陈坤论坛

标题: 经理和总经理的另类诠释 [打印本页]

作者: Edward 时间: 2010-7-13 10:00
标题: 经理和总经理的另类诠释
本帖最后由 hnyty 于 2017-7-21 13:31 编辑

乜嘢喺經理？ “經” 過唔 “理” 者是也
乜嘢喺總經理？ “總” 喺 “經” 過唔 “理” 者是也
點解你甘耐都仲未升做經理？
皆因你乜都要理，如同打雜，庶務部至啱你

作者: LOVEKUN2010 时间: 2010-7-14 13:51
本帖最后由 hnyty 于 2017-7-21 13:32 编辑

有没有简体啊！好像看不明白。。。那位大虾帮忙翻译翻译啊！

作者: kimotina320 时间: 2010-7-14 14:01
本帖最后由 hnyty 于 2017-7-21 13:33 编辑

? ?
oh no ~~
i don't understand.

作者: 乖乖聪 时间: 2010-7-14 14:08
本帖最后由 hnyty 于 2017-7-21 13:33 编辑

翻译来了
什么是经理？经过不理者是也
什么是总经理？总是经过不理者是也
为什么你这么久还没升做经理？
全是因为你什么都要理，就像打杂一样，庶務部最适合你。

作者: kimotina320 时间: 2010-7-14 14:17
标题: 回复 #4 乖乖聪的帖子
本帖最后由 hnyty 于 2017-7-21 13:34 编辑

看懂了~就會心一笑~
也很謝謝你~呵呵!!!讓我看懂了!!

作者: 索南拉姆 时间: 2010-7-14 14:32
本帖最后由 hnyty 于 2017-7-21 13:35 编辑

哈哈哈~~~

作者: 醉青秋 时间: 2010-7-18 21:41
本帖最后由 hnyty 于 2017-7-21 13:36 编辑

太有趣了，好像还很有道理哦。什么都做了，不是打杂的是什么哦，哈哈

作者: 徊噵簡單 时间: 2010-7-18 21:44
本帖最后由 hnyty 于 2017-7-21 13:37 编辑

完全看不懂？？

作者: bbb001 时间: 2010-7-18 22:09
本帖最后由 hnyty 于 2017-7-21 13:42 编辑

楼主好久不见，最近在那云游呀

作者: 超级爱坤 时间: 2010-7-18 22:14
本帖最后由 hnyty 于 2017-7-21 13:40 编辑

翻译来了
什么是经理？经过不理者是也
什么是总经理？总是经过不理者是也
为什么你这么久还没升做经理？
全是因为你什么都要理，就像打杂一样，庶務部最适合你。

[/quote]
还是你先知先觉哇~~HK朋友打滴繁文实在是....

作者: 乖乖聪 时间: 2010-7-18 22:43
本帖最后由 hnyty 于 2017-7-21 13:35 编辑

不是繁体的问题~~~~是他在讲粤语~~~~~:?▽?

欢迎光临陈坤论坛 (http://www.ichenkun.com/BBs/)