[061114][转帖]尔冬升重新挑战《新不了情》 主演定下陈坤薛凯琪（一组）

无聊69

信报广州专电（特派记者吴冬妮）１３年前一部电影《新不了情》捧红了导演尔冬升及主演刘青云、袁咏仪。１３年后，同样是由尔冬升执导的同名电视剧在广州紧张拍摄，薛凯琪搭配陈坤，重新演绎阿敏以及阿杰两个经典角色。
<P>　　
<CENTER><FONT>
<TABLE cellSpacing=4 cellPadding=1 align=center border=0>
<TR>
<TR>
<TD vAlign=top align=middle></TD></TR></TABLE></FONT></CENTER>提起《新不了情》，很多人都不会感到陌生，而这部曾一举拿下第１３届香港电影金像奖最佳影片、最佳导演、最佳编剧、最佳女主角、最佳女配角、最佳男配角共计六项大奖的影片，也同样被人期待翻拍。面对多次有人要求购买版权，作为导演尔冬升最终决定，与其交给别人，还不如自己动手挑战翻拍。当年的电影已经深入人心，如何把一部１０５分钟的经典影片，很好地融入进３０集的电视剧，是尔冬升面临的最大挑战，“电视剧观众则覆盖面广，所以我会在节奏上处理得不太快，让中老年观众更容易接受。”
<p>
<P>　　当然电视剧版《新不了情》中还增加了不少角色，“尤其是阿敏单亲家庭的这部分前史，增加了阿敏的父母当年的感情纠葛。”此外，在结局上也删掉了电影中很“灰色”的部分，“虽然结局同样会很哀伤，但是我会尽量让它不太灰色、压抑。”</P>
<P>　　曾在《早熟》中合作过的薛凯琪是在最后才被导演定下演绎阿敏的，虽然在年龄上与陈坤有些差距，更被他看做“没感觉”，但一个多月拍摄下来，二人早已默契十足，国外长大的薛凯琪更在陈坤的教导下，提高了汉语水平，“刚开始，我几乎听不懂他在说什么，他知道后，每次说对白都会放慢速度，现在我们说话都很自如了。”其实，翻拍电影对于演员来讲是压力最大的，尤其是阿敏这样的角色，一开始曾想找来电影学习的薛凯琪最终还是打消了念头，“从我的第一认识去看剧本，反倒让我看到了新的东西，我也会在其中加入自己的想法。”</P>

无聊69

<P>　13年前尔冬升执导的电影《新不了情》在第十三届香港电影金像奖上大放异彩，成为很多影迷心目中的经典，如今尔冬升亲自操刀，将电影改编成电视剧，引起不少关注。11月13日，已完成大半拍摄工作的《新不了情》在广州举行了盛大的新闻发布会，吸引了全国各地的媒体到场采访。该剧的导演尔冬升、主演陈坤、薛凯琪、方中信、余安安、陈小艺、许绍雄、赵荣等出席了新闻发布会。既然是翻拍经典，难免拿来进行对比，对于电视剧的新特点，导演和演员们也谈了不少自己的理解。</P>
<P>　13年前的电影《新不了情》伤感的结局让很多观众潸然泪下，改编成电视剧，尔冬升导演称考虑到电视观众的受众以及观看的空间不同，电视版的《新不了情》不会像电影那么灰暗，会给人一点伤感，但不需要去煽情。至于人物命运如何，尔冬升导演暂时还不想透露。</P>
<P>　　当天出席新闻发布会的陈坤声音还有一些沙哑，陈坤透露是因为在拍摄《门》时，自己有很多场大声吼叫的戏，把嗓子给弄坏了。</P>
<P>　　薛凯琪在《新不了情》挑战的是袁咏仪扮演的经典角色阿敏，谈到这个角色和电影版的不同，薛凯琪称由于电影版讲的是七八十年代的事，而电视版讲的是现代的事，所以在对白方面会现代一些。谈到对白，一旁的陈坤大赞薛凯琪国语进步很快，非常用心拍摄该剧。</P>

无聊69

《新不了情》广州开机，薛凯琪、陈坤演绎现代爱情
<P>　　
<CENTER><FONT>
<TABLE cellSpacing=4 cellPadding=1 align=center border=0>
<TR>
<TR>
<TD vAlign=top align=middle></TD></TR></TABLE></FONT></CENTER>
<p>
<P>　　尔冬升表示，这次薛凯琪和陈坤演绎的︽新不了情︾是一个现代的爱情故事。</P>
<P>本报广州专电（特派记者勾伊娜）“心若倦了，泪也干了，这份深情难舍难了……”13年前，尔冬升以电影《新不了情》赚足世人眼泪；13年后，尔冬升又亲自把这部代表作搬上电视荧屏。由华视影视投资的30集电视剧《新不了情》昨日在广州召开开机新闻发布会，总导演尔冬升、主演薛凯琪、陈坤、方中信、余安安、陈小艺一并出席，共叙当年今朝“不了情”。</P>
<P>　　<STRONG>详细展现配角前尘往事</STRONG></P>
<P>　　作为自己的首部电视作品，尔冬升表示拍摄电视剧版《新不了情》的动力不是为了怀旧，而是为了蔓延曾经的感动。“拍电视剧版的《新不了情》只是圆自己当年的一个梦。当年在写电影剧本的时候，写了很丰富的故事，但是由于电影篇幅有限无法容纳。</P>
<P>　　其实里面的配角秦沛、冯宝宝、刘嘉玲都有一段前尘往事，这次在电视剧中都会详细展现。”对于十几年前的香港传统庙街文化在电视剧中能否重现的问题，尔冬升表示：“我们讲的不是一个十几年前的故事，这是一个现代的《新不了情》，讲述的是一个当代的爱情故事。香港的怀旧环境已经很少了，我们大都在广州的老景区拍摄，当年搜集的庙街资料还能派上用场。”</P>
<P>　　<STRONG>陈小艺“情结”刘青云</STRONG></P>
<P>　　陈小艺表示在剧中自己要老上十几岁，当初并不情愿接拍，但考虑到与尔冬升合作最终还是答应下来。此外，陈小艺称另一个非常重要的原因是自己非常喜欢刘青云。</P>
<P>　　“虽然他那时候又黑又不帅，但是我却非常喜欢。为了这份情结，我能出演也觉得很值。”而另一方面，陈小艺的“丈夫”方中信则向记者讨教当爹经验。“大家都知道我还没有结婚生子，但是在这部剧里我有两个20来岁的女儿，还是有些不知所措。”据悉，该剧预计拍摄到今年年底，明年下半年与观众见面。</P>
<P>　　
<CENTER><FONT>
<TABLE cellSpacing=4 cellPadding=1 align=center border=0>
<TR>
<TR>
<TD vAlign=top align=middle></TD></TR></TABLE></FONT></CENTER>
<p>
<P>　　与薛凯琪演情侣对手戏的是陈坤。</P>
<P>　　<STRONG>■导演点将录</STRONG></P>
<P>　　<STRONG>薛凯琪：清纯、年轻、会唱歌</STRONG></P>
<P>　　13年前，“阿敏”扮演者袁咏仪凭借《新不了情》成功跻身香港金像奖影后。今年年初，电视剧版《新不了情》曾在全国海选女主角，但让尔冬升在三分钟内敲定女主角的场面却没能再现。尔冬升最后决定启用曾和自己合作过《早熟》的薛凯琪。“清纯、年轻、会唱歌”是尔冬升评价薛凯琪最终胜出的三点原因。薛凯琪表示：“我年龄太小了，当时没有看过电影。知道拍这部戏后，我特意看了两遍，特别感动。</P>
<P>　　除了年龄和唱歌比较适合外，我知道我和阿敏身处的环境还是有段距离的。”当记者提出是否有信心超越袁咏仪时，薛凯琪表示：“我和袁咏仪相差了15岁，我们各自有不同的气质，我也没有时间精力去和谁比较。”</P>
<P>　　<STRONG>陈坤：看中他的忧郁气质</STRONG></P>
<P>　　与薛凯琪演对手戏的则是内地演员陈坤，尔冬升表示因为看中了陈坤的忧郁气质，所以促成了两人的第一次合作。陈坤表示当年电影给予的温暖感觉一直延续至今，但是他没有在开拍前再看电影找感觉。“我觉得太记得刘青云的表演，反而会给自己造成束缚。陈坤版阿杰，大家看到电视剧就会明白了。”虽然已经发过两张唱片，但陈坤表示饰演“音乐人”还是给自己带来不小麻烦，因为要通晓钢琴、萨克斯等多种乐器，他笑称：“现在已经基本能达到似模似样，但发声部分还要做后期处理。”</P>

无聊69

<CENTER><FONT>
<TABLE cellSpacing=4 cellPadding=1 align=center border=0>
<TR>
<TR>
<TD vAlign=top align=middle></TD></TR></TABLE></FONT></CENTER>本报广州专电 （特派记者赵楠楠）昨天，电视剧《新不了情》在广州召开记者见面会，导演尔冬升(图左)首次公开演员阵容，香港玉女薛凯琪(图中)搭配内地小生陈坤(图右)，重新演绎阿敏和阿杰的动人故事。
<p>
<P>　　尔冬升说，之所以要翻拍《新不了情》，一是因为电影太成功了，二是因为这个故事讲感情，永不过时。当年105分钟的《新不了情》，由尔冬升编剧，由尔冬升编剧，并得到电影金像奖最佳编剧奖的肯定。如今变成电视剧，尔冬升要求相当高：“电视剧有三多，人物多，事件多，台词多。希望这次的剧本能够精益求精，不讲废话。”据悉，《新不了情》是尔冬升首次执导的电视剧。该剧还将拍摄一个月，预计明年下半年和观众见面。</P>

无聊69

<CENTER><FONT style="FONT-SIZE: 12px">
<TABLE cellSpacing=4 cellPadding=1 align=center border=0>
<TR>
<TD vAlign=top align=middle>
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 border=0>
<TR>
<TR>
<TD vAlign=top align=middle></TD></TR></TABLE></FONT></CENTER>　　记者面前的陈坤穿黑色上衣、牛仔裤、波鞋，一如既往地帅气，不过，讲起话来声音却分外沙哑。他说，之前在电影《门》中演的是一个声嘶力竭的角色，需要喊的部分太多，“一个多月了，声带有点撕裂”。之前有传他演此戏入戏太深而有忧郁症，而《新不了情》中他还是演一个忧郁的角色，对此，陈坤说：“其实忧郁的性质不同，有些是沉闷的忧郁，有些是自闭的忧郁，我觉得在一个统一的色调里面，可以有不同的状态。至于是否出戏了，你们看到了，我现在很好。
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 align=left border=0>
<TR>
<TD vAlign=top></TD></TR>
<TR>
<TD></TD></TR></TABLE>
<P>”<BR><BR>　　对于老电影《新不了情》，陈坤的评价是“精致”二字。“我太喜欢这部电影了，听说要拍成电视剧的时候，其实我是非常担心的，我觉得一部那么精致的、有空间感的电影被改编成电视剧，会不会有太多不必要的填充？同时，刘青云演得非常好，那我能否超越他？幸好导演亲自到北京与我聊天，让我心里面安定了很多。他答应我，电视剧依然可以做到很精致，并且还会给观众很多新的东西。”而说到与刘青云的比较，陈坤表示自己比对方更“柔弱”一点。据陈坤透露，为演好剧中阿杰一角，他特意学了钢琴和手风琴，“我希望最起码可以做到不会穿帮。”</P>

无聊69

<P>在重拍风盛吹之下，香港电影导演尔冬升也不甘寂寞，跟风翻拍自己在十三年前执导过的电影《新不了情》，改编成30集的同名电视剧。昨天下午，尔冬升带领主演薛凯琪、陈坤等举行媒体见面会。</P>
<P>电影《新不了情》曾在第13届香港电影金像奖上夺得六个奖项。尔冬升透露，这几年不断有人找他合作重拍，或要求购买该戏的翻拍版权。但尔冬升一直没有答应。这次在机缘撮合之下，尔冬升决定起用一批香港演员重新拍摄电视剧，当年 的男主角刘青云换成了内地小生陈坤.尔冬升说：“我就是看中了陈坤的忧郁。” </P>
<P>　　近来很少在媒体前出现的陈坤，之前因为拍摄李少红的恐怖片《门》而传出精神状态有问题的消息。昨天陈坤在现场对这个问题表现得不屑一顾：“我不懂那些媒体上说的是什么！”不过陈坤也承认，自己在拍摄《门》时，入戏的程度非常深，直到拍完后，仍然难以摆脱戏中的恐怖气氛。
<P>　　在接到尔冬升导演拍摄《新不了情》的邀请后，陈坤一度也非常犹豫：“我担心当年电影留下的精致印象会被破坏。”尤其是与他演对手戏的香港演员薛凯琪，年仅24岁，陈坤质疑说：“这么小的女孩子，怎么跟我演戏？！”不过昨天据陈坤自己表示，演到目前一切还算顺利。
<P>　　现在新版《红楼梦》的演员甄选工作正进行得如火如荼，不少网友认为陈坤是扮演贾宝玉的合适人选。不料昨天当记者问及这个话题时，陈坤漠然地说：“我对这个没兴趣，不会去参加！”记者再问具体原因时，陈坤有些恼怒地说：“我说了没兴趣，我不想回答这个问题！”随后陈坤表示，自己很少接拍古装戏，除非造型能给他足够的信心，至今他只对自己演过的范蠡感到满意。

无聊69

<P>１３年前一部电影《新不了情》捧红了导演尔冬升及主演刘青云、袁咏仪。１３年后，同样是由尔冬升执导的同名电视剧在广州紧张拍摄，薛凯琪搭配陈坤，重新演绎阿敏以及阿杰两个经典角色。 </P>
<P>提起《新不了情》，很多人都不会感到陌生，而这部曾一举拿下第１３届香港电影金像奖最佳影片、最佳导演、最佳编剧、最佳女主角、最佳女配角、最佳男配角共计六项大奖的影片，也同样被人期待翻拍。面对多次有人要求购买版权，作为导演尔冬升最终决定，与其交给别人，还不如自己动手挑战翻拍。当年的电影已经深入人心，如何把一部１０５分钟的经典影片，很好地融入进３０集的电视剧，是尔冬升面临的最大挑战，“电视剧观众则覆盖面广，所以我会在节奏上处理得不太快，让中老年观众更容易接受。” </P>
<P>当然电视剧版《新不了情》中还增加了不少角色，“尤其是阿敏单亲家庭的这部分前史，增加了阿敏的父母当年的感情纠葛。”此外，在结局上也删掉了电影中很“灰色”的部分，“虽然结局同样会很哀伤，但是我会尽量让它不太灰色、压抑。” </P>
<P>曾在《早熟》中合作过的薛凯琪是在最后才被导演定下演绎阿敏的，虽然在年龄上与陈坤有些差距，更被他看做“没感觉”，但一个多月拍摄下来，二人早已默契十足，国外长大的薛凯琪更在陈坤的教导下，提高了汉语水平，“刚开始，我几乎听不懂他在说什么，他知道后，每次说对白都会放慢速度，现在我们说话都很自如了。”其实，翻拍电影对于演员来讲是压力最大的，尤其是阿敏这样的角色，一开始曾想找来电影学习的薛凯琪最终还是打消了念头，“从我的第一认识去看剧本，反倒让我看到了新的东西，我也会在其中加入自己的想法。” </P>

无聊69

<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=5 width="99%" align=center border=0>
<TR>
<TD align=middle>《新不了情》演员大起底</TD></TR>
<TR>
<TD class=title1 align=middle>尔冬升十三年后再续经典</TD></TR>
<TR>
<TD align=middle></TD></TR>
<TR>
<TD></TD></TR>
<TR>
<TD class=text>
<P><!--enpcontent-->   晨报讯 提起《新不了情》，更多人熟悉的是万芳版和辛晓琪版的那首《新不了情》，这首歌其实是伴随着13年前的一部电影《新不了情》而来。这部由香港著名导演尔冬升执导，汇聚了袁咏仪、刘青云、刘嘉玲、冯宝宝、秦沛等多位香港明星的影片，在当年香港影坛可谓红极一时。经典总是逃不过被翻拍的命运，与其被他人拿去重新炮制，尔冬升宁愿自己在13年后，亲自再打造一版属于21世纪的电视剧版《新不了情》。近日，尔冬升公开了电视剧版的演员阵容，他自己选择香港新一代小天后薛凯琪，搭配内地第一忧郁小生陈坤，重新演绎当年袁咏仪和刘青云诠释的阿敏以及阿杰两个经典角色。

无聊69

<P>为了拍摄电视剧版《新不了情》，尔冬升把自己当年为拍电影搜集的素材重新翻出，将那些没有讲述完整的，诸如阿敏小时候父母之间的故事；阿杰和他前女友，也就是电影中刘嘉玲饰演的角色之间的纠葛交代清楚完整。 </P>
<P>以往只有主演电视剧的经验，这一次做电视剧的总导演，尔冬升说要仰仗身边人把关：“电视剧有很多技巧，比方说一些台词过一段时间要重新说一次。还有节奏上的把握，不能太快。所以我打算剪完了让我妈妈先看一眼，她一天看六部电视剧，让她看看节奏上是不是合适。” <BR> <BR>薛凯琪：哭到出不了戏 </P>
<P>“当年选袁咏仪，主要是因为她很瘦，符合阿敏生病的样子。再来就是她的眼睛会演戏。”尔冬升说自己选女主角有个共性，必须要很“精灵”，眼睛要有感情。薛凯琪是尔冬升在合作《早熟》时就已经考察过个性的。对于拍摄至今的表现，尔冬升说还是相当满意的，甚至他觉得有些难为薛凯琪了。“我们的拍摄进度很赶，几次都把薛凯琪累哭了。”不过薛凯琪坚持，自己哭是剧情需要，“这次哭戏特别多，好多次我都哭得出不了戏。镜头都卡了很久，我还在抽泣。幸好‘妈妈’余安安及时过来哄我。” </P>
<P>让人意外的是，陈坤作为出过两张唱片的歌手，这次在剧中40多首歌都没有他开唱的份。“只唱过一次，我跟阿敏求婚的时候，就唱了两句，还要故意唱得很难听。”</P>

无聊69

<P align=center> <FONT face=Verdana>陈坤与薛凯琪在镜头面前强作欢颜</FONT></P>
<P align=center><FONT face=Verdana>尔冬升表示，袁咏仪年纪太大不适合演偶像剧。萧嘉宁 摄</FONT></P>
<P><STRONG>尔冬升：袁咏仪太老了</STRONG> </P>
<P>可能因为跟袁咏仪合作太久交情太深，说到电视剧版为何演员阵容要全部换血时，尔冬升就毫不客气地说：“袁咏仪太老了。”虽然13年之前的电影《新不了情》夺得了6项金像奖奖项。但是，尔冬升自认“对于现在年轻人来说这部影片实在太老了。”所以重拍的电视剧找来了陈坤、薛凯琪担纲，有心打造成青春偶像剧。不过结局就不会变，仍旧是伤感的基调。“因为电视不同于电影。不希望结局太过压抑。所以只会有一些淡淡的伤感。” </P>
<P><STRONG>陈坤：未能打破抑郁症传言</STRONG>　 </P>
<P>除了突然跟《红楼梦》结下“梁子”之外， 陈坤当日还有离奇之举。在接受电视媒体采访时，采访还未开始，各电视台正在做准备工作。其间，记者表示希望陈坤能够把麦克风举高一点。但陈坤却突然反问说：“你是在说脏话么？”该记者目瞪口呆的摇头，把自己的要求重复了一遍。而陈坤就继续反问：“你在说脏话么？ ”所有记者骇立当场。 </P>
<P><STRONG>薛凯琪：与“恋人”一度传不和</STRONG> </P>
<P>虽然在这部悲情的剧集中，陈坤与薛凯琪要扮演一对深爱对方的情侣，但两人私下的交情并不深。昨日还一度惹来不和的传言。由于昨日到场明星颇多，所以剧组划分区域让明星分区接受采访。原本在接受香港记者采访的薛凯琪突然被主办方调到另一个区，然后就只见一对媒体和工作人员拥簇陈坤走了过来。原来是主办方安排男女主角合影。但由于场面有点混乱，陈坤就一直黑面坐在薛凯琪旁边，而薛凯琪则一脸茫然。 </P>
<P>不过，随后在陈坤接受电视媒体群访时，薛凯琪也突然被主办方推了上去，第二次一起出现在媒体面前的两人似乎配合熟练了许多，开始互相夸奖。 </P>
<P>时报记者 周昭</P>

无聊69

<P>　在重拍风盛吹之下，香港电影导演尔冬升也不甘寂寞，跟风翻拍自己在十三年前执导过的电影《新不了情》，改编成30集的同名电视剧。昨天下午，尔冬升带领主演薛凯琪、陈坤等举行媒体见面会。 </P>
<P align=left>　　电影《新不了情》曾在第13届香港电影金像奖上夺得六个奖项。尔冬升透露，这几年不断有人找他合作重拍，或要求购买该戏的翻拍版权。但尔冬升一直没有答应。这次在机缘撮合之下，尔冬升决定起用一批香港演员重新拍摄电视剧，当年的男主角刘青云则换成了内地小生陈坤。尔冬升说：“我就是看中了陈坤的忧郁。” </P>
<P align=left>　　近来很少在媒体前出现的陈坤，之前因为拍摄李少红的恐怖片《门》而传出精神状态有问题的消息。昨天陈坤在现场对这个问题表现得不屑一顾：“我不懂那些媒体上说的是什么！”不过陈坤也承认，自己在拍摄《门》时，入戏的程度非常深，直到拍完后，仍然难以摆脱戏中的恐怖气氛。 </P>
<P align=left>　　在接到尔冬升导演拍摄《新不了情》的邀请后，陈坤一度也非常犹豫：“我担心当年电影留下的精致印象会被破坏。”尤其是与他演对手戏的香港演员薛凯琪，年仅24岁，陈坤质疑说：“这么小的女孩子，怎么跟我演戏？！”不过昨天据陈坤自己表示，演到目前一切还算顺利。（陈莉） </P>

无聊69

<CENTER><IMG src="http://images.star.mop.com/starnews/hk_tw/2006-11-14/16_3_10909_103_45_20061114085007.jpg" border=1><BR><BR><FONT>言谈甚欢 <BR></FONT><BR><BR></CENTER>
<P>　　今天下午，正在广州拍摄的电视剧《新不了情》举行盛大的新闻发布会。导演<a href="http://star.mop.com/tags/6124.shtml" target="_blank" >尔冬升</A>率男主角<a href="http://star.mop.com/tags/4262.shtml" target="_blank" >陈坤</A>、女主角<a href="http://star.mop.com/tags/4382.shtml" target="_blank" >薛凯琪</A>、演员<a href="http://star.mop.com/tags/8692.shtml" target="_blank" >方中信</A>、<a href="http://star.mop.com/tags/6872.shtml" target="_blank" >余安安</A>、陈小艺、许绍雄、赵荣等出席了新闻发布会。<a href="http://star.mop.com/tags/6124.shtml" target="_blank" >尔冬升</A>透露，预计该剧今年年底杀青，明年下半年和广大观众见面。十三年前，<a href="http://star.mop.com/tags/6124.shtml" target="_blank" >尔冬升</A>执导的电影《新不了情》囊括了第十三届香港电影金像奖包括最佳影片、最佳导演、最佳女演员在内的六个大奖；十三年后，尔冬升为《新不了情》添加了一个同名的电视剧版本，并确定<a href="http://star.mop.com/tags/4262.shtml" target="_blank" >陈坤</A>与<a href="http://star.mop.com/tags/4382.shtml" target="_blank" >薛凯琪</A>为剧中男女主角。</P>
<P><a href="http://star.mop.com/tags/4262.shtml" target="_blank" ><FONT color=#0066ff>陈坤</FONT></A>无兴趣演宝玉</P>
<P>　　<a href="http://star.mop.com/tags/4262.shtml" target="_blank" ><FONT color=#0066ff>陈坤</FONT></A>穿一身休闲装和许绍雄一起亮相，一向在戏中忧郁的<a href="http://star.mop.com/tags/4262.shtml" target="_blank" ><FONT color=#0066ff>陈坤</FONT></A>，面对媒体一改“常态”，谈笑风生，被众多记者包围，一个广州女记者见人多拥挤，便急中生智，欲让陈坤帮她拿著手中的采访笔，谁知陈坤一点也不“怜香惜玉”，一句“你自己拿！”让该名女记者无比尴尬。</P>
<P>　　陈坤的嗓子有点沙哑，面对大家的关心，他说最近在戏中喊叫的场面比较多，不小心声带撕裂，但不影响他继续拍戏。有记者说，很多观众希望陈坤饰演红楼梦中的贾宝玉。陈坤极力回避这个问题，并表示自己对这个角色不感兴趣。谈到和电影的比较，陈坤称会结合自己的特点作一些改变，和刘青云相比，自己会演得柔弱一些。对于陈坤的演出，<a href="http://star.mop.com/tags/6124.shtml" target="_blank" ><FONT color=#0066ff>尔冬升</FONT></A>说，他是看中陈坤的忧郁气质。“阿杰从忧郁、清高、到受阿敏生命力的影响和启发，变得开朗，正是故事的核心所在。陈坤和<a href="http://star.mop.com/tags/4382.shtml" target="_blank" ><FONT color=#0066ff>薛凯琪</FONT></A>看上去和这两个人物非常吻合。”</P>
<CENTER><a href="http://star.mop.com/showimages.shtml?img=starnews/hk_tw/2006-11-14/16_3_10909_99_45_20061114085007.jpg&amp;title=薛凯琪被尔冬升勒令减肥 target="_blank" ><IMG src="http://images.star.mop.com/starnews/hk_tw/2006-11-14/16_3_10909_99_45_20061114085007_s_at_content.jpg" border=1></A><BR>(点击图片查看原图)<BR><FONT><BR></FONT><BR><BR></CENTER>
<P>　　<a href="http://star.mop.com/tags/4382.shtml" target="_blank" ><FONT color=#0066ff>薛凯琪</FONT></A>挑战袁咏仪</P>
<P>　　<a href="http://star.mop.com/tags/4382.shtml" target="_blank" ><FONT color=#0066ff>薛凯琪</FONT></A>在《新不了情》挑战的是袁咏仪扮演的经典角色阿敏，为了体会演好这个角色，<a href="http://star.mop.com/tags/4382.shtml" target="_blank" ><FONT color=#0066ff>薛凯琪</FONT></A>下了不少工夫，反覆看电影《新不了情》。谈到这个角色和电影版的不同，薛凯琪称，由于电影版讲的是七八十年代的事，而电视版讲的是现代的事，所以在对白方面会现代一些。谈话中间，<a href="http://star.mop.com/tags/4262.shtml" target="_blank" ><FONT color=#0066ff>陈坤</FONT></A>和薛凯琪互相赞赏，<a href="http://star.mop.com/tags/4262.shtml" target="_blank" ><FONT color=#0066ff>陈坤</FONT></A>大赞薛凯琪普通话进步很快，薛凯琪也笑著夸奖<a href="http://star.mop.com/tags/4262.shtml" target="_blank" ><FONT color=#0066ff>陈坤</FONT></A>是“好人”，与自己合作比较有耐心。</P>
<P><a href="http://star.mop.com/tags/8692.shtml" target="_blank" ><FONT color=#0066ff>方中信</FONT></A>请教当爹经验</P>
<P>　　记者了解到，电视版《新不了情》中的香港演员都和<a href="http://star.mop.com/tags/6124.shtml" target="_blank" ><FONT color=#0066ff>尔冬升</FONT></A>合作过，彼此间熟悉也是<a href="http://star.mop.com/tags/6124.shtml" target="_blank" ><FONT color=#0066ff>尔冬升</FONT></A>挑选演员的标准之一。<a href="http://star.mop.com/tags/6872.shtml" target="_blank" ><FONT color=#0066ff>余安安</FONT></A>出演阿敏母亲的角色。<a href="http://star.mop.com/tags/6872.shtml" target="_blank" ><FONT color=#0066ff>余安安</FONT></A>曾在《早熟》里和<a href="http://star.mop.com/tags/4382.shtml" target="_blank" ><FONT color=#0066ff>薛凯琪</FONT></A>演过一次母女，今次再度出任母亲一角。有歌手基础的<a href="http://star.mop.com/tags/6872.shtml" target="_blank" ><FONT color=#0066ff>余安安</FONT></A>对这个角色非常自信。阿敏“父亲”<a href="http://star.mop.com/tags/8692.shtml" target="_blank" ><FONT color=#0066ff>方中信</FONT></A>还未结婚，面对自己突然多出来一个近二十岁的女儿，有些不知所措，私底下连忙请教“过来人”当爹的经验。</P>
<P>　　来源：大公报 记者：吕剑</P>
<P><a href="http://star.mop.com/starnews/hk_tw/2006-11-14/10909.shtml" target="_blank" >http://star.mop.com/starnews/hk_tw/2006-11-14/10909.shtml</A></P>

winnie

<P>对不起，我也发了大公报的，请版主删除。。</P>
<P>无聊，对不起啦！！</P>

无聊69

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>winnie</I>在2006-11-14 10:10:13的发言：</B><BR>
<P>对不起，我也发了大公报的，请版主删除。。</P>
<P>无聊，对不起啦！！</P></DIV>
<P>不用说对不起.我也没看到你已发了.</P>

无聊69

<P>时报记者 周昭</P>
<P>这无良愚记是哪里的？</P>

无聊69

<P align=center><IMG src="http://www.nanfangdaily.com.cn/southnews/dsyl/200611140472_119672.jpg" align=baseline border=0></P>
<P align=center>能演《新不了情》，陈坤和薛凯琪都很开心。本报记者　姬东　摄</P>
<P>　　昨日，电视剧版《新不了情》在拍摄进行了2个月后在广州召开新闻发布会。导演尔冬升携陈坤、薛凯琪、方中信、陈小艺等全体主创亮相。这是导演尔冬升第一次指导电视剧。</P>
<P>　　13年前获得6项金像奖、捧红了袁咏仪的电影《新不了情》是电视剧版本的蓝本。导演尔冬升是个怀旧的人，在电视剧版本里，尽管有种种改变，但是他不愿意去颠覆电影，更愿意去延续电影朴实温情的路线。在13年间很多公司找到他购买《新不了情》的版权，他都没有出手，他就是怕别人把这个故事改得面目全非，伤害了过去的情怀。所以，13年后，他决定自己做，改编成电视剧。带着这种怀旧的情绪，我们不难看出，13年后，尽管曾经的女主角袁咏仪已经从一个姑娘顺利升级成孩子他妈，但是尔冬升心中的人情没变。所以，电视版《新不了情》尽管年代变更了年代，尽管更换了演员，但是，仍然是经典之上，换汤不换药的一个翻版。</P>
<P>　　至于第一次执导电视剧，尔冬升称感觉和电影差异并不大，只是电影是精简版，而电视剧是细腻版。但尔冬升也表示，电视剧并不是之前版本的重复，在电视剧中没有一个场景是和电影中重复的，台词也是改成现代人说话感觉的，演员也并没有刻意模仿刘青云和袁咏仪。关于电视版会否超越电影版，尔冬升说自己还想不到那么多，收视率也不是导演负责的。<BR>　<FONT color=red><STRONG>　<BR>　　</STRONG>“新不了”之剧情　　电影的拉长版</FONT></P>
<P>　　电视剧《新不了情》的剧情基本上还是按照电影来的，整体故事脉络变化不大。只是增加了阿敏的童年故事，也就是她单亲家庭的这部分前史，增加了阿敏父母的情感纠葛。几乎所有电影或者文学作品改编成电视剧都不可避免地走向阳光化，《新不了情》也是如此。尔冬升导演告诉记者，在结局处可能有所改变，电视剧会乐观一点，但也不是什么大团圆的结局，只是格调可以哀伤，但不是灰暗，因为电视剧观众层面广泛，要保持娱乐性。在情感表达上，尔冬升坦言，也没有什么新东西。因为他相信其实电视剧要求比较简单，可以让观众喜欢剧中人并且被感动就满足了。<BR>　　<BR>　　<FONT color=red>“新不了”之演员　　电影的年轻版</FONT></P>
<P>　　记者问到尔冬升有没有想过找原来的男女主角刘青云和袁咏仪来演，尔冬升笑着说，他们太老了吧。那换成陈坤和薛凯琪的原因是什么呢？尔冬升说除了他们比较有名，演技不错之外，主要还是演员性格跟原来比较接近。陈坤本来就是“忧郁小生”而薛凯琪也是性格很活泼的。陈坤说到自己和刘青云所演的区别，只是比刘青云版本更柔弱一点，尔冬升希望这个角色更青春一点，不要像刘青云那么郁闷，因为电视剧周期长，会显得不可爱。而薛凯琪说，现在的人物主要是穿衣服说话都是现代感觉的，性格还是原来那样。而说起之前曾经搞海选演员，尔冬升直言海选真的选不出什么人，看过的人都不太行。<BR>　<STRONG>　<BR></STRONG>　<FONT color=red>　“新不了”之场景　　电影的广东版</FONT></P>
<P>　　电影《新不了情》的取景主要是在香港。而电视剧除了在香港取景之外更到广州顺德一带广泛取景。那剧中景色会有什么差别呢？尔冬升说其实在电视上看出来差别不会很大：“到广东取景的主要原因是香港什么都拆，我每部电影中都有个老房子，总是拍完了就被拆掉了。我到广东来发现这里有很多老房子，环境很好。拍出来的环境会和之前差不多。”尔冬升本次来广东拍戏，不仅看上了广东的环境更看上了广东的演员，他说之后电影中会多考虑用广东演员。</P>
<P><a href="http://www.nanfangdaily.com.cn/southnews/dsyl/200611140472.asp" target="_blank" >http://www.nanfangdaily.com.cn/southnews/dsyl/200611140472.asp</A></P>

芦苇

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>无聊69</I>在2006-11-14 10:15:27的发言：</B><br>
<P>时报记者 周昭</P>
<P>这无良愚记是哪里的？</P></DIV>
<P>
<P>气愤啊，气愤，我估计就是那个想让坤帮她拿录音笔，坤没答应的那个女记者！讨厌！</P>
<P>我当时就在记者旁边，坤的态度超好，很耐心，而且经常笑容满面</P>
<P>我听见有人问红楼梦选角那个问题，坤淡淡地说没有兴趣，</P>
<P>什么“黑脸”、离奇之举，胡说八道！</P>
<P>这个记者真会利用自己的话语权来造谣！坤拒绝她的态度也是很有礼貌的，因为她站的位置就在坤身旁，凭什么还要帮她拿录音笔？！</P>
<P>记者中的败类！</P>

[此贴子已经被作者于2006-11-14 10:41:43编辑过]

无聊69

<P>真是记者中的败类.你看那个大公报的记者写得就完全不同.</P>

无聊69

<P><STRONG>尔冬升携手陈坤薛凯琪拍电视版 </STRONG>
<P>
<P>新快报讯（记者　曾乐/文　龚吉林/图）13年前，刘青云袁咏仪电影版《新不了情》曾经轰动一时;13年后，导演尔冬升，连同央视和华视影视投资有限公司将之改拍成30集电视版《新不了情》，男女主角选择了内地第一忧郁小生陈坤以及香港新一代小天后薛凯琪。
<P>开拍两个月之后，该剧在广州召开了新闻发布会，全体主创人员携带刚出炉的精彩片花首次亮相人前。据导演尔冬升透露，该剧预计最快在明年下半年和观众见面。
<P>
<P><STRONG>珠玉在前陈坤有压力 </STRONG>
<P>
<P>发布会当日的陈坤穿着黑色衣服，一如既往的忧郁和酷相。陈坤表示刚开始接拍时候有点犹豫和害怕，之前已经看过电影版的，觉得非常精致，担心电影拉长变成30集的电视有太多不必要的填充；其次便是刘青云演绎得太好，自己有压力。后来有尔冬升和制作方的保证才下定决心，而剧本中复杂的情感戏也是吸引他的原因之一。陈坤表示，为了配合剧中潦倒音乐人的需要，陈坤还做足功课，在口琴、箫等乐器上恶补了一番。
<P>而谈到搭档薛凯琪，陈坤大力称赞，认为她很好，“没有合作之前就觉得这个女孩让人很舒服，年纪很小，很热爱唱歌”。“其实一开始我们对戏的时候简直就是鸡和鸭讲，不过她很努力学习国语，用我看不懂的粤语音符标读音。后来合作很愉快。”
<P>
<P><STRONG>薛凯琪为角色逛庙街 </STRONG>
<P>
<P>当年尔冬升见到袁咏仪三分钟就确定了人选，而此番尔冬升表示选择薛凯琪是因为她的活泼以及性格气质很对路。但薛凯琪本人在之前居然没有看过电影版，入选之后才进行了一番”恶补”，而且为了体会剧中阿敏生活和表演的庙街，还特别拜托家人开车带她慢慢去了解庙街。
<P>谈到对手戏很多的陈坤，她表示国语很差的她之前压力很大，因为陈坤念台词很快，她根本没听懂，“因为我的中文很差，我看的剧本是英文版，然后自己转化成粤语台词，陈坤很体谅我，他会在对戏的时候，把台词说得很慢，让我有时间去反应。”
<P>至于与袁咏仪相比怎样，薛凯琪表示：“每个人对剧本理解不同，你就是你，我就是我，我不会去比较。”“这个戏已经不是发生在那个年代的事情了，我会加入更多新的东西，比如说话的语气和举动更现代一点。”</P>
<P align=center><IMG src="http://www.ycwb.com/images/2006-11/14/ksschq6b151.jpg" border=0></P>
<P>
<P><STRONG>尔冬升：我不管收视率！ </STRONG>
<P>
<P>电影版《新不了情》已成经典，如今再开拍电视版，人们关注最多的莫过于两版本有何不同，总导演尔冬升表示，电视剧没有一场戏跟电影是完全一样的，“希望电影版和电视版的尽量不一样”。对于人们关注的新老男女主角的对比，尔冬升则认为：“我不会花太多时间去考虑这个问题，演员合适就好。”
<P>
<P>记者：您一直都只是拍电影，这次重拍《新不了情》并且将之改编为电视剧，初衷是什么？
<P>尔冬升：年轻的时候演过电视剧，至于拍电视剧，还是第一次，的确不是我的本行，不过我不觉得两者有多大的差异。之所以要翻拍《新不了情》，一则是因为很久以前就有人劝我重拍，而我自己又不想让人家重新炮制改编太多；再者一个讲人与人之间的感情的伦理故事，什么时候拿出来再拍都没有问题。同时公司也想转做电视。
<P>记者：刘青云袁咏仪在电影《新不了情》中表现都很出色，如今改编重拍，有想过继续起用他们两人么？
<P>尔冬升：从来没有想过。（笑）他们都老了吧。不过刚跟袁咏仪合作拍完另一部电影。
<P>记者：为什么选择陈坤薛凯琪做男女主角？他们和刘青云袁咏仪相对比如何？
<P>尔冬升：其实私底下也尝试过海选，不过后来发现很困难。薛凯琪跟我合作过很多次，她气质性格都很像原著，很活泼。跟陈坤是第一次合作，觉得他的外形和气质也合适。两个演员都很努力，我个人基本满意。我不会花太多时间去考虑新老演员的对比，演员有新的演法，不会沿袭全部的戏路。
<P>记者：除了沿袭大体的故事架构外，30集电视版的《新不了情》跟105分钟电影区别最大的地方是？
<P>尔冬升：我尽量让他们不一样。现在这个电视剧是放在现代的背景下，是拍给现在的人看的，我尽量加入一些新的元素，台词、话幕都会修改，没有一场戏是完全跟电影雷同的。故事架构上，童年的故事会加长，结局也是有点伤感但不至于太灰暗，不会煽情得太厉害。
<P>记者：电影版《新不了情》曾在第13届香港电影金像奖获6项大奖，并且捧红了两个男女主角。对于电视版《新不了情》你有信心吗？
<P>尔冬升：我连电影票房都不管，还管电视剧收视？！尽量将它拍好拍精致些就行了。 </P>
<P><a href="http://www.ycwb.com/xkb/2006-11/14/content_1279675.htm" target="_blank" >http://www.ycwb.com/xkb/2006-11/14/content_1279675.htm</A></P>

无聊69

<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 align=center border=0>

<TR>
<TD align=middle>
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 border=0>

<TR>
<TD><a href="http://p.yule.sohu.com/news-246374512.html" target="_blank" ><IMG src="http://photocdn.sohu.com/20061114/Img246374517.jpg" border=0></A><a href="http://p.yule.sohu.com/subject-227749922.html" target="_blank" ><IMG src="http://sports.sohu.com/upload/look3.jpg" border=0></A></TD></TR></TABLE><BR><BR><BR></TD></TR></TABLE>
<P>　　虽然影视版《新不了情》中，男主角的身份都是音乐人，但两者不同的是，电视版主演陈坤本身是当红歌手，这一点较电影版主演刘青云<FONT color=#080cbd>(</FONT><a href="http://news.sogou.com/news?query=%C1%F5%C7%E0%D4%C6" target="_blank" ><FONT color=#080cbd>刘青云新闻</FONT></A><FONT color=#080cbd>,</FONT><a href="http://s.sogou.com/say?md=listTopics&amp;name=%C1%F5%C7%E0%D4%C6" target="_blank" ><FONT color=#080cbd>刘青云说吧</FONT></A><FONT color=#080cbd>)</FONT>稍有优势，所以电视剧版音乐比重远远超过电影，30集的电视剧中，有超过40首歌曲的演绎。唱歌对陈坤来说当然不是问题，不过音乐人显然不止是唱歌那么简单，还要会多种乐器才行。对此，陈坤不好意思地承认：“乐器方面的确是我目前的短项，让我在短短几个月内把萨克斯、钢琴甚至口琴都学会也不现实，所以我能做的就是在镜头里表现得像模像样。”</P>
<P><a href="http://yule.sohu.com/20061114/n246374512.shtml" target="_blank" >http://yule.sohu.com/20061114/n246374512.shtml</A></P>

无聊69

<P><a href="http://www.ynet.com/image.jsp?oid=17168760" target="_blank" ><IMG src="http://www.ynet.com/img.db?17168760+s(300)" border=1> </A></P><!-- 分段显示开始 -->　　尔冬升十三年后翻拍经典———<br><br>　　13年前电影《新不了情》曾一举拿下13届香港电影金像奖最佳影片、最佳导演等六项大奖，而万芳版那首《新不了情》传唱一时。眼下电视剧版《新不了情》正在悄然拍摄中，昨日导演尔冬升，主演陈坤、薛凯琪首度与媒体见面。尔冬升说：“决心翻拍《新不了情》，一是因为电影太成功了，再者一个讲人与人之间感情的故事，什么时候拿出来再拍都没有问题，而且这两个人的职业非常有特色，有看头，是香港乃至中国都要保存的东西（庙街的艺术）。”<br>■电视版扩充剧情<br><br>　　习惯在拍摄前做很多“备课”，这次电视版尔冬升同样收集了关于庙街人生活的许多资料，“当年拍完电影后，我一直保存着一些资料。但拍电影的时候，很多背后故事没办法交代。这次有机会让它们重新派上用场，可以丰富故事”。在尔冬升的概念里，《新不了情》的故事核心在于：“一个有生命力的人去启动了一个有才华但没有生命力的人，可惜启动了别人的人，却最终离开了”。但在13年后，再来看《新不了情》，是否有些落伍呢？尔冬升认为：“我们不存在这个问题，我们讲的不是一个十几年前的故事，陈坤和薛凯琪演绎的是一个‘当代的爱情故事’。其他人的故事也都是关于人与人之间的情感和关系，放在哪个时代都有代表性。”<br><br>　　■陈坤忧郁打动尔冬升<br><br>　　在剧中与薛凯琪戏分同样吃重的内地小生陈坤，是第一次和尔冬升合作。不过，这次合作对尔冬升和陈坤都不突然，因为两人多年前已经定下了要合作的盟约，这一次只是履行约定而已。尔冬升说，他看中的是陈坤身上的忧郁气质，“阿杰从忧郁、清高，到受到阿敏生命力的影响与启发，变得开朗，正是这个故事的核心所在。陈坤和薛凯琪看上去就和这两个人物非常吻合。”很多年前曾经看过电影版的《新不了情》，但陈坤说自己的印象已经不太深刻，“我也没有在开拍前再去看一遍，找找感觉。我觉得太记得刘青云的表演，反而会给自己造成束缚。”<br><br>　　虽然不是香港演员，但陈坤在这个发生在香港的故事中的表演，让导演尔冬升相当满意：“陈坤很快就入戏了。从镜头里看来，他跟薛凯琪相当般配。”<br><a href="http://www.ynet.com/view.jsp?oid=17168759" target="_blank" >http://www.ynet.com/view.jsp?oid=17168759</A><br>
<P><EMBED pluginspage=http://www.macromedia.com/go/getflashplayer src=/gall/2006/ad/2617_300x250.swf width=300 height=250 type=application/x-shockwave-flash quality="high"></EMBED></P>　　

凤阳歌

<P>“我听见有人问红楼梦选角那个问题，坤淡淡地说没有兴趣，</P>
<P>什么“黑脸”、离奇之举，胡说八道！”</P>
<P>-----不说这些惊人之语,YJpa meirenkan wenzhang</P>

凤阳歌

<P>女主角24岁，不算小吧，只不过看起来小些</P>
<P>个人以为，多跟年轻靓丽的女演员配戏，对SG的影视剧的收视有帮助哦</P>
<P>年轻观众哪个不喜欢青春朝气的女演员</P>

<P>象那些四十多的男演员与二十出头的女演员配戏，也很正常哦</P>

kikico

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>芦苇</I>在2006-11-14 10:34:39的发言：</B><BR><BR>
<P>
<P>气愤啊，气愤，我估计就是那个想让坤帮她拿录音笔，坤没答应的那个女记者！讨厌！</P>
<P>我当时就在记者旁边，坤的态度超好，很耐心，而且经常笑容满面</P>
<P>我听见有人问红楼梦选角那个问题，坤淡淡地说没有兴趣，</P>
<P>什么“黑脸”、离奇之举，胡说八道！</P>
<P>这个记者真会利用自己的话语权来造谣！坤拒绝她的态度也是很有礼貌的，因为她站的位置就在坤身旁，凭什么还要帮她拿录音笔？！</P>
<P>记者中的败类！</P><BR></DIV>
<P>

<P>还好我们有人证呀!!!!</P>
<P>那些记者真能乱写呀!!!!!晕.....</P>
<P>另外,谢谢无聊69转了这么多,辛苦了...[em23]</P>