《理发师》日本演员博客网站上的部分译文（6月7日 16页新增图片）

晓涵

5：30准备队出发。因为今天有500名临时演员，不仅要准备化妆、衣装、道具，还要让那500名先投入状态。灯光和摄影队晚点出发，因为今天拍的是夜间戏。

  这500名他们是怎么找到的？肯定找的很辛苦，而且时间还这么早。这次的临时演员不是军队，而都是一般的居民，其中10名还是宾馆的工作人员呢。因为人多的关系，现场也比较混乱、拥挤。
  每10人一组，按顺序进到车站的接待室，进行化妆、换衣服、准备道具和讲一些流程，但进行地并不顺利。3位导演声音都喊哑了，却还在努力工作。不知不觉又到了中午午饭时间。像现在这种情况，有多少时间也都是不够的。要在太阳下山之前必须完成所有准备工作，包括彩排。这是个需要耐性的工作。

  20：00左右主演陈坤登场，现场又一次起了轰动。
  站在群众中间等待开机，但是周围太拥挤，身体根本就没办法移动。更何况已经开拍了。
  导演用喇叭喊暂停，由于声音太哑，大家都听不清楚在说什么。
  毕竟对方都只是一般的市民们，他们有可能只是冲着“理发师”电影的宣传和陈坤的人气而到这里来的。

  我把烟头扔在地上，被陈坤发现了。
     陈坤：看到了，宫路（我名字的中文发音）。
     我：我没看了。
     陈坤：等一下，你看。上面还写着宫路呢。
     我：真的？
     陈坤：烟对身体、地球都不好，不要抽了。
  我一时找不出理由回他的话了。

         要接近陈坤可不能疏忽大意，这是我真正从内心感受到的一点。

晓涵

1．主演陈坤的背影，无意中拍到的一个镜头，很喜欢。

2．此路通向何处？想把我带向何处？

像雾更像风

     我把烟头扔在地上，被陈坤发现了。
     陈坤：看到了，宫路（我名字的中文发音）。
     我：我没看了。
     陈坤：等一下，你看。上面还写着宫路呢。
     我：真的？
     陈坤：烟对身体、地球都不好，不要抽了。
     我一时找不出理由回他的话了。


多谢晓涵！从这些小事中可以看出坤儿品质！

apple

要想成为坤的朋友，有求不低的说。
那个背影照~~~超级有感觉！！

yourn

这个日本演员很可爱，坤儿的这两张背影抓拍的很有味道。

坤儿更可爱——你看。上面还写着宫路呢——哈哈哈，真可爱~~~

再次谢谢晓涵！！

kikico

坤儿好可爱呀~~~~~~~~~~
这两张背影让人很有感触的说~~~~~~~~
谢谢晓涵！

jesicalee

晓涵，你真是个人才！译得好！偶一上来就找你的帖子，辛苦了。

这个宫路写得也好，平淡的文字让我们更加了解生活中真实的坤儿，感动ing

出水呼吸

坤厉害：现在见一个“改造”一个，无论男女老少境内外，一律向着慈善、博爱、环保进发：）

现在大家尽可以放心了——他还劝别人不要吸烟哩：）（有报道说刘烨一天吸30支呦，恐怖呢：0 ）

飞毛腿毛毛

谢谢晓涵，从宫路平实的文字中，感受陈坤的魅力，越来越被他内在的品质所吸引，这也是越来越多人喜欢他的原因。

eva

谢谢晓涵！宫路的日记让我们感受到生活中真实的坤儿，那两张照片抓拍得好有感觉。

￡密码忘了

第一张笑的好灿烂

凤阳歌

"现在人都会在不同层面保护自己，所以人才会变得虚伪．
真诚到哪里去了？难道只有面对自己时才感受内心的自己吗？"

------但对于"日本"这样目前很敏感的话题还是别说的好

------娱记们正愁没文章可写呢,唯恐天下不乱哪里会为明星们想

------陈坤只是唱几句就被泼N盘脏水,试想,如果他在媒体前说什么与日有关的话,后果可想而知.
而这正是小人们最开心的

-----一个人正当地保护自己不被他人伤害,跟虚伪无关,傻根不虚伪啊

-----他对影迷很真诚,因为影迷都真心喜欢他的戏与歌,更不会去伤害他
-----但有必要对那些娱记们坦诚相待吗?他们只考虑自己的文章是否有轰动效应,哪顾得了你的死活!

-----对虚伪的小人有必要真诚吗?对贼有必要敞开你的钱包吗?

-----当了坤迷才明白娱乐圈是如此黑暗,暗箭伤人是小人的拿手好戏,小人心中根本无德可言
-----身处这样的地方,只能对他说:请学会好好保护自己,别让爱你的坤迷担心!

susan

坤坤好帅的背影哦

fangfang

“要接近陈坤可不能疏忽大意，这是我真正从内心感受到的一点。”

好像是哈。看来他是当大哥当惯了，很爱管人诺。

river

很喜欢背影照，让人很有感触。谢谢！

出水呼吸

晓涵，你最近会来吗？那个日本演员有出新图图了，好象报道与坤一起吃素食、逛寺庙啦。

晓涵

今天陈坤休息。他邀请我一起去南京，我没理拒绝的理由，所以立即答应了他。不是，回答“先考虑一下吧。”会比较好一点。
    我们约的是下午2点，可左等右等就是见不到他的踪影。我故意去经过他的房前，看到他很悠闲的在房间里面。“起来了？我去你那找你，等我一下吧。”原来是我完全搞忘了这里是中国，与日本有时差的事情。

    在车上他说了很多话。
      陈坤：今天带你去个好地方！
      我：谢谢。
      陈坤：然后去吃饭。吃饭。。。没有肉，没关系吗？
      我：没问题。

    之后也一直没有停止说话。开始说到我了。
      陈坤：宫路，你很适合留胡子。在日本是什么样啊？
      我：是刮着的。
      陈坤：绝对，留胡子更好看，适合你！但我也没见过你没胡子的样子。。。
      刚一说完，全车人集体大笑起来。
      陈坤：宫路，你大概能理解我们说的话。只是情况不妙的时候说“不知道”装糊涂而已。
    又一次全体爆笑。

    30分钟后，到了目的地。靠近山脚的一很大〈绿地公园〉。
    交了15元的门票入场。陈坤立刻拿出相机开始拍摄。他好象很喜欢拍照，因为经常看到这样的场面。

      陈坤：这个相机很好的，LEICA！
      我：知道。我的也是LEICA镜头的。
      陈坤：真的？给我看一下。

  陈坤像孩子般认真地看着我的相机。我们一边欣赏风景一边拍照，走到了寺院。

      陈坤：宫路，就是这儿。进去吧！

    说完他自己就进去了。
    在入口处，买了3根香。把它点着，向四方敬礼，再把它插在冒着烟的大瓶子里。
    进到寺院里面，就能看到并排坐着的佛像。中间的是最大的，两边还有小一点的。面对它们跪在地上，重重地磕3次头，表示敬意。这也要一座一座的。。。

    出院的时候，有种莫名其妙不可思议的感觉。是亚洲血液的关系吗？

    好了，吃饭了。出生在四川的陈坤，喜欢吃辣。
    到了预约好的餐厅吃饭。点的菜里面没有一个是肉菜，这也是热心的佛教徒才能做得到的，还好有点辣味。

    最后是大家一起说好的拍“纪念留影”。

    出来的时候，看到店门口有乞丐。他们很自然地掏钱给他，这是我在这里第一次看到的场景。

    陈坤，下次还什么时候请我一起出来呢。。。。。。

YOYOYO

看着帅哥这张照片，找到拍摄小裁缝那时的感觉了哈，一点都没有改变~~~HEHE~~~

eva

谢谢晓涵！！辛苦啦！！
从宫路的日记中让我们看到了一个诚心信佛，有爱心的坤儿。
第二张合照上见到了‘传说中’的小汪助理。嘻嘻~~~~

橄榄树

谢谢晓涵！
喜欢这张合影，大家笑的都很灿烂呀！几位帅哥都照的很好！不过穿白衬衫的帅哥要适当减减肥哟~哈哈！

xhxick

一个有爱心的坤真让人敬佩。eva“传说中的小汪”是哪一个啊？

出水呼吸

谢谢晓涵！多亏了有你呢：）

rosemary

<font size="1" color="#000066">[这个贴子最后由rosemary在 2005/05/25 10:48:57 编辑]</font>

隔海相望

多谢晓涵。昨天看到了不知道在说啥，就看到“爆笑”，“素食”什么的。 现在明白了。

矿泉水

坤就是中国年轻演员的典范啊~~~~~虔诚的对待自己坚持的信念,有爱心......