陈坤论坛

标题: [100331][转帖]日本チャイニーズスター（Chinese Star）杂志3月号封面陈坤 [打印本页]

作者: 半个月亮 时间: 2010-3-31 21:54
标题: [100331][转帖]日本チャイニーズスター（Chinese Star）杂志3月号封面陈坤
转自一位日本坤迷的博客
http://blogs.yahoo.co.jp/chenkun_aloys/35685830.html

[attach]14208[/attach]

『チャイニーズスター３月号』
　　　　　　　　　・株式会社　日中通信社発行　(2010/3/12 発売)
　　　　　　　　　・定価：￥ 500（税込）
　　　　　　　　　・内容：「甘く端正なルックス＆確かな演技力で不動の人気を誇る陳坤（チェン・クン）、
　　　　　　　　　　　　　　　10年の軌跡」
　　　　　　　　　　　　　　・チェン・クン（陳坤）が演じた個性豊かな10人
　　　　　　　　　　　　　　・スペシャルインタビュー
　　　　　　　　　　　　　　・スペシャルレポート（北京ソロコンサート）

　　　　☆チェン・クン（陳坤）の記事いっぱいあって嬉しい～♪^^

　　　　　価格の割には・・・情報満載で、この雑誌はいつも大満足！！！

　　　　　アディさんのコンサートレポも詳細で嬉しい内容です。

　　　　　==============================================
机器翻译
中国的"明星号3月"
　　　　　　　　　股份公司日中通讯社发行(2010/3/12开始销售)
　　　　　　　　　定价： \500（税包含）
　　　　　　　　　内容：甜长得端正的"陳坤夸耀不动的人缘用外貌&演技确实"的力量(陈クン)
　　　　　　　　　　　　　　　10年的轨迹
　　　　　　　　　　　　　　陈クン(陳坤)演了的充满个性的10个人
　　　　　　　　　　　　　　特别的采访
　　　　　　　　　　　　　　特别的报告（北京独唱音乐会）

　　　　☆有感到高兴的～♪^陈クン(陳坤)的大量新闻^

　　　　　这本杂志用信息满载相对于价格来说极大地总是满足！！！

　　　　　是アディ的音乐会记者详细,好的内容。

　　　　　

作者: yanne.nini 时间: 2010-3-31 21:57
哇！好厉害呀！可惜看不懂

作者: 紫色百灵 时间: 2010-3-31 22:00
本帖最后由 dream 于 2016-4-26 11:33 编辑

哇咔咔，好帅呀！

作者: apple 时间: 2010-3-31 22:02

大烟熏~~~

作者: 婷婷Sui坤 时间: 2010-3-31 22:02
呵呵，好迷人。。。。

作者: 迷の璐 时间: 2010-3-31 22:07
歌特的班长。。

作者: 123YL 时间: 2010-3-31 22:31
机器翻译~

作者: 回到简单 时间: 2010-3-31 22:36

原帖由 flowerjin 于 2010-3-31 21:57 发表
猛一看还以为是出演唱会的DVD了

确实很像~~

作者: 锦坤 时间: 2010-3-31 22:57
谢谢月亮收集提供

作者: tyybyyf 时间: 2010-3-31 22:58
坤又上日本杂志了。演唱会反响很大。期待翻译，不要机器。

作者: 爱坤的天使鱼 时间: 2010-4-1 08:25
喜欢班长哥特版的烟熏

作者: 随缘 时间: 2010-4-1 08:39

原帖由 flowerjin 于 2010-3-31 21:57 发表
猛一看还以为是出演唱会的DVD了

和你一样,我也猛的一看了,以为...

作者: 锦坤 时间: 2010-4-1 08:50
陈坤你又登了日本杂志封面~~已经记不清你登过多少次日本杂志封面了~~印象中已经十多次了~~祝贺你！在日本也有很多观众~~~~~~~

作者: Ryan_forever 时间: 2010-4-1 08:55
人家烟熏是熏上眼皮，他熏下眼皮~几有创意~

作者: siwei 时间: 2010-4-1 09:42
找个会日语的MM来翻译一下~~

这机器翻译看的我有点小糊涂，呵呵~~

要还能看见里面的内容就好了（当然是翻译过后的）

我好像还没有看到什么杂志有关演唱会的~~都是网上看的

作者: 锦坤 时间: 2010-4-1 09:54
别的人，有芝麻绿豆大点事也要登通告宣传一番，你登这么多杂志封面也没看你们公司宣传，相反竟看到媒体给你造谣，也不知道你的公司整天都在干吗？

李姓的领导还说，你们公司培养了你十年，都培养啥了，在日本有影响登封面不宣传、获奖不宣传，也不知道她们都想宣传什么？气愤~~~~~~~~~~~~

[ 本帖最后由锦坤于 2010-4-1 10:01 编辑 ]

作者: tulip 时间: 2010-4-1 10:42

好想收一本……

作者: 夏天了 时间: 2010-4-1 10:43
这本杂志不光封面是陈坤，内容也是陈坤特集，还有特别约稿，就是阿荻写的一篇2。4演唱会报告。我正在网购这本杂志，等到手了，会传上来的。请大家稍候。

作者: apple 时间: 2010-4-1 10:50

扎克，全靠你啦！！！

作者: 爱坤人士 时间: 2010-4-1 11:01
想看啊，翻译在哪里啊

作者: aloys心窝 时间: 2010-4-1 12:56

原帖由 夏天了 于 2010-4-1 10:43 发表
这本杂志不光封面是陈坤，内容也是陈坤特集，还有特别约稿，就是阿荻写的一篇2。4演唱会报告。我正在网购这本杂志，等到手了，会传上来的。请大家稍候。

谢谢MM，等着你的报道，呵呵。。。

作者: aloys心窝 时间: 2010-4-1 12:58
恭喜班长，又登日本杂志封面咯。。。

作者: 梦想无敌 时间: 2010-4-1 13:34
~哥特式发型加烟熏妆~

作者: 刚注册 时间: 2010-4-1 14:16
嗯等小巴

作者: 渗透乾坤 时间: 2010-4-1 14:43
期待小巴！

作者: 幽篁听箫 时间: 2010-4-1 14:49
等着小巴的专业翻译！

作者: Forever坤1992 时间: 2010-4-1 15:08
谢谢了！

作者: kang640620 时间: 2010-4-1 15:44
小巴，就看你的了，先谢谢哈！:-)

作者: hadmeablast 时间: 2010-4-1 16:00

原帖由 夏天了 于 2010-4-1 10:43 发表
这本杂志不光封面是陈坤，内容也是陈坤特集，还有特别约稿，就是阿荻写的一篇2。4演唱会报告。我正在网购这本杂志，等到手了，会传上来的。请大家稍候。

扎克团长英俊威武

作者: 子音 时间: 2010-4-1 16:07
排坐~等小巴~

作者: 123YL 时间: 2010-4-1 17:09
排队等油菜花小巴！

作者: 禅语 时间: 2010-4-1 18:01

小熊猫~~口爱~~

作者: 素一 时间: 2010-4-1 18:31
又上日本杂志了，恭喜。

作者: 徊噵簡單 时间: 2010-4-1 18:32
我以为是演唱会出来了原来是杂志啊 ~~~~失望

作者: 自言自语 时间: 2010-4-1 21:59
好像阿荻带过给我陈坤封面的日本杂志也是《Chinese Star》。

作者: 风烟舞 时间: 2010-4-1 22:07

原帖由 夏天了 于 2010-4-1 10:43 发表
这本杂志不光封面是陈坤，内容也是陈坤特集，还有特别约稿，就是阿荻写的一篇2。4演唱会报告。我正在网购这本杂志，等到手了，会传上来的。请大家稍候。

期待~~

作者: 阿呆 时间: 2010-4-1 22:20
牛人到哪都牛

作者: 夜曼曼 时间: 2010-4-1 22:21
坤的素颜已经是极致了！

作者: pinkhana 时间: 2010-4-3 15:47
瞬间就觉得坤仔的名字十分的帅气！哈哈哈日文好看！哈哈哈
确实很像DVD封面噗话说这次的演唱会到底出不出DVD？好想收藏哇

作者: lykw 时间: 2010-4-3 22:04
哇塞，日本观众有眼福啦~

作者: 五月的雪 时间: 2010-4-4 12:50
这杂志终于出版了哈哈

之前阿荻说过，演唱会的时候，这个杂志的编辑似乎也在现场，看见了阿荻于是向她约稿啦，哈哈
等看阿荻的大作。

作者: 密坤 时间: 2010-4-8 08:51

原帖由 五月的雪 于 2010-4-4 12:50 发表
这杂志终于出版了哈哈

之前阿荻说过，演唱会的时候，这个杂志的编辑似乎也在现场，看见了阿荻于是向她约稿啦，哈哈
等看阿荻的大作。

嗯，好消息啊！

小巴同学近日无音讯，也不知杂志到了没有。期待！

作者: 期待画皮 时间: 2010-4-10 01:51
在日本越来越有影响力了，期待小巴的读解

欢迎光临陈坤论坛 (http://www.ichenkun.com/bbs/)