[130520][转贴]《过界》戛纳发布会陈坤刘嘉玲互赞(视频+图)

siwei

http://video.sina.com.cn/p/ent/m/c/2013-05-20/080762448703.html









　新浪娱乐讯 法国当地时间19日下午，戛纳电影节“一种关注”单元参赛片《过界》举行新闻发布会。导演刘韵文，监制施南生、俞铮，主演刘嘉玲[微博]、陈坤[微博]等主创出席。戏中，刘嘉玲饰演上流社会名流，陈坤饰演她的司机。面对一向雍容华美的刘嘉玲，陈坤说，“她第一次出现的时候，我就觉得她是我的老板了，她进来一瞬间已经完全是那个角色。”

　　陈坤刘嘉玲互相点评

　　《过界》讲述了香港上流社会名媛ANNA(刘嘉玲饰演)与她的司机阿辉(陈坤饰演)，虽然身份地位悬殊，但是面临着共同的压力和未知的命运。阿辉想法设法要把他怀孕的妻子从深圳送到香港生子，而ANNA的丈夫突然失踪，让她的生活陷入混乱与未知……

　　刘嘉玲与陈坤的首次合作，会擦出怎样的火花？

　　刘嘉玲称陈坤是一个演出细腻、个性敏感的演员，“我觉得他是一个非常不错的演员，每次我的演出都有一点点不一样，他都能马上感觉到，他跟我的互动很好。我相信他未来会是一个伟大的演员。”
　　陈坤说，“拍戏之前，我能够想象嘉玲姐的角色非常不好演。我非常紧张，非常期待她的出现。她第一天出现的时候，她就是我的老板了。她进来一瞬间她已经完全是那个角色了。我认为演员为什么会长青，会让我愿意推心置腹，是来自于她的魅力。刘嘉玲她在戏外也照顾我，照顾导演，照顾所有人。”

　　票房不亏钱就好

　　在媒体观影调查中，不少观众认为这是一部偏文艺的片子，导演是用自己特殊的手法慢慢地讲述这个“过界”的故事。影片的投资人表示，看中这部戏，“是因为这些故事发生在香港，都是很现实的事情，我香港的司机也是娶了大陆的女孩子，怀孕生第二胎。刘嘉玲和陈坤在戏里面的这些故事，都是很现实很动人。”

　　对于票房，影片投资人表示，“没有想过票房的要求，因为这部戏是比较文艺的，反应社会的现实，把戏拍好了，不要亏钱就好了。但是你们看《一次别离》，是一个伊朗导演，很多人没有去过伊朗，但是看电影完全没有障碍。我觉得，只要找到大家认同的价值观，讲一个香港和内地融合的问题，无论你是很大声、很急促地奖，还是慢慢地讲，只是手法不同。”

　　(新浪特派戛纳报道团 易东莹/文 郑福德/图片 陈植/视频)

http://ent.sina.com.cn/m/c/2013-05-20/03493924138.shtml

http://slide.ent.sina.com.cn/film/slide_4_704_57814.html#p=1

持枪土匪

[130520] [Mtime时光网]《过界》戛纳首映获赞 陈坤谈角色自喻八爪鱼
http://news.mtime.com/2013/05/20/1512019.html

北京时间5月19日，戛纳当地时间5月18日，由施南生监制，刘韵文导演，刘嘉玲、陈坤、田原主演的《过界》举行全球首映。放映结束后，全场观众起立为导演、刘嘉玲及陈坤的精彩演绎鼓掌长达十分钟，媒体用“流畅”“有深度”评价此片，并力赞演员的出色表演。

《过界》获赞“细腻和优雅” 刘嘉玲陈坤出色表演获肯定

《过界》讲述刘嘉玲饰演的一个上流社会名媛与饰演她司机的陈坤，面对沉重的生活压力及突如而来的打击，意外地互相倚靠及面对各自的问题。作为新导刘韵文的首部处女长片，有影评人认为它“和贾樟柯《天注定》一样，表现了中国的现实一种。”外国媒体和影迷评价该片“拍得非常感性，有深度”，“影片细腻和优雅，我们看到的中国既是永恒的，同时也有现代社会中的各种悖论。对我来讲，东方的高贵在这里以最精美的方式得以展示。”陈坤在个人微博上亦力荐《过界》“清晰而客观，细腻中弥漫着压力！推荐新导演！”

除去令人深思的故事和优美的画面外，《过界》的演员出色表演也是影评一大亮点。刘嘉玲扮演的阔太太被赞表演不露痕迹，“受到杜可风镜头的宠爱，女主角的风情万种和成熟优雅一览无余。”而陈坤饰演的司机阿辉清晰展现了人物焦虑的双重身份，“在略灰的电影色调中，细节和眼神都让你感受到人物的自卑和痛苦，仿佛就在你面前挣扎，你却无力回天。”

陈坤受访自比“八爪鱼”：高兴我完成了一个以前不敢尝试的角色

在接受某媒体专访中，男主角陈坤称是施南生(香港著名电影人)和俞铮(香港商业电台副主席)介绍导演刘韵文给他。当时他刚演完《画皮2》想休息一年，但感觉剧本出色且为认真又坚定的导演打动，才愿意一试，提携新导。之后嘉玲姐、杜可风、张叔平的相继加盟，把影片越搞越大，“一个无意的选择，一个单纯的投入，现在有这么好的结果，蛮幸福的。”

和刘嘉玲首度面对面演对手戏，陈坤用“很紧张”形容，“担心自己准备的东西不能交流”。“结果在片场她第一次出现，就穿得像anna(片中富婆角色)，我就在心里把她当成我老板。有时候她让助手拿东西，我会主动去帮她拿。戏外的酝酿先找到我们俩的关系，果然后来拍摄就非常顺利。她就一直是老板，我就一直是她的司机。”

陈坤坦言自己比较擅长演戏剧化反差比较大的角色，“因为电影的表现方式比较平淡，所以是比较难创作的类型。”但看完全片后，为之感动流泪，并高兴自己完成了一个以前不敢尝试的角色。谈及角色“抓紧自己能拥有的”责任感时，他更一度眼红情绪激动，回忆起小时候贫穷但妈妈弟弟都在身边，吃碗泡菜炒饭“都很开心，很温暖，很幸福”的感觉，感叹“偶尔想起来那个时候很珍贵，最朴实的东西才最能带来幸福”。自喻为“八爪鱼”的他，现在把家人紧紧留在身边，与角色的担当力不谋而合。


[130520] [Mtime时光网]《过界》田原演妈妈自感离奇 赞陈坤有能量

http://news.mtime.com/2013/05/20/1512012.html

当地时间18日由刘韵文执导、陈坤、刘嘉玲、田原主演的 《过界》在戛纳举行了全球首映，随之曝光的故事并未如之前猜测的讲述陈坤饰演的司机和刘嘉玲饰演阔太之间的暧昧关系，而是讲述陈坤挖空心思把田原饰演的妻子到香港生二胎的故事。田原在接受采访时表示自己是第一次演妈妈“有种很离奇的感觉”，同时对于大陆妇女去香港产子现象表达了无奈，“希望有一天我们能够有一个更加美好的环境，彼此之间也能够有更好的理解。”田原对在片中扮演丈夫陈坤表示了感谢，“他有特别好的能量，戏里戏外都帮助我很多。”

田原在《过界》中演出的角色阿婷是个年轻女孩，为了心爱的人早早放弃了自己的生活，生了孩子，而且又一次怀孕，准备生第二个。“相比之下，阿婷是一个过于单纯的人，她每天待在家里，对外界不是那么敏感，软禁一般的生活让她有些呆滞和神经质。”电影没有很强调叙事，而是在着重表现人物的情绪，按导演要求片中演员没有太多的演，而是在找状态，虽然第一次演“妈妈”田原倒是一副轻松状态，“拍摄的时候很舒服，仿佛是过了一次那样的生活，而不是在演戏。”

田原在电影中对手戏基本都是和演自己丈夫的陈坤，“丈夫是话少的，一个人承担很多，不愿意让她操心，一直隐瞒着自己的困境。”田原说：“坤哥是一个特别好的演员，照顾对手的感受，也很快入戏，最重要的是有特别好的能量，戏里戏外都帮助我很多。”田原赞赏导演刘韵文的独特视角，“这部片子是写实的题材，但画面出来是有电影感的，作为处女作，在用一个客观的角度去描绘一个社会形态和人物内心，这是很少见的。”


[130520] [腾讯娱乐]《过界》入围戛纳“一种关注” 刘嘉玲力挺新导演

http://ent.qq.com/a/20130520/006063.htm

中国香港新锐女导演刘韵文的长片处女作《过界》入围第六十六届戛纳电影节“一种关注单元。当地时间5月19日，影片《过界》在当地举办了媒体见面会，刘韵文导演本人与主演陈坤、刘嘉玲以及投资方代表均到场助阵。

刘韵文首部长片入围“一种关注” 聚焦现实乃最大卖点

戛纳电影节于“一种关注”单元于1978年设立，主要关注国际影坛新人作品，分量仅次于主竞赛单元。在本次第66届戛纳电影节上，刘韵文《过界》是18部入围作品中唯一的华语片。

《过界》一片讲述了由刘嘉玲饰演一位破产富婆以及陈坤饰演的内地司机，这两个身份悬殊的社会角色，在面对沉重的生活压力及打击，意外互相依靠的故事。

在谈起这部影片时，《过界》投资方代表举了伊朗影片《一次别离》为例子，认为“好的电影最重要的是找到一个共同的价值观。”而导演刘韵文也是坦言自己非常激动，“拍的时候没有想过可以来戛纳，第一部长片处女作就能入围觉得特别幸福。”

而包括投资方代表以及主演刘嘉玲、陈坤等人在谈起为什么接拍这部影片时，投资方代表则对导演能力给予了肯定，认为故事的现实性是影片的最大卖点。

陈坤不会特意用丑角来证明自己 刘嘉玲提携新导演

在《过界》影片中，陈坤扮演了一位生活拮据的中年司机。为了增加人物的可信度，陈坤特意增肥。当被问起是否会特意扮丑角时，陈坤否认了这种说法，“形象其实是不需要可以打破，用丑角来完成所谓的成长的。主要是看角色是否合自己胃口。《过界》我有刻意增肥，我觉得为了完成角色需要做做一些改变完全是可以的。”

在谈起为什么接拍这部电影时，陈坤表示自己也是被剧本所吸引。“导演旁观的视觉给片子带去一层平淡的观察角度让这部片子具有非常强烈的说服意义，没有煽动、批判、总结，只是完全真实展现当下发生的事实。”

在剧中，陈坤饰演的司机因为面临生活压力而不得不将老婆偷渡去香港生产二胎，在谈起如何处理人物性格上的压力时，陈坤表示，“这个人物身上有很多的不确定性，没有足够的钱也不知道孩子能不能活下来。现实生活中每个人随时都会有压力，只要面对就没有解决不了的。”

刘嘉玲此番在剧中饰演了一位破产的富婆，曾经很少跟新晋导演合作的刘嘉玲在谈起此番“破例”时，刘嘉玲表示，“刚开始的时候有些不太确定，不太想跟新导演合作，后来想想觉得自己年轻的时候需要别人给予机会，现在我们什么都不缺， 也应该给年轻人机会。”

持枪土匪

导演专访，可以多点了解这部电影。

[130520] [腾讯娱乐] 专访《过界》导演刘韵文：并不是想去批判体制

http://ent.qq.com/a/20130520/001724.htm

5月18日，入围一种关注单元的《过界》举办首映，虽然是新人导演，但由于有刘嘉玲、陈坤主演，加上影片聚焦赴港生子问题，影片关注度颇高。次日，腾讯娱乐独家专访导演刘韵文，听她畅谈影片拍摄前后的种种。

和刘嘉玲、陈坤合作有压力，前后制作近三年

腾讯娱乐：《过界》整个创作花了多久？

刘韵文：写剧本的时间比较长，我写了两年。前期大概是三个月，拍摄是一个月，后期做了五个月，然后做完之后就来到坎城了。

腾讯娱乐：这次作为新人导演，找到刘嘉玲和陈坤来演，在片场指导他们的时候，会不会自己有点压力？

刘韵文：开始的时候自己给了自己很多压力，因为他们都是很有实力的演员，而我只是新人。但是合作了几天就觉得他们都对我很好，很支持。我也很容易跟他们沟通，所以压力已经放下来了。

腾讯娱乐：我很喜欢片尾的那场戏，陈坤抱着田原走了以后，刘嘉玲一个人在车前走来走去哭，这还是个长镜头，拍起来的时候困难吗？NG的次数多吗？

刘韵文：拍的时候真的比较难，因为这个戏比较难演，镜头也特别长，我们跟嘉玲姐准备了很长时间，让她酝酿情绪，所以实拍的时候，只有几个NG。

腾讯娱乐：陈坤在片中演一个家在深圳的普通工薪阶层，你有去深圳了解情况、体验生活吗？

刘韵文：之前不太了解。我去了深圳跟那些人去沟通了很多次。那个送孕妇去香港的中介所我也有去。

腾讯娱乐：片子有一些特别有意思又特别虐的细节。比如说陈坤为了帮助老婆到香港生孩子，去找当护士的前女友帮忙。放在现实中，一个男的为了现在的妻子去找前女友帮忙，是一件挺奇怪的事情。当时是怎么想到这个点子的？

刘韵文：因为自己有困难的时候，都会去找一些认识的人。刚好他以前的女朋友就在医院里面做（护士），其实她根本不可以随便帮他写一个医院的证明，他在没有办法的情况下也要去试一试，其实那个角色可以反映他内心有多么难受，需要去找以前的女朋友，帮他解决一个问题。而且它可以带出来他以前的生活状况是什么样的。

想用多角度看香港，不想批判制度上的问题

腾讯娱乐：一个深圳司机，一个香港阔太，两人都在遭遇生活的挑战，这次《过界》怎么想到拍一个这样的题材呢？

刘韵文：我想找一个香港现实故事，可以从不同角度看香港。我想找两个对香港不同看法的故事，放进一个电影里面。

腾讯娱乐：这个剧本创作的过程中，故事里面有没有您自己亲身的体验或者是比较私人的一些故事细节在里面？

刘韵文：因为我是香港人，所以一定有我自己的感情。我觉得香港的变化比较大，小时候的香港是殖民地，现在不是。我想体现香港不同的面，人物可能不是我私人的，但我就是从观察的角度去表达我对香港的情感。

腾讯娱乐：对片子里反映的两座城市的关系，您自己在现实中是怎样的一个看法？

刘韵文：我觉得，深圳是一个很特别的地方，那个河就是分隔两地的标志，也是代表两个城市交流的地方。所以我特别喜欢这个河。

腾讯娱乐：您自己认为《过界》这部片子有没有批判的精神在里面？

刘韵文：其实没有批判，我真的不想批判制度上的问题。我是从人物出发看这个事情，也想带一个不同的角度给不同的观众。可能香港人对大陆人过来生孩子是有一点不好的看法，但是我想让观众投入到陈坤那个角色去看，如果我是他们，我会怎么做。

持枪土匪

[130521] [新快报] 陈坤刘嘉玲互相“赞不绝口”

http://epaper.xkb.com.cn/view.php?id=862509

5月18日，参加今年法国戛纳电影节的最后两部华语电影《过界》和《盲探》，也正式亮相。星光闪耀中，大家看到了刘德华和梁朝伟多年未见的把臂同欢，也看到了刘嘉玲和郑秀文这两个心心念念要在戛纳碰头的女人终于都相见了。这之后，大部分华语电影人都将离开戛纳，只有那些有机会获奖的还会留在戛纳等待5月26日的尘埃落定。

在接受记者采访的时候，陈坤、刘嘉玲和刘德华、郑秀文也都畅谈了自己的角色，让内地的观众也提前感受到了这两部电影的魅力。

《过界》细腻优雅

戛纳当地时间5月18日，由施南生监制，刘韵文导演，刘嘉玲、陈坤、田原主演的《过界》举行全球首映。《过界》讲述刘嘉玲饰演的一个上流社会名媛与饰演她司机的陈坤，面对沉重的生活压力及突如其来的打击，意外地互相倚靠及面对各自的问题。作为新导刘韵文的首部处女长片，有影评人认为它“和贾樟柯《天注定》一样，表现了中国的现实一种”。外国媒体和影迷则评价该片细腻优雅，主演陈坤在个人微博上说：“清晰而客观，细腻中弥漫着压力！推荐新导演！”

除去令人深思的故事和优美的画面外，《过界》的演员出色表演也是影评一大亮点。刘嘉玲扮演的阔太太被赞表演不露痕迹，而陈坤饰演的司机阿辉清晰展现了人物焦虑的双重身份。在采访中，陈坤称是施南生和俞琤介绍导演刘韵文给他，当时自己刚演完《画皮2》想休息一年，但感觉剧本出色且为认真又坚定的导演打动，才愿意一试。和刘嘉玲首度面对面演对手戏，陈坤用“很紧张”形容，“结果在片场她第一次出现，就穿得像Anna(片中富婆角色)，我就在心里把她当成我老板。有时候她让助手拿东西，我会主动去帮她拿。戏外的酝酿先找到我们俩的关系，果然后来拍摄就非常顺利。她就一直是老板，我就一直是她的司机。”

陈坤坦言自己比较擅长演戏剧化反差比较大的角色：“因为电影的表现方式比较平淡，所以是比较难创作的类型。”但看完全片后，陈坤也很高兴自己完成了一个以前不敢尝试的角色。回忆起小时候贫穷但妈妈弟弟都在

身边，吃碗泡菜炒饭“都很开心，很温暖，很幸福”的感觉，感叹“偶尔想起来那个时候很珍贵，最朴实的东西才最能带来幸福”。自喻为“八爪鱼”的他，现在把家人紧紧留在身边。

提起陈坤，刘嘉玲也赞不绝口：“我的年纪比他大，他是我的后辈，我很幸运碰到陈坤这么优秀的演员。”刘嘉玲认为，人与人之间要有时间接触交流，才能了解本来面目。她觉得她了解到的陈坤是一个很敏感，很细腻，能够和她互动的演员。“我的每一场戏都会做不一样的尝试，特别是内心戏，他都能接收到。”