROUND-COLOR: #ffffff" color=#ff00ff>干仗</FONT>”的意思：<br> A发生口角；B扭秧歌；C打架；D作战</DIV>
<DIV><br> 3、<FONT style="BACKGROUND-COLOR: #ffffff" color=#ff00ff>咱俩嘎点儿啥</FONT>。“<FONT style="BACKGROUND-COLOR: #ffffff" color=#ff00ff>嘎</FONT>”的意思：<br> A打赌；B割；C打扫卫生；D吃</DIV>
<DIV><br> 4、<FONT style="BACKGROUND-COLOR: #ffffff" color=#ff00ff>这孩子真各应人</FONT>。“<FONT style="BACKGROUND-COLOR: #ffffff" color=#ff00ff>各应</FONT>”是指：<br> A烦人，讨人厌；B招人喜欢；C天真活泼；D呆若木鸡</DIV>
<DIV><br> 5、<FONT style="BACKGROUND-COLOR: #ffffff" color=#ff00ff>这间屋子真埋汰</FONT>。“<FONT style="BACKGROUND-COLOR: #ffffff" color=#ff00ff>埋汰</FONT>”是：<br> A脏；B整洁；C豪华；D简陋</DIV>
<DIV><br> 6、<FONT color=#ff00ff>他盯把儿看我</FONT>。该句子的意思是：<br> A他盯着我；B他恶狠狠地看我；C他总看我；D他深情地看着我</DIV>
<DIV><br> 7、<FONT color=#ff00ff>二椅着</FONT><br> A二把手，副手；B不男不女；C二百五；D双人沙发</DIV>
<DIV><br> 8、选出“<FONT color=#ff00ff>欠儿登</FONT>”的同义词<br> A有债务；B哪儿有事哪儿到；C有债权；；D牛</DIV>
<DIV><br> 9、选出“<FONT color=#ff00ff>吭呲瘪肚</FONT>”的同义词<br> A IQ高；B IQ低；C速度快；D速度慢</DIV>
<DIV><br> 10、“<FONT color=#ff00ff>打腰</FONT>”的同意词为：<br> A吹牛；B裤腰带；C吃香；D减肥</DIV>
<DIV></DIV>
<DIV>B卷(六级考试，北方人也未必全答对)<br> <br>题型——单项选择，选出与下列词语最接近的解释：<br> <br> 1：<FONT color=#ff00ff>瘪独子</FONT><br> A没吃饱；B深呼吸；C混蛋，没人样；D鸡蛋</DIV>
<DIV><br> 2：<FONT color=#ff00ff>骂血人了</FONT><br> A赞美对方是一个有血有肉的人；B很漂亮；C脸有血色；D太狠了，极至</DIV>
<DIV><br> 3：<FONT color=#ff00ff>劲儿劲儿地</FONT><br> A力大无比；B皮筋；C执着，有精神头；D没完没了</DIV>
<DIV><br> 4：<FONT color=#ff00ff>噶鼓</FONT><br> A独特；B饿了；C难受；D一种乐器</DIV>
<DIV><br> 5：<FONT color=#ff00ff>磨叽</FONT><br> A拉磨；B一种病名；C罗里罗嗦；D哭了</DIV>
<DIV><br> 6：<FONT color=#ff00ff>撒漠</FONT><br> A往四处看；B武术；C捡东西；D荒漠化</DIV>
<DIV><br> 7：<FONT color=#ff00ff>缸肛地</FONT><br> A结实；B极好，很特别；C痔疮；D酸菜缸</DIV>
<DIV><br> 8：<FONT color=#ff00ff>卖呆儿</FONT><br> A拐卖人口；B个体户；C闲着无事看热闹；D神经病</DIV>
<DIV><br> 9：<FONT color=#ff00ff>夜儿个</FONT><br> A月亮；B昨天；C身高；D黑</DIV>
<DIV><br> 10：<FONT color=#ff00ff>叽咯浪</FONT><br> A拌嘴；B戏水；C撞船；D食品</DIV>
<DIV><br>C卷(八级标准，足以考蒙东北人)<br> <br> 1请指出*<FONT color=#ff00ff>嘎拉哈</FONT>*是什么东西？<br> A.一种食品B一种用动物关节制的儿童玩具C一种家用器具；D一种农用器具</DIV>
<DIV><br> 2*<FONT color=#ff00ff>闷头儿</FONT>*是什么东西？ A栗子；B锄头；C疖子；D砖头</DIV>
<DIV><br> 3*<FONT color=#ff00ff>卡把腊</FONT>*是什么东西？ A一种腊肉；B叉状物结点处；C卡片；D门把手</DIV>
<DIV><br> 4*<FONT color=#ff00ff>戈能</FONT>*是指 A垃圾；B一种能量；C一种粥；D没能耐</DIV>
<DIV><br> 5*<FONT color=#ff00ff>豁楞</FONT>*是下面的哪一个？ A摇摆；B豁牙子；C搅和；D房檐</DIV>
<DIV><br> 6：*<FONT color=#ff00ff>无极六兽</FONT>*是指 A六种动物；B精神饱满；C性格凶残；D百无聊赖</DIV>
<DIV><br> 7、*<FONT color=#ff00ff>结壁儿</FONT>*是 A胶水；B对联；C承重墙；；D邻居</DIV>
<DIV><br> 8*<FONT color=#ff00ff>边拉儿</FONT>*的意思是 A旁边；B拉链；C斜拉锁；D边疆</DIV>
<DIV><br> 9：<FONT color=#ff00ff>念秧儿</FONT> A唠叨；B自言自语；C一种朗诵方式；D除草剂</DIV>
<DIV><br> 10*<FONT color=#ff00ff>老哇子</FONT>*是指 A公鸡；B老母鸡；C乌鸦；D小伙子</DIV>
<DIV><br>东北话4级六级考试最后五道题（终极押题版）</DIV>
<DIV><br>1，<FONT color=#ff00ff>我看那家伙净跟我整事儿</FONT>，“整事儿”是指 A，献谄 B,把事情做得井井有条 C，对自己不利 D，制造麻烦与纠纷</DIV>
<DIV><br>2，<FONT color=#ff00ff>那老头子可绝性了</FONT>，“绝性”是指 A，断子绝孙 B，性格倔强怪异 C，武断、擅自作主 D，形容人即将入土</DIV>
<DIV><br>3，<FONT color=#ff00ff>你咋不消停点呢</FONT>！ 其中“消停”指 A，停下来正在进行的动作 B，沉默 C，老实 D，消失</DIV>
<DIV><br>4，哎呀，<FONT color=#ff00ff>那家伙老鸟性了</FONT>， “鸟性”是指 A,想要飞 B，做事情卖力 C，招人讨厌 D，性格倔强</DIV>
<DIV><br>5，告诉你，别调理我，<FONT color=#ff00ff>小心一棒子削死你</FONT>！ 其中“调理”是指 A,愚弄 B，欺骗 C，对某人使坏 D，背后诬陷某人</DIV>
<DIV><br>辅导题：</DIV>
<DIV><STRONG></STRONG><FONT size=2>东北话版</FONT> <FONT size=4><STRONG><FONT style="BACKGROUND-COLOR: #00ff40" color=#ff0000>再别康桥</FONT><FONT size=1>（熟背后，讲给东北朋友听，他能笑出尿来！）</FONT><br></STRONG></FONT> </DIV>
<DIV> 鸟悄儿的我走了，<br> 正如我蔫巴的来;<br> 我得了八嗖的招手，<br> 墨迹西天的云彩。</DIV>
<DIV> 那泡子边的金柳，<br> 是夕阳中的媳妇儿；<br> 波光里的倩磴儿，<br> 在我的心头固用。</DIV>
<DIV> 买了吧台的青幸，<br> 油了巴几的在水底赛脸；<br> 在康河的旮旯里，<br> 我甘心做一把蒿子。</DIV>
<DIV> 那榆吟下的一座，<br> 不是蘑菇，是个猫楼；<br> 揉希碎在浮躁间，<br> 沉淀着贼拉彩虹的梦。</DIV>
<DIV> 嘎哈啊？划拉一把扫帚嘎的，<br> 向青菜贼青那嘎的漫溯；<br> 正一兜子星辉，<br> 在星辉斑斓里嗷唠两嗓子。</DIV>
<DIV> 但我不能嗷唠，<br> 悄悄是滚犊子的笙箫；<br> 扑勒蛾子也为我念儿了，<br> 念儿了是这宿儿的康桥！</DIV>
<DIV> 我傻的巴几地走了，<br> 正如我飚的喝得来；<br> 我得瑟得瑟衣袖，<br> 不带走一嘎达云彩</DIV>[em01][em01][em01][em29][em31][em35]
[此贴子已经被作者于2007-1-8 22:39:21编辑过]
作者: 小琪 时间: 2007-1-3 18:58
<P>没人回贴呢?我可是好长时间没来了,想我不?顺便问你句,你们现在都嘎哈呢?</P>
<P>以后我有什么笑话我就往上发,希望大家喜欢:)</P>
<P>我星期天在过来更新,写作业去了.88 偶快考试了耶5555555........</P>
[此贴子已经被作者于2007-1-3 19:00:34编辑过]
作者: 月泊西湄 时间: 2007-1-3 20:27
<P>楼主 偶笑晕过去了 </P>
<P>天哪 居然把《再别康桥》弄成这样了 徐志摩看到 会素吓米后果～～</P>[em01][em01]
作者: xhxick 时间: 2007-1-3 23:42
八级俺都能过。
作者: 再寻不遇 时间: 2007-1-3 23:50
本帖最后由 苍山雪 于 2016-7-19 21:17 编辑
<P>果然素高人啊~~~~</P>
<P>八级~~~</P>
<P>偶要钻研断背山！！！！！！</P>
作者: yangziever 时间: 2007-1-4 13:16
<P>我是东北人。大部分都可以看懂，个别的反应不过来。说普通话已经习惯了，地方言还真有点忽略了。</P>
作者: 小泥芭 时间: 2007-1-4 14:34
本帖最后由 苍山雪 于 2016-7-19 21:17 编辑
哈哈,笑翻了!
作者: 大秀 时间: 2007-1-4 20:18
<P>俺这东北人看得都不是很明白，从中得到一真理：东北话实中是强！</P>
作者: kikico 时间: 2007-1-4 20:48
不错不错，还可以学着点。。。嘿嘿
作者: 访来访去 时间: 2007-1-4 20:53
答案？在哪
作者: 刺猬 时间: 2007-1-4 20:58
哈~~乐死了。估计徐大诗人会被气活过来滴。
作者: 小琪 时间: 2007-1-7 12:38
<P>现公布俺的答案(俺自己做的)</P>
<P>A卷1B 2C 3A 4A 5A 6C 7B 8B 9D 10C</P>
<P>B卷 1C 2D 3C 4A 5C 6A 7B 8C 9B 10A</P>
<P>C卷1B 2C 3D 4A 5C 6D 7D剩下的我不说了,累死我了</P>
作者: apple 时间: 2007-1-7 13:09
<P>笑的不行了。不过也有两个地方没看懂～～书念多了的原因，有点儿疏忽方言了。</P>
作者: 小琪 时间: 2007-1-8 22:36
<FONT color=#0000ff size=3>经典爆笑文字:史上最容易听错的歌词大串烧 <BR>好多歌曲，因为歌手或者歌本身的原因，根本就听不清楚歌词，有好多时候我们又把本来挺不错的歌词误听。 <BR><BR> ●小时候听《信天游》：“我低头， <BR>向山沟”，总觉得是“我的头，像山沟”。 <BR><BR> ●“千年等一回，等一回——”有人听成：“千年的女鬼，的女鬼——” <BR><BR> ●当年综艺大观的结束曲：“再见，再见，相会在彩屏前……”怎么听都像：“相会在太平间……”后来估计是观众意见太大，改成“相会在掌声里”了。 <BR><BR> ●记得米老鼠和唐老鸭吗？片头说，“啊，演出开始了！”我听了好久，一直以为他说，“啊，野猪拉屎了！” <BR><BR> ●《济公》里唱：“哪里有不平哪有我。”太对了，地上哪里不平，当然会有“窝”了！ <BR><BR> ●《龙的传人》那句“永永远远地擦亮眼”，当初无论如何也听不懂，总听成“永永远远地差两年”，老是纳闷儿，为什么一定要差两年呢？ <BR><BR> ●孟庭苇的《你究竟有几个好妹妹》，里面有一句“为何每个妹妹都嫁给眼泪”，我怎么听，都是“为何每个妹妹都嫁给人类”！ <BR><BR> ●我的高中同学告诉我，他小时候把“边区的太阳红又红”听成“变压器的太阳红又红”！他那时根本不知道“边区”是什么，只是记得清清楚楚，每天傍晚时可以看见村子西边红红的落日。最要命的是，在他们村子西边某个高处架着一台变压器，傍晚刚好看到变压器上方有一轮红日。于是我同学一直纳闷儿：为什么写歌的人知道他们村的变压器放在西边呢？ <BR><BR> ●刘德华的《中国人》里，“五千年的风和雨呀藏了多少梦”，听成“吴倩莲的风和雨呀藏了多少梦”。奇怪，难不成他们有过一段…… <BR><BR> ●“我能想到最浪漫的事，就是和你一起慢慢变老”，听成“我能想到最浪漫的事，就是和你一起卖卖电脑……” <BR><BR> ●小时候，我跟着电视学唱《聪明的一休》的主题歌(日文)，误听误学，就唱成了“格叽，格叽，格叽，格叽格叽，阿姨洗痰盂……” <BR><BR> ●“学习雷锋，好榜样……立场坚定豆子香……”为什么立场坚定了，豆子也就香了呢？因为豆子也是爱国的吧。我一直是这样理解的。 <BR><BR> ●“……我们的祖国是花园，花园的花朵真鲜艳，和暖的阳光照耀着我们，每个人脸上都笑开颜……”后两句小时候听成“河南的阳光照耀着我们，美国人脸上笑开颜”，郁闷了好些年…… <BR><BR> ●我小时候听别人唱过一句：“我们坐在高高的骨灰缸边，听妈妈讲那过去的事情……”觉得很恐怖，直到高中才知道歌词是：“……谷堆旁边……” <BR><BR> ●听陈小春的新专辑《抱一抱》，风格换了，情深款款的。一路听下来，忽然听到陈小春频频唱“小畜生”，再留神，没错啊，全句似乎是“让全世界叫小畜生”。不是改雅痞了吗？不对头啊？一看歌词才知：“我可以让全世界都笑出声！”唉！ <BR><BR> ●有一首歌，直到现在那句话我还认为是：“一群三八舞”，知道是哪首不———《忘情森巴舞》。 <BR><BR> ●有没有听过张学友唱的《结束不是我要的结果》——“……结束不是我要的结果……那个等在车窗里面的人已不是我……”我和好友俩人听了很多次，都以为“那个等在厕所里的人已不是我……”怎么也没想通。 <BR><BR> ●还有一次，把“……大雁听过我的歌，小河亲过我的脸……”听成：“大爷听过我的歌，小伙亲过我的脸。”晕！ <BR><BR> ●后来又听同寝室的同学唱单身情歌：“……爱要越挫越勇……”听成“……爱要越做越勇……” <BR><BR> ●任贤齐版的《神雕侠侣》的主题曲里“让我悲也好，让我醉也好……”我总是听成“杨过悲也好，杨过醉也好……”哎！干吗老跟男主角过不去呢！！！ <BR><BR> ●还记得游子费翔的《故乡的云》吗——“……鬼来吧，鬼来……(归来吧，归来)”，乍一听，真吓了一跳。 <BR><BR> ●我一个农村来的同学，在听张惠妹的《姐妹》时，“……你是我的姐妹，你是我的Baby！”听了两天，终于忍不住开口了：“这女的怎么唱的啊？怎么又是我姐妹又是我伯伯的啊！？” <BR><BR> ●初中时有个同学听阿哲的《爱如潮水》，困惑地问我：“为什么他要唱‘答应我你从此不在深夜里排队’(徘徊)？” <BR><BR> ●第一次在听童安格《耶利安女郎》时，竟听成“……野驴呀，神秘野驴呀……”纳闷儿了好一阵子！ <BR><BR> ●要说吐字不清，首推周杰伦，他一首歌里哼哼：“小贱人，小贱人，小贱人，小贱人，小贱人，小贱人……”我一听那个爽，也跟着唱，被女友痛骂后才知道，那兄唱的是“周杰伦，周杰伦，周杰伦……”还有管自己叫小贱人的？ <BR><BR> ●还有一个，和歌词没有关系的，是一句广告。大家看过张柏芝的索芙特瘦身广告没有啊。张柏芝手托在腰上，一摇一摆，丰姿绰约地走出来，旁边两个美女羡慕地看着，张美人说了一句“为什么不用索芙特？”我听成了“为什么不用手扶着？”以为张美人嫌自己的腰太细，怕折断呢，所以告诉大家要手扶着细腰，小心腰折了！很久以后和朋友们交流，才得知真相。</FONT>
作者: 小琪 时间: 2007-1-8 22:37
1 蔡10的新专集不知道她的新歌《招牌动作》你们听了没有？<br> 其中有一句是“最眩的那个动作” <br> 我经常听成“最贱的哪个动作” <br> 真汗~~！~！ <br> 不知道你们有没有听错过 <br><br>2 还有她的还有《骑士精神》里反复唱得那句“莫名其妙的话语，莫名其妙的话语”我经常听成“莫名其妙的怀孕”～～～～～ <br><br>3 我们单位的驾驶员喜欢放什么龙飘飘邓丽君的歌 <br> 不知道是哪首歌里有这么一句:难忘的初恋情人 <br> 在相当长的一段时间内我都以为她唱的是“难忘的重庆人”。有一天终于忍不住问了车上的人。遭到严重耻笑。 <br><br>4 蔡10我也有一句听错的歌词 <br> 看我72变中“人不爱美天诛地灭”我听成“人不爱每天住地面”和“人不爱每天煮面”！~ 汗！ <br>还有经典的。<br> <br>5 还是蔡10《爱情36计》 <br> 是谁说的漂亮女生没大脑----------- <br> 我老听成-----是谁说的漂亮--没胸---没大脑 <br>7 我一个同事，把王蓉的“没有建宁公主的权利”听成“没有煎饼果子的权利”了，琢磨了好一阵才敢问我到底是怎么回事儿。<br><br>8 俺以前把游鸿明的“恋上一个人，就容易失了神”听成“恋上一个人，就容易失了身”。还奇怪，为什么就容易失身呢？<br><br>9 还是蔡10《爱情36计》： <br> ……我要自己掌握遥控器…… <br> ……我要自己找我要公鸡……？ <br><br>10 还有一首，王力宏的,应该是《唯一》有一句：“只想逃避，”我觉得不是我听错了，绝对的他就这么唱的--“只想CAO BI！”真不明白台湾人为什么都要把个好好的逃字发音成操字呢？第一次听的时候刚逢客户在旁边，我听见客户小声问：“只想干什么？”那时真的挺尴尬。<br><br>11 我把王蓉的那首《我不是黄蓉》听成了 <br> 我不是蝗虫，我不会蜈蚣~~~~ <br><br>12 龙的传人-----永永远远的擦亮眼 <br> 我一直纳闷---------为什么---------永永远远的差两年？<br><br>13 晕了,《爱的主打歌》，我听成“爱的猪大哥”<br><br>14 徐怀玉《倒数三秒》，尤其是高音部分，我听成“到处撒尿”，真的~我也不想啊!~~~~~ <br><br>15 歌手姓名：周传雄[小刚] ，专辑名称：男人.海洋 (台湾版) <br> 《爱的告别式》里有一句“伤了我吧，伤了我吧”他根本就是唱成“杀了我吧，杀了我吧”不信的听听！ <br><br>16 办公室里经常有人放一首歌：“我一直站在被你伤害的地方”……我一直听成了“我一直站在被你杀害的地方”，所以一听到这首歌还是觉得毛骨悚然！<br><br>17 小学的时候听多年前的流行《潇洒走一回》：天地悠悠过客匆匆潮起又潮落，我听成了“天地悠悠锅壳重重，炒起又炒落”，我在想炒菜怎么还潇洒呢。后面的“几人能看透”我又听成了“几人能砍头”，后来问我同学，她肚子差点笑破。<br> <br>18 我还有一个同学把《梅花烙》片尾曲的“你是我心底深刻的烙印”听成了“你是我心底升腾的老鹰”，后来她问到底怎么回事，我笑炸了！<br><br>19 大家有没有听过张学友的《结束不是我要的结果》，里面有一句“那个等在车窗里面的人已不是我”愣是给我听成了“那个蹲在厕所里的人已不是我”。虽然这几个字差别很大~~但是给他唱的真得很像~~ <br><br>20 还有刘德华的“五千年的风和雨啊”。老听成“吴倩连的风和雨啊”我就纳闷，莫非他两有一腿子 。<br><br>21 萧亚轩的《吻》“只要不遇见忽然下雨的清晨，在醒来的时候，会莫名的“失身”其实是失神。<br><br>22 记得周杰伦有首什么歌 <br> 里面有一段他要不停的念叨:周杰伦周杰伦周杰伦周杰伦周杰伦周杰伦……结果我是怎么听都是:这贱人这贱人这贱人这贱人这贱人这贱人这贱人…… <br> 很是奇怪了很久，而且这部分不属于歌词，怎么查都没查到……<br> 我男朋友都听的是，找贱人，他还故意唱成找贱人 <br> 网友回帖:A:我以为是小贱人!~~~汗~~ <br> B:我听成了裘千仞~~`?!巨汗!~~~ <br><br>23 我有个朋友听动力火车的《忠孝东路走九遍》他告诉我说一开始听的时候怎么听也不对，听成《从小道路走九遍》怎么回事？<br><br>24 周杰伦的<最后的战役>里“我留着陪你…”我听成了“我流着鼻涕…”！<br><br>25 记得米老鼠和唐老鸭吗？片头说，“啊，演出开始了！”我听了好久，一直以为他说，“啊，野猪拉屎了！” <br><br>26 《济公》里唱：“哪里有不平哪有我。”太对了，地上哪里不平，当然会有“窝”了！ <br><br>
[此贴子已经被作者于2007-1-8 22:52:05编辑过]
作者: 小琪 时间: 2007-1-8 22:49
<P>顺便说一下袄,我也不知道大家知道不坤在搜刮音乐网上有乐吧</P>
<P>网址<a href="http://chenkun1.sogua.com/" target="_blank" >http://chenkun1.sogua.com/</A></P>
[此贴子已经被作者于2007-1-9 18:13:06编辑过]
作者: 小琪 时间: 2007-1-10 07:59
<DIV class=quote><B>以下是引用<I>再寻不遇</I>在2007-1-3 23:50:13的发言：</B><BR>
<P>果然素高人啊~~~~</P>
<P>八级~~~</P>
<P>偶要钻研断背山！！！！！！</P></DIV>为何钻研断背山?
作者: 哭着找坤 时间: 2007-1-10 08:40
这玩意我一个都不明白是什么?
作者: 小琪 时间: 2007-1-10 17:44
<DIV class=quote><B>以下是引用<I>哭着找坤</I>在2007-1-10 8:40:32的发言：</B><BR>这玩意我一个都不明白是什么?</DIV>
<P>哪个?方言吗?</P>
| 欢迎光临 陈坤论坛 (http://www.ichenkun.com/bbs/) |
Powered by Discuz! X2.5 |