[080422][转帖]尔冬升再造《新不了情》 陈坤薛凯琪五月催泪

飞毛腿毛毛

陈坤薛凯琪五月催泪
薛凯琪
　　导演篇
　　尔冬升：电视版精益求精
　　经典总是逃不过被翻拍的命运。“这期间有不少人想买版权去翻拍，但我总觉得没有自己参与不放心。”与其被他人拿去重新炮制，尔冬升宁愿自己在13年后，亲自再打造一版属于21世纪的电视剧版《新不了情》。13年前，这样的故事或者能够感动一批人。但在13年后，时代飞速发展，人们越来越习惯快餐时代，包括感情都物质化、快餐化了，今天再来看《新不了情》，是否有些落伍呢？“我们不存在这个问题，”尔冬升对如此质疑否决得相当肯定，“《新不了情》是一个有着非常踏实的故事基础的剧情片。我们讲的不是一个十几年前的故事，而是一个现代的《新不了情》，陈坤和薛凯琪演绎的是一个当代爱情故事。其他人的故事也一样，都是关于人与人之间的情感和关系，放在哪个时代都有代表性。”
　　而电影拍成电视剧，会不会有“注水”现象？“我都超过10年没看电影《新不了情》了，翻拍前拿来看一次，发现原来以前还有那么多想法。电影版本身讲述的是一个比较伦理的东西，表达的是当时的一种情绪，但其中还是有很多自己想表达但没能表达的东西。”尔冬升说自己拍电影时收集了关于庙街人生活的许多资料，“我至今还保存着那些资料。但拍电影的时候，很多背后的故事都没有办法去交代。这次有机会让这些资料重新派上用场，可以丰富那些主角和配角的故事。比方说，我们在电视剧里，就丰富了阿敏单亲家庭的这部分前史，增加了两个角色。同时，还有阿敏的父母当年的感情纠葛。”
　　第一次执掌电视剧的导演大权，尔冬升也做足功课，“电视观众的受众以及观看的空间不同，电视版的《新不了情》不会像电影那么灰暗，会给人一点伤感，但不需要去煽情”，“电视剧有三多：人物多、事件多、台词多。我们希望这次的剧本能够精益求精，不讲废话，尽量没有水分。我们要做到最好。”
而电视版的男、女主角陈坤和薛凯琪能否超越当年刘青云、袁咏仪的表演？“我只能说他们俩的性格和原来电影中人物性格很像，陈坤本身的气质就很忧郁，但还是要作出调整，他和刘青云完全是不一样的两种人，而薛凯琪和袁咏仪最像的就是活泼，其实活泼很难演。”
　　演员篇
　　演员是电视版《新不了情》最大的看点。刘青云和袁咏仪因为当年的电影，一夜成名。尤其是袁咏仪，她饰演的阿敏至今让观众津津乐道。而电视剧版则采取以老带新。余安安、方中信等相对资格老的演员成为年轻的陈坤和薛凯琪的老师，帮助他们更快更好的抓住《新不了情》的神韵。对于自己挑选的这一班演员，总导演尔冬升相当有信心他们一定会有观众缘。“之前问我担心收视率嘛，我说不担心。又有人问，担心合拍电视剧延续被骂的传统嘛。我说，之前很多合拍电视剧做的不好，是因为那些电视剧里的演员都不搭。而我这次要做的，就是找相对比价搭的演员来演戏，这样才能保证电视剧风格上的完整性。”
　　陈坤——忧郁王子演绎属于陈坤的阿杰
　　“当时听到找我来拍这个剧的时候，真的很犹豫，因为电影版已经是个精品了，而且刘青云又那么棒，自己担心电视剧会不会注水，后来尔冬升亲自来北京找我谈，保证一定会精心打造，才消除了我的犹豫。现在拍了一大半，导演的诺言真的是一一兑现。可以说，这是一部非常精致的电视剧。”很多年前曾经看过电影版的《新不了情》，但陈坤说自己的印象已经不太深刻，“我也没有在开拍前再去看一遍，找找感觉。我和刘青云的形象不一样，我可能会相对柔弱，我觉得太记得他的表演，反而会给自己造成束缚。我希望演绎一个属于陈坤的阿杰。”
　　虽然不是香港演员，但陈坤在这个发生在香港的故事中的表演，已经让尔冬升相当满意：“陈坤是个非常好的演员，很快就入戏了，进入到我要的那种状态。”而谈到对手薛凯琪，陈坤笑着说自己一开始还真不适应和这么年轻的小女生谈情，“而且她的普通话真的很差，她都是用音标注着发音，而我也听不懂粤语，开始真是‘鸡同鸭讲’。不过，后来发现她很努力、很认真，也慢慢适应了。”
　　薛凯琪——饰演阿敏兴奋并紧张着
　　13年前，尔冬升选择袁咏仪饰演《新不了情》中阿敏一角。阿敏的坚强、乐观，以及因为病魔而不得不面对与情人的分离，通过袁咏仪细节化的表演，赚取了观众不少眼泪。
选择演出阿敏这个角色，作为演技上还算新人的薛凯琪无法回避的是与袁咏仪的比较。“我跟袁咏仪相差了15岁，我想我们应该有不同的气质。而且表演的时候，也没有时间和精力让我去想要跟谁比较。这一次的电视剧可以说跟我以往的影视表演有很大的不同，尔冬升导演又给了我很多发挥的机会，他跟我说‘要努力，演得好，会让观众看到一个完全不一样的薛凯琪’。”
　　而说起陈坤，薛凯琪除了夸赞对方演技好，更强调陈坤是个“好人”：“我的中文很差，所以演起来很吃力。陈坤很体谅我，他会在对戏的时候，把中文台词说得很慢，让我有时间去适应。”
　　角色篇
　　新添两角演绎不了情
　　电影版中，阿敏的亲生父母这次找来方中信和余安安演出。曾在《早熟》里和薛凯琪演过一次母女的余安安，再度出演母亲一角。余安安说自己有曾作为歌手的基础，也让她驾驭这个角色时，更加游刃有余。阿敏的父亲一角，是在电视版中被尔冬升放大了的角色。找来经常在自己电影中露脸的方中信，尔冬升自然是出于对方中信演技的肯定。不过，对于当时还未结婚生子的方中信，在戏中突然要演一个近20岁女孩的父亲，还是有些不知所措。
　　音乐篇
　　经典歌曲贯穿全剧打造名符其实的音乐电视剧
　　当年那首万芳版的电影主题曲《新不了情》至今仍在广大歌迷及影迷中风靡并传唱，此次，作为电视剧片头曲，《新不了情》由人气歌手张靓颖深情翻唱。对于为什么看中张靓颖来担任演唱，尔冬升不吝溢美之词：“我对她印象很深，她唱歌真的很好。”
　　该剧片尾曲《我要如何不想他》由实力派歌手蔡琴演唱，更为电视剧增添了浓浓的怀旧情绪。除了蔡琴、张靓颖等歌手献唱，该剧女主角——影视歌三栖发展的香港演员薛凯琦也在剧中有精彩演唱。
　　央视声音：
　　中央电视台影视部负责人认为，重新回归电视荧屏的《新不了情》一定会受到新老观众的喜爱。“《新不了情》的故事已经是经得起时间的推敲。电影的受众群，肯定都会对扩容之后的电视剧版感兴趣。一方面是找寻自己当年看电影的影子，另一方面相信每个人心中也会对《新不了情》中人物的命运有深一层属于自己的思考。这份思考，加上对看过的悲剧，期望有奇迹的美好结局出现的想法，也会吸引很多人观看电视剧版。总之，电影已经给了观众一个普及，电视剧版是将这份普及加深。”
据了解，电视剧《新不了情》开拍的消息公布后，有十几个地方电视台和频道向中央电视台影视部提出购买的意向。其中，不乏地方电视台以高价期望取得《新不了情》的首播权。不过，中央电视台影视部还是最终决定在央视首播这部电视剧。“这表明我们对这部电视剧的重视。当年拍摄《新不了情》时，尔冬升导演还只是拍摄了五部电影，相对而言还算是新人。但如今，尔冬升导演已经是相当知名的导演了。这部《新不了情》又是他的成名代表作。我们觉得，一定要找一个最好的平台，让这部经典从荧屏回归。”
　　片中涉及中年人的家庭危机，还有母女、父女之间的感情隔膜，以及剧中人对人生，对“拥有”和“失去”的感悟。命题的广大，容易让观众找到共鸣。加上此次《新不了情》在制作上格外讲究，片中庙街唱一首歌，乡间表演一场粤曲，总导演尔冬升都力求在细节上给观众真实感。所以制片人方平敢说，《新不了情》是一部经得起推敲的电视剧。

xuemeiqier

而说起陈坤，薛凯琪除了夸赞对方演技好，更强调陈坤是个“好人”：“我的中文很差，所以演起来很吃力。陈坤很体谅我，他会在对戏的时候，把中文台词说得很慢，让我有时间去适应。”
——合作过的演员没有不夸坤的ictory:

lili1975413

五月开播？
太好了！！:D

溪拓

:sms24 为什么！！！！！

飞毛腿毛毛

转坤吧一则消息，可能是央视的知情人通报的：
《新不了情》5月17日要在中央八套19:30播出，每晚三集
首播前发布会定在5月8日下午举行。  

作者：218.249.196

飞毛腿毛毛

为什么！！！！！
什么意思？5月晚黄金时间开播不好吗？
我觉得非常棒，一定带动周围的人支持。

esthertang

太好了.....終於等到时刻来臨了, 雖然刚看到了結局, 結局有些遗憾, 可是能把这套剧传出去, 可以令到更多人支持, 也感到很兴奮！
央视在整个內地都能收看吗??????????

格格blue

哈哈,支持支持!!央视播完了地方台再播!哈哈~~:loveliness:

飞毛腿毛毛

央视在整个內地都能收看吗??????????
目前也只有央视才有覆盖整个内地的力度。

wenjing

呵呵 评价很高啊

无双

转坤吧一则消息，可能是央视的知情人通报的：
《新不了情》5月17日要在中央八套19:30播出，每晚三集
首播前发布会定在5月8日下午举行。  

作者：218.249.196 [/quote]
好像提前了？
首播发布会坤会去的吧

无双

原帖由 esthertang 于 2008-4-22 20:23 发表
太好了.....終於等到时刻来臨了, 雖然刚看到了結局, 結局有些遗憾, 可是能把这套剧传出去, 可以令到更多人支持, 也感到很兴奮！

央视在整个內地都能收看吗??????????

央视有十多个频道，不是每个频道的覆盖率都那么大的。
有些偏远地方可能只能收到央一、央二之类的。
但是央八的覆盖率已经是非常非常大的了！一般能收到电视讯号的不是特别偏远的地方应该都能看吧。。。
不过就不知道有多少人有收看央八电视剧的习惯，很多人都习惯收看地方台的电视剧频道。
所以还需要我们推荐自己的亲戚朋友到时候都要收看才好啊。

￡非你不可

星期六俄
真好

winnie

相信到时候又能刮起新一股坤式旋风！！！

kikico

想想都兴奋呀。。。
希望热播呀!!!

小桥清溪

漫长的等待终看见了曙光！祝《新不了情》屡创新绩！

潇湘妃子

太好了！虽然不知经过什么曲折，但好歹这剧被埋了一年多之后终于得见天日了，呵呵！央八在电视剧领域的影响力在大陆应该还没有相媲美的吧，我老家周围的人晚上几乎都是守着央八黄金档看的，所以影响力应该没问题啦:)

rongli

不是不央视的独播剧啊？
希望央视播完地方台也能播。
被独播剧搞怕了，争霸啊。

锦坤

去年央视没播好象是制作方的原因，制作方2008年1月才制作完成。

五月的雪

陈坤薛凯琪五月催泪
-------------------哎呀，你们俩催泪，扯上我干吗，真是的！;P

wahcoolcool

剛剛看到時也摸不著頭腦 :P

510760127

~哈哈~好耶~

胭脂

原帖由 五月的雪 于 2008-4-23 00:42 发表
陈坤薛凯琪五月催泪
-------------------哎呀，你们俩催泪，扯上我干吗，真是的！;P

催泪就靠你啦;P

五月的雪

原帖由 胭脂 于 2008-4-23 00:52 发表


催泪就靠你啦;P

我是被催出泪的那个。。。

cactus

看了篇花感觉就是男女主角不搭.