设为首页收藏本站

切换到宽版开启盲人体验

陈坤论坛»陈坤论坛 › 陈坤 › 茶馆 › 我看了《画皮》国粤语两版

发新帖

查看: 5462|回复: 19

上一主题

下一主题

[转贴] 我看了《画皮》国粤语两版

40 主题	0 好友	2572 积分

点数: 2297 点
帖子: 2374
注册时间: 2004-8-28

发消息

电梯直达

跳转到指定楼层

1^#

发表于 2008-9-30 09:48 |只看该作者 |倒序浏览

本帖最后由 hnyty 于 2017-7-23 19:06 编辑

我住的城市是在26号零时开始上映《画皮》，但我最近比较忙，一直等到28号，我才有空进电影院看。我是在一间数字电影院看的国语版，全场满座。
第二天29号晚，我又去那间电影院看，我7点到的，电影院售票厅里已经在大排长龙了，问售票员，得知7：25和7：50两场已经售完票了，只有9：35后的场次的票，我晕......连忙急找朋友赶去另外一间电影院，那是一间比较古老的非数字电影院，通常不是播同步上映的影片，但今次却同步上映《画皮》。最令我惊喜的是，这里播的是《画皮》的粤语版，粤语配音配得非常好，赞！！！主演中除了周迅之外，其他人配音都非常接近原声，甄子丹用的是原声，坤的配音真的很接近他的原声，真的好象是从他的嘴里说出来的粤语一样。影片的播映时间是95分钟。
粤语版的内容跟国语版的内容情节完全一样。有点遗憾的是，我在数字电影院看的国语版是高清的，在非数字电影院看的粤语版不是高清的，这估计是跟电影院的播映设备有关吧。所以那间非数字电影院上座率不是很高，1000多人的厅只坐了两、三百人左右。
这次《画皮》在我市做的宣传很广，很多公交车站上贴了宣传海报，是电信做的广告，可以用电信会员的积分兑电影票，中国移动的客户也可以用积分在那间数字电影院兑电影票。本市的中国电信的网站主页上也有打广告。所以很多人是冲着《画皮》进电影院的。29号晚我在数字电影院排队买票时，排在我后面有一对情侣，我在另外那间非数字电影院也看到了他们进去看电影。呵呵........

收藏0 支持0 反对0

回复

69 主题	0 好友	2300 积分

点数: 2228 点
帖子: 1968
注册时间: 2007-1-1

发消息

2^#

发表于 2008-9-30 10:13 |只看该作者 |亮它

本帖最后由 hnyty 于 2017-7-23 19:07 编辑

两个版本都是95分钟?! 香港的是103分钟,那就是说剪了8分钟了

Be Good to Yourself !

回复

14 主题	0 好友	339 积分

点数: 379 点
帖子: 316
注册时间: 2007-8-22

发消息

3^#

发表于 2008-9-30 10:18 |只看该作者 |亮它

本帖最后由 hnyty 于 2017-7-23 19:08 编辑

不要紧,到时候去香港看就行了!:sms20

这个世界上出现的东西不可能你都喜欢,但是你得容许你不喜欢的事物存在,这叫宽容.

回复

22 主题	2 好友	1912 积分

点数: 1057 点
帖子: 1671
注册时间: 2004-5-2

发消息

4^#

发表于 2008-10-1 17:39 |只看该作者 |亮它

本帖最后由 hnyty 于 2017-7-23 19:08 编辑

两个版本都一模一样吗？不是说有差别吗，还等粤语版的碟呢:o

回复

23 主题	0 好友	4292 积分

广东坤迷会会长

点数: 2758 点
帖子: 2737
注册时间: 2007-2-15

发消息

5^#

发表于 2008-10-1 18:29 |只看该作者 |亮它

本帖最后由 hnyty 于 2017-7-23 20:46 编辑

今天去看了,买票时明明讲大厅是粤语小厅是国语,那就买了小厅啦,谁知一开场是华丽丽的粤语,好多人都大叫一声.
虽说粤语配得也挺好的,但还是想第一次看的时候是国语.还要找找国语那有得看.

回复

164 主题	0 好友	7716 积分

点数: 8431 点
帖子: 7063
注册时间: 2006-5-15

发消息

6^#

发表于 2008-10-2 18:33 |只看该作者 |亮它

本帖最后由 hnyty 于 2017-7-23 20:45 编辑

我也看了国语和粤语，配音基本满意
明天一早和LUCKY去香港
eva有没有兴趣啊？

陈坤，你是最棒的！！

回复

22 主题	2 好友	1912 积分

点数: 1057 点
帖子: 1671
注册时间: 2004-5-2

发消息

7^#

发表于 2008-10-2 20:14 |只看该作者 |亮它

本帖最后由 hnyty 于 2017-7-23 20:47 编辑

那个配音有没有可能是坤儿啊,不是说他也会讲粤语了吗
你们去香港是看电影吗??

回复

90 主题	0 好友	4587 积分

点数: 4558 点
帖子: 3992
注册时间: 2007-2-11

发消息

8^#

发表于 2008-10-2 22:39 |只看该作者 |亮它

本帖最后由 hnyty 于 2017-7-23 20:49 编辑

刚刚又看完第二次回来, 但入場率並不高, 不知是否宣传不足夠！:'(

很久沒上来, 就是因工作纏身, 請大家不要见怪 !我心也很內疚, 在此抱歉!!

回复

309 主题	0 好友	5882 积分

点数: 4435 点
帖子: 4569
微博名: 清平乐ick
注册时间: 2004-3-13

发消息

9^#

发表于 2008-10-2 22:54 |只看该作者 |亮它

本帖最后由 hnyty 于 2017-7-23 20:50 编辑

今晚在中华广场去看，全部场次都是粤语版，没排国语的，真是郁闷之极，不过上座率是挺高的，前后排队买票的观众几乎听到的都是看《画皮》

回复

78 主题	0 好友	3296 积分

北美坤迷会会长

点数: 3101 点
帖子: 2999
注册时间: 2004-3-13

发消息

10^#

发表于 2008-10-2 23:16 |只看该作者 |亮它

本帖最后由 hnyty 于 2017-7-23 20:54 编辑

·

只要心中有梦，就会有实现的一天！Nothing happens unless first a dream !

回复

5 主题	0 好友	1028 积分

点数: 1195 点
帖子: 959
注册时间: 2008-5-18

发消息

11^#

发表于 2008-10-3 00:33 |只看该作者 |亮它

本帖最后由 hnyty 于 2017-7-23 19:09 编辑

广州去香港看电影很容易吗？好羡慕LS的JMS。不是说正常版的有120分钟么？怎么只有105分钟？

路漫漫，长伴！

回复

78 主题	0 好友	3296 积分

北美坤迷会会长

点数: 3101 点
帖子: 2999
注册时间: 2004-3-13

发消息

12^#

发表于 2008-10-3 10:29 |只看该作者 |亮它

SG演的电影, 最好是180分钟的, 然后再附送120分钟的花絮.

只要心中有梦，就会有实现的一天！Nothing happens unless first a dream !

回复

226 主题	22 好友	1万积分

居住地: 北京市
点数: 16023 点
帖子: 12038
微博名: 五六七八月雪
注册时间: 2005-2-6

发消息

13^#

发表于 2008-10-4 22:01 |只看该作者 |亮它

天啊1000人的影厅！
我这里超级vip厅才不到500个人。。。。

人生如戏，戏如人生

                  有缘相聚，无缘分离

回复

40 主题	0 好友	2572 积分

点数: 2297 点
帖子: 2374
注册时间: 2004-8-28

发消息

14^#

发表于 2008-10-6 14:37 |只看该作者 |亮它

原帖由芦苇于 2008-10-2 18:33 发表
我也看了国语和粤语，配音基本满意

明天一早和LUCKY去香港

eva有没有兴趣啊？

不好意思，我这几天家里电脑在大修，今天才上来。你们在香港玩得不错吧！

回复

40 主题	0 好友	2572 积分

点数: 2297 点
帖子: 2374
注册时间: 2004-8-28

发消息

15^#

发表于 2008-10-6 14:50 |只看该作者 |亮它

原帖由 月色蔷薇 于 2008-10-2 20:14 发表
那个配音有没有可能是坤儿啊,不是说他也会讲粤语了吗

你们去香港是看电影吗??

那个配音肯定不是坤儿配的，配音说的是很地道的粤语，虽然坤儿会说粤语，但会听得出还是有些差别的。

回复

40 主题	0 好友	2572 积分

点数: 2297 点
帖子: 2374
注册时间: 2004-8-28

发消息

16^#

发表于 2008-10-6 14:58 |只看该作者 |亮它

原帖由 radiowoman 于 2008-10-3 10:29 发表
SG演的电影, 最好是180分钟的, 然后再附送120分钟的花絮.

举双手双脚赞成！
看完《画皮》出来，我们感觉片子太短了，看不够呀！觉得怎么时间过得这么快呀，一下子就播完了，如果影片能播长一些再多一些时间多好啊！

回复

164 主题	0 好友	7716 积分

点数: 8431 点
帖子: 7063
注册时间: 2006-5-15

发消息

17^#

发表于 2008-10-6 18:59 |只看该作者 |亮它

原帖由 月色蔷薇 于 2008-10-2 20:14 发表
那个配音有没有可能是坤儿啊,不是说他也会讲粤语了吗

你们去香港是看电影吗??

粤语配音不是陈坤，不过也不错。

去香港见证多了一秒的完整版:L

陈坤，你是最棒的！！

回复

熊爸和熊妈

53 主题	0 好友	1233 积分

点数: 1116 点
帖子: 1045
注册时间: 2008-10-9

发消息

18^#

发表于 2008-10-9 17:02 |只看该作者 |亮它

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

欢迎光临
坤薇之家--赵薇陈坤fans网上乐园

回复

0 主题	0 好友	2 积分

点数: 2 点
帖子: 2
注册时间: 2008-10-20

发消息

19^#

发表于 2008-10-20 07:18 |只看该作者 |亮它

畫皮

谢请你给我发一个好吗

回复

0 主题	0 好友	2 积分

点数: 2 点
帖子: 2
注册时间: 2008-10-20

发消息

20^#

发表于 2008-10-20 07:26 |只看该作者 |亮它

回复 #19 sp110472 的帖子

我很想看

回复

发新帖

手机版|Archiver|会员列表|陈坤同名网站(2004-3-9成立) ( 京ICP备2022019963号京公网安备11010502050304号 )

GMT+8, 2025-6-7 20:40

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部