- 学历
- 小学
- 居住地
- 江西省 南昌市
- 血型
- 其它
- 个人主页
- 生日
- 2004 年 6 月 5 日
- 性别
- 女
- 分享
- 0
- 精华
- 4
- 积分
- 23406
- 主题
- 565
- 相册
- 0
- 好友
- 7
- 记录
- 0
- 日志
- 0
- UID
- 6517989
- 阅读权限
- 200
- 听众数
- 1
- 收听数
- 0
- 买家信用
 - 卖家信用
- 最后登录
- 2024-6-13
- 在线时间
- 17493 小时
- 点数
- 90793 点
- 帖子
- 18737
- 微博名
- 犹未觉晓
- 注册时间
- 2009-9-25
- 居住地
- 江西省 南昌市
- 点数
- 90793 点
- 帖子
- 18737
- 微博名
- 犹未觉晓
- 注册时间
- 2009-9-25
|
[180928]陈坤更新微博
陈坤
兴亡千古繁华梦 诗眼倦天涯
@写字的徐皓峰
夜戏 大雨。所在地，想起一段清宫典故。
舒尔哈齐——清太祖努尔哈赤的弟弟，因不反明朝被哥哥囚死，但他的儿子是猛将，帮着伯伯家打天下，就是郑亲王系统，永不降爵的铁帽子王。
舒尔哈齐再晚几代的后人是肃顺，咸丰皇帝死前托孤的八大臣之首，胡林翼、曾国藩执掌实权，是他造成。慈禧和恭亲王联手将他治罪致死，但沿用他的班底。
肃顺此人，影视作品里表现的，有八十年代李翰祥导演、刘晓庆主演的《垂帘听政》。
几年前看闲书，看到肃顺后人访谈，还是念念恨意，为肃顺报不平，说他们家杀了我们家人，不跟他们家一块了。
肃顺后人表达决裂的方式是，给明朝皇帝守陵守了几代人。
兴亡千古繁华梦，诗眼倦天涯。
此句如何翻译？诗歌翻译上会注为：诗人的眼睛疲惫地望着远方（大意）
北宋禅宗流行，写诗多论禅，诗词中涉及禅，为诗眼。后含义广申，文中点睛之笔，为诗眼。
激昂历史，经历的人有痛感与快感，这代人过后，对下一代便只是故事了，一部历史书的点睛之笔是一个“倦”字，不是厌倦，厌恶还有是非评判，倦则是要求静了。
不讨论诗眼二字的正确解释，以不懂诗词、只懂现代白话人的素质，白话地看这句诗，望文生义地找意境，可以翻译为：
作诗本要走遍天涯 而今诗人已倦了再走。
——哈哈，作为翻译是错的，意境上可能是对的。
历史不单是阴谋诡计，还有先人们真诚地付出、悲哀地试错。激昂是一种思维方式，宋朝人认为静是另一种思维状态，元人延续宋人，靠宋人发明的思维挺过许多事。
倦而求静，倦是要改思维。
倦了，可以写诗了。收起全文d
9441 190 ñ1053 9月27日 21:22来自 iPhone客户端
9月28日 14:23 来自 motorola z3 û收藏 9004 4344 11783 |
|
发表于 2018-9-29 11:36