(分享)生存是残忍而美好的

[复制链接]

skywu77

67 主题	0 好友	415 积分

点数: 303 点
帖子: 305
注册时间: 2004-3-20

发消息

电梯直达

1^#

发表于 2004-6-2 19:53 |只看他 |倒序浏览

分享到：

生命的存在本身就是一种残忍. 大学时曾反复看过歌德的小说”少年维特之烦恼”,
对其中的一段话至今印象深刻: 出门一小段赏心悦目的外出散步, 殊不知在自己
轻缓的脚步下有多少细小的生命被践踏, 有多少它们费尽心血建造的巢穴因此而
坍塌(并非原话).

是的, 生存是残忍的, 所以才有了本身无衣穿, 却心忧碳贱愿天寒的卖碳翁的凄凉;
所以才有了纺得罗纱千万箱, 却只能为他人做嫁衣裳的纺织女的苦楚.

生存在残忍的同时, 它又是美好的. 以前在南京, 深夜跳完Disco后打的回家, 发现
在路旁肮脏的垃圾堆里还有人躬着身, 打着手电, 借助微弱的光找寻有价值的, 能
换以生存的物品. 为了生存而进行不懈的努力, 无论高低贵贱, 无论甘苦, 只要在
法律和道德所允许的范围内, 生存它又是美好的.

卖火柴的小女孩, 虽然未能逃脱死亡的厄运, 但在寒冷的夜里她借助别人所生产的
火柴, 借助火柴所产生的光芒看到了自己所想象的世界, 一个快乐的世界, 尽管它
不真实, 但我想小女孩是含着笑离开这世界的.

最后以大学里老师所讲的一句话结尾” leben und leben lassen”, 我不知道英语
相应的标准说法是什么, 好象为be alive and let be alive, 对应的中文我翻译为
生存和让别人生存. 据说这句话在西方挺流行, 人道主义的口号. 反观我们的意识
形态, 以前一味地宣扬奉献(让别人生存), 在很大程度上否定自身的存在;而在行动
上一次次的风波, 却又完全忽略了让别人生存;这两年社会极度地自我, 过分追求自身
生存, 让别人生存的声音似乎弱了些.

一切的一切, 旨在想说生存本身就已残忍, 所以请珍视美好和追求美好.

[这个贴子最后由skywu77在 2004/06/02 21:34:12 编辑]