《金粉世家》VS《啼笑姻缘》

边走边唱

《围城》导演将张恨水名作《啼笑姻缘》搬上荧屏
--------------------------------------------------------------------------------


　　本报记者丁冠景 实习生黎恩
　　新闻热点
　　继《金粉世家》之后，中国现代通俗小说大师张恨水的又一部同名小说被搬上荧屏——《啼笑因缘》今晚在中央电视台第八套节目20：39登场。曾经执导过《人鬼情》、《围  
城》等中国经典影视作品的上影厂女导演黄蜀芹沉寂数年再度出山，率领“中国第一美男”胡兵、“欧阳兰兰”袁立、威尼斯国际电影节最佳男主角得主夏雨及傅艺伟、王琳等一众新老明星，倾力打造了这部长达38集的电视连续剧。
　　《金粉世家》是中央电视台电视剧去年全年的收视冠军，由此掀起荧屏“张恨水热”，其主题歌《暗香》唱遍大江南北，成为全年最火的歌曲之一，演唱者沙宝亮也凭借此曲一炮而红！而今年的《啼笑因缘》能否延续甚至打破《金粉世家》的收视神话？我们不妨从原著、导演到主演作一番比较，预测一下在这场“张恨水VS张恨水”的较量中，究竟谁会成为赢家——
　　评点擂台
　　原著：
　　转型之作VS绝对经典
　　评分：80比90
　　《啼笑因缘》胜
　　在整个现代文学史上，张恨水可以说是作品最多、影响最大的作家之一。他一生共创作了110部中长篇通俗小说，作品“经以国事、纬以爱情”，熔“言情”与“时政”于一炉，风靡当时各阶层的读者，故今人有论张恨水为“二三十年代之金庸”。但若论张氏小说在文学史上的地位，《啼笑因缘》(1929年)就远远胜于《金粉世家》(1925年)了。
　　《金粉世家》是张氏前期的代表作，作者尝试在言情的框架内加入了社会批判内容，带有明显的“转型”痕迹。它以豪门子弟金燕西和小家碧玉冷清秋的恋爱、结婚、反目、离散为线索，描绘了北洋军阀统治时期国务总理金铨一家盛极而衰的全过程，有“民国版《红楼梦》”之称。然而，其明显的缺陷在于结构松散、拖沓，对大家族内部自然主义的摹写多于现实主义的再现，文人趣雅的卖弄又减弱了针砭时弊的力度，80万字篇幅越到后来越给人以笔力不继之感。其人物虽众多，但除了男女主角以及丫鬟小怜等少数几个出彩的配角外，大多如同云烟过眼，没有给人留下什么印象。
　　如果说《金粉世家》存在不少遗憾的话，那么，《啼笑因缘》就绝对是张恨水最成功、最耐读的作品。小说讲述大学生樊家树和天桥鼓姬沈凤喜的恋爱故事，虽然还是带点“灰姑娘式”的套路，但由于打通了旧小说中京、海派之分，把京派的“武侠气”和海派的“儿女情”融为一体，既富有人情味，又带着强烈的传奇色彩。《啼笑因缘》1929年发表于上海《新闻报》时引起轰动，读者每天早上排队购报，当地青年更为之疯狂。近年，它更是以“通俗小说”的身份挺进“百年百种优秀中国文学图书”之排行中，可见其影响之大、成就之高，在文学界早有定评。
　　若论改编影视作品，《啼笑因缘》以其简洁的叙述、清晰的结构、生动集中的人物形象、优美的景物描写和细致的心理分析，以及与新文学作品无异的思想境界，而比《金粉世家》具有更好的改编平台。因此，这部作品曾被多次搬上银幕和舞台，几乎被各大剧种都改编过，上世纪60年代以来，在内地和港台创纪录地被改编成电影、电视剧达10次之多，仅在香港就曾3次被改编成电影。
　　导演：
　　追求视觉VS探寻深度
　　评分：75比90
　　《啼笑因缘》大胜
　　电视剧《金粉世家》收视虽然成绩骄人，但张恨水的孙儿张纪在接受记者采访时却毫不客气地指出：只有片头“金粉世家”4个字是熟悉的，其它都非常陌生！的确，无论是编、导、演，电视剧《金粉世界》其实只是披着时代外壳而缺乏原著中蕴含深厚的北京风味。电视剧由于改动太多与原著情节相去甚远，甚至还出现种种超现实的罗曼蒂克场面，例如金燕西为了感动冷清秋，大喊一声“我爱你”，身后随即突然落下两条写着“I love You”的红绸巨幅那一幕，就令人别扭。
　　曾执导过《京都神探》等影片的长影导演刘国权，在我国的老导演中顶多也就属于二流水平。其对《金粉世家》的把握仅仅着重于对画面唯美的追求：典雅的室内陈设，旗袍与洋装的交相辉映，现代最流行的化妆方式，形象靓丽的男女偶像派明星……颇有点“乱花渐欲迷人眼”的味道。
　　《啼笑因缘》的导演黄蜀芹是我国“第四代导演”的领军人物之一，绝对是中国电影电视史上值得大笔一书的“名人”：著名导演黄佐临之女，1959年毕业于北京电影学院导演系，现任中国影协理事，上海影协副主席，不仅拍过《人鬼情》、《青春万岁》、《画魂》等著名影片，1990年还凭着自编自导的《围城》，以绝对优势囊括当年电视剧的所有大奖，并在社会上掀起了一股“钱钟书热”！
　　据说在《啼笑因缘》拍摄过程中，黄导像拍电影似的对每个镜头都要求很严格。演员们向记者反映：“黄导常鼓励我们自己去创作，她要求演员要表演出内心的冲击力。”可以想见，当年能够在短短10集的《围城》内尽展原著智慧与幽默精髓的黄蜀芹，这次在《啼笑因缘》的文化内涵和思想深度上，应该会大有一番作为。
　　主演：
　　“当红小生”＋“名导爱将”
　　评分：85比80
　　《金粉世家》小胜
　　《金粉世家》男一号陈坤和《啼笑因缘》胡兵，同属“内地影视六大小生”之一，各自拥有自己的代表作。虽然后者高大威猛、外形俊朗，但比起北京电影学院表演系“科班出身”的陈坤，当过皮划艇运动员，又从模特行业“半路出家”的胡兵，在表演经验和技巧方面都有待积累和提高。
　　至于两剧的女主角董洁和袁立，一个是张艺谋在《幸福时光》中亲手发掘的新人，另一个是赵宝刚在《永不瞑目》里一手捧红的明星，同属名导“麾下爱将”。尽管目前袁立在人气方面还不如由舞蹈演员转行的董洁，但若论演技，董洁是望尘莫及北京电影学院表演系科班出身的袁立的——《永不瞑目》、《铁齿铜牙纪晓岚》和《浮华背后》等剧已令袁立红遍大江南北。尤其是看过《永不瞑目》的观众，都无法忘记那个敢爱敢恨、咄咄逼人的性情女子欧阳兰兰，她的任性、骄横和率真，被袁立演得活灵活现，给人以火辣辣的感觉！
　　另外，《啼笑因缘》的男女一号“名气不够，努力搭救”，为了演好角色都下足了功夫：胡兵为了让自己看起来憨厚些，以把樊家树善良正直的性格表现得更准确，不惜增肥改变脸型；而袁立更是有心挑战一代影后胡蝶当年在电影《啼笑因缘》中一人分饰两角的出色表现，“全封闭”训练了整整一个月，誓要将女主角沈凤喜“打鼓”的技巧演绎得炉火纯青！
　　总评：260比240
　　《啼笑因缘》远胜《金粉世家》
　　虽然《啼笑因缘》在演员上可能略逊一筹，但凭着优秀的原著基础、卓有深度的著名导演，其总体效果应将《金粉世家》远远抛离。所以，我们以为，《啼笑因缘》绝对是今年荧屏最值得期待的佳作之一！请各位观众万勿错过中央电视台这部“年度大戏”！
------------------------------------------------------------------------------
哼!我猜这是一篇专门替《啼笑因缘》宣传的文章!

freebird

说的没用,播出后观众是否喜爱才是根本.昨晚瞄了一眼,个人觉得男女主角都不太合适,袁立的演技要说还不错,但不太适合沈凤喜这样柔弱的角色.胡兵的演技一向不敢恭唯.反倒配角满出彩的.

KJJ15

先看演员，就觉得不如《金粉》

lunch

个人的意见不同,我还是比较喜欢《金粉世家》,虽然我看过原著电视剧与之改动过多,
但是不是每一部根据小说改变的剧集按部就班就会好看的,改动是在所难免的,只要改
得好,观众喜欢看就可以了.再说原著有点＂深＂,改了就更贴近观众.还有我个人不太
喜欢胡兵

凤阳歌

只看了不到一集，被高大威猛的老兄那温柔再温柔，嗲又嗲的轻声细雨，整得偶想冲上去对他大声说：老兄啊，偶演会比你阳刚十倍！男人有这么说话的吗！”

偶猜，他的温柔指数比21世纪的美眉高N个百分点。哈

可惜了那些灿烂的叶儿

灵灵

凤阳歌，说得太对了！昨晚看了一集，胡兵的声音比女人还女人，害偶起了一身鸡皮疙瘩～！那么好的一个角色被他糟踏了，可惜！

不是我，是风

这篇文章肯定是投资方雇人写的。那种貌似不屑的语气和把刘国权称为二流导演的态度，都另人觉得不舒服。不知谁把胡兵评为“中国第一美男”了，看他演戏真觉得别扭，那么高大威猛的一个人，怎就能那么肉麻呢？他当年演“纽约风暴”时，不还是挺阳刚的吗？再好的角色也被他全砸了。再说胡兵的气质怎么适合演这个角色呢。“金粉”的地位不是吹出来的，是观众自我选择的结果！

summersnow

还想超金粉，不可能！！演员都不行！！

塞外飞雪

这凭这篇烂文章，就坚持不去支持什么啼笑姻缘。昨天我就没看过，最多翻频道时扫过一分钟。看到那种味道就不喜欢。
什么啼笑姻缘、红粉世家都拿来和金粉比，都想超越，哪那么容易。

灵灵

　　　　　　　　　　　　《啼笑因缘》拍得乱糟糟 编剧称选择胡兵"失策”
　　根据著名作家张恨水小说《啼笑因缘》改编的同名电视剧在央视8套播出，本报记者和张恨水先生的侄儿、编剧张羽军先生一起观看了《啼笑因缘》的前两集。张羽军直截了当地提出“这部电视剧的拍摄章法实在太乱了，入戏缓慢不说，在男女主角的选择上也不是很恰当。”
　　张羽军表示：“胡兵面部的线条太硬了，不适合扮演男主角樊家树。小说里的樊家树是一个非常文弱的书生形象，胡兵给人的印象是经常打篮球的阳光男孩。”袁立扮演的何丽娜的短卷发型，张羽军也不太喜欢，“这种设计没有让人眼前一亮的洋派女孩子的感觉，我感觉袁立还是扮演沈凤喜这个角色更适合一些，她不够洋气。”
　　张羽军甚至不客气地说：“我简直怀疑这部电视剧到底是不是黄蜀芹执导的。现在很多电视剧都是找一个知名导演来挂名。”当得知《啼笑因缘》确实是黄蜀芹导演的后，张羽军无奈地表示：“可能黄导有自己的想法吧，不过这部电视剧入戏确实太慢了，都开始10多分钟了，大家都还没看到一个主要的情节线条，小说原著里，主要人物和主要情节都交代得非常简单明了。读者一下子就能够看明白。

窗外的风景

忙着看广西卫视的《三像》呢，根本没时间看。听说男主角是他，连瞟一眼的勇气都没了。

当年《金粉〉未播前放片花就已经很吸引我了，我至今还清楚的记得一个片断——冷家把围墙砌好之后，燕西霸道的对金荣说“拆了”。那种气势和神态立刻让我觉得修表匠演的七少爷不错嘛，播出时一定要看。这个《啼笑〉的片花给我的感觉是，袁立太硬朗，胡兵太奶油，两个人站在一起，高矮悬殊太大，实在不搭调。

光阴

我比较英明，看了片花已经被男一号吓的不敢看了。
真是可惜了张老先生的原作了。

qidafeiou

昨天在重温《温哥华》的空挡瞧了瞧，配角都还不错，胡兵看得出是努力了。袁力的何丽娜，铁定砸。所以男女主角看得不对劲纯属导演的眼光问题。有着骄人过往的黄导，如今莫不是宝刀渐老？所以呢，这当演员的也怪可怜呐！

文慧

很喜欢黄蜀琴导演的《围城》，不过这次感觉黄导要砸了自己的招牌了。

璐璐

这篇文章写的好烂！和事实一点也不符！《金粉》真的有那么差的话就不会有那么大的反响，也不可能红边全国了！我个人认为《啼笑》一定不会有像《金粉》那么好的收视率！胡兵和袁立是有一定的观众群，但未必及的上陈坤和董洁，还有实力也差远了哦！而且胡兵和袁立看起来没陈坤和董洁那么合哦！个人观点！

康康

<b>下面引用由 <u>窗外的风景</u> 在 2004/04/21 15:04:36 发表的内容：</b>
忙着看广西卫视的《三像》呢，根本没时间看。听说男主角是他，连瞟一眼的勇气都没了。当年《金粉〉未播前放片花就已经很吸引...

风景：与你一样，当时燕西那句霸气十足的“拆了”，足以在第一时间内震摄了我，所以成为坤迷也是意料中的事。

对于《啼笑姻缘》（小时候曾看过这部电视剧，当年沈凤喜和何丽娜的扮演者叫王惠，樊家树的扮演者是孙启新，感觉还不错），对于如今的胡兵与袁力搭挡，我是怎么看怎么别扭，袁力的演技我比较认可，可胡兵，我总觉得他的演技与他的个子成反比。哈，这是我个人的观点，或许该剧播过之后会有不错的反响也说不定喔！

judy2000z

各位讲的都很有道理，好好的一部戏，在选择演员上太失败了，如果叫黄磊演还好的多呢！！！

飞毛腿毛毛

看过《啼笑姻缘》这部小说，记得当时还很喜欢张老先生的这部小说，可现在由于时间的久远，很多情节现在已经忘记了。本想看看电视剧回味一下，可主要演员阵容实在不敢恭维，个人认为，女主角袁立演技还可以，只是分饰两角，有点不认同，我极不喜欢两个角色用同一张面孔来演绎，让观众没有新鲜感；男主角胡兵的演技有点差强人意，除了身材高大外，实在看不出有什么特点，而青年演员最怕的就是流于平庸，这样的演员感觉很难撑起这部大戏。这个阵容也打消了我想回味的念头，还是有机会重温原作吧！

窈之梅

但比起北京电影学院表演系“科班出身”的陈坤，当过皮划艇运动员，又从模特行业“半路出家”的胡兵，在表演经验和技巧方面都有待积累和提高。

这段评得还算中肯，只是比分应该是95：59，陈坤大胜！

hh2

昨晚看了一集，觉得播出后会有一定的收视率，但绝对超越不了《金粉》。
从外形上看陈坤和董洁的搭配就比胡兵和袁立舒服、养眼，典型的金童玉女。并且他们和剧中的人物比较贴切。而胡兵气质给太奶油，袁立的演技还不错，比较适合演帅气、干练的女孩，沈凤喜不适合她。

武林天骄

昨天看片花，胡兵那象个富家公子，到象一个穷大学生。我是不打算看的，没吸引我的地方，再说一听要超越《金粉》就觉得可笑，看最后的收视率再说吧！

max

当年《金粉〉未播前放片花就已经很吸引我了，我至今还清楚的记得一个片断——冷家把围墙砌好之后，燕西霸道的对金荣说“拆了”。那种气势和神态立刻让我觉得修表匠演的七少爷不错嘛，播出时一定要看。这个《啼笑〉的片花给我的感觉是，袁立太硬朗，胡兵太奶油，两个人站在一起，高矮悬殊太大，实在不搭调。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
嗯，风景，同感。记得看金粉片花的时候，陈坤说“拆了”这两个字，当时就觉得这个男（当时不知他就是陈坤，有眼无珠）很有气势，有一种想看的冲动。俺以前很少看国产电视。自从看完金粉后，竟激起了俺的爱国心，支持国货，支持国产明星，真的比以前学校逼俺去看100部爱国主义电影都有效。（教育部怎么不用这个办法激起广大群众的爱国心呢）不过俺又突然间发现现在对电视剧都没什么兴趣。除了陈坤的片子，什么韩剧，好莱坞大片，真的是可看可不看，有的甚至看都不想看（看到央视论坛，全是韩剧，晕S，各位同胞就不能留点热情给国产的电视剧，韩剧真值得那样追棒吗？）。
至于啼笑姻缘（俺有时间有兴趣还是会看滴），有一个镜头就是胡兵从后面抱住袁立，身高有的悬殊，感觉不太对劲，气氛也不太对劲。刚才看到新浪有一则新闻称赞胡兵的演技好，还扯上金粉。既然黄导对金粉这么不耻，还提来干什么。不过俺倒很想知道陈坤和胡兵都是演绎张恨水作品改编的电视剧，对角色驾驿的能力观众是如何评价的。
自从陈坤演过金粉后，有人竟指陈坤阴柔，俺耿耿于怀，不知是哪个混蛋发明的。

凤阳兄，好奇问一下，陈坤你是怎么看的。（因为你是男的,又当过“兵”）

qingfeng

电视剧是讲视觉效果的。
胡兵演主角？他的声音，表情。。。。。。
哦，天啦 ！我起鸡皮疙瘩拉~~~~~~~~~~~~~~

meizipj

没有坤儿的片子偶是不会看的.这样大造声势给人的感觉是&quot;王婆卖瓜自卖自夸&quot;当年的&lt;&lt;金粉&gt;&gt;没这样吧,收视率创历史新高.谁好谁撇是观众说了算.

12345

我只有一个感觉，那就是又借《金》炒作。。。。。