陈坤论坛»陈坤论坛 › 陈坤 › 资讯 › [091225][分享]CD封套上是否印错了一个英文单词?!

查看: 6041|回复: 19

[091225][分享]CD封套上是否印错了一个英文单词?!

13 主题	0 好友	341 积分

点数: 283 点
帖子: 254
注册时间: 2004-3-15

发消息

电梯直达

1^#

发表于 2009-12-25 14:05 |只看该作者 |倒序浏览

分享到：

本帖最后由 ynijau 于 2017-6-16 11:14 编辑

中午刚拿到从卓越订购的《谜ME》，真的很好听。但是在封套背面的歌曲目录里发现一个问题
在第11首独一无二之前的一个英文单词“Bouns”是否印错了？应该是“Bonus”吧？
“Bouns”我真是不知道是什么意思。请指教一下吧？

收藏0 支持0 反对0

connie91770

0 主题	0 好友	80 积分

点数: 56 点
帖子: 80
注册时间: 2009-12-19

发消息

2^#

发表于 2009-12-25 14:07 |只看该作者 |亮它

本帖最后由 ynijau 于 2017-6-16 11:15 编辑

应该是Bonus, 这么会犯这么低级的错误？赶快通知唱片公司吧... :'(

ynijau

565 主题	7 好友	2万积分

梨涡浅笑

居住地: 江西省南昌市
点数: 102443 点
帖子: 18738
微博名: 犹未觉晓
注册时间: 2009-9-25

发消息

3^#

发表于 2009-12-25 14:22 |只看该作者 |亮它

本帖最后由 ynijau 于 2017-6-16 11:15 编辑

这谁去通知啊？？？？

面对没法表示赞同的～就决不能赞同～

Ziggi

50 主题	0 好友	2267 积分

居住地: 海外澳大利亚
点数: 3024 点
帖子: 2045
注册时间: 2008-6-10

发消息

4^#

发表于 2009-12-25 14:22 |只看该作者 |亮它

回复 #1 窗外的风景的帖子

本帖最后由 ynijau 于 2017-6-16 11:15 编辑

如果第11首是另外加收的，应该是Bonus没错。怎么会这样。:funk:

坤迷会澳新分会

arod2008

1 主题	0 好友	564 积分

点数: 697 点
帖子: 554
注册时间: 2009-3-29

发消息

5^#

发表于 2009-12-25 14:28 |只看该作者 |亮它

本帖最后由 ynijau 于 2017-6-16 11:17 编辑

还会出现这样的情况，真是囧

Lovely

bbb001

23 主题	0 好友	4292 积分

广东坤迷会会长

点数: 2758 点
帖子: 2737
注册时间: 2007-2-15

发消息

6^#

发表于 2009-12-25 14:30 |只看该作者 |亮它

本帖最后由 ynijau 于 2017-6-16 11:18 编辑

我是英词小白,所以对我没有影响;P

bestco

8 主题	0 好友	383 积分

点数: 154 点
帖子: 319
注册时间: 2009-4-5

发消息

7^#

发表于 2009-12-25 14:33 |只看该作者 |亮它

本帖最后由 ynijau 于 2017-6-16 11:19 编辑

是“棒死”的意思 :P

你微笑时好美

23 主题	1 好友	3086 积分

微笑

点数: 51256 点
帖子: 1677
注册时间: 2006-12-27

发消息

8^#

发表于 2009-12-25 14:34 |只看该作者 |亮它

本帖最后由 ynijau 于 2017-6-16 11:19 编辑

百度了一下，说“Bouns——意料之外的好处”
俺也是英语小白，对俺没影响，哦耶~

Para mi es un orgullo quererte.

171xiangrui

3 主题	0 好友	1490 积分

居住地: 上海市浦东新区张江镇
点数: 1953 点
帖子: 1479
微博名: 相小瑞变瘦子没希望了
注册时间: 2009-11-20

发消息

9^#

发表于 2009-12-25 14:48 |只看该作者 |亮它

本帖最后由 ynijau 于 2017-6-16 11:20 编辑

百度了一下，说“Bouns——意料之外的好处”
俺也是英语小白，对俺没影响，哦耶~ [/quote]
微笑这个MS有道理:)

将爱坤进行到底
==================
微博：相小瑞

明日生辰

15 主题	0 好友	1062 积分

点数: 1086 点
帖子: 824
注册时间: 2009-10-25

发消息

10^#

发表于 2009-12-25 15:13 |只看该作者 |亮它

本帖最后由 ynijau 于 2017-6-16 11:20 编辑

没有bouns这个词。bonus是额外的好处。百度上的解释可能也是拼写错误。大家可以看相应的问题回答，也有纠正的。起码目前为止在词典上是没有这个词的。如果是新词或者专门用途我也不清楚了。
不过这是小错误吧，也不影响我们支持坤的新专辑。好些电影大片字幕错的也避免不了。