[注意]please read!!

tiarakaka

I read this article from Financial Times ages ago,i have just realised there is a Chinese FT site which basically translate most of the articles from the lastest paper.I searched, copied and stiked it here, just hope more ppl can read it and have some thoughts afterwards. thanks!
水资源短缺制约中国发展
金奇(James Kynge)北京报道
2004年03月29日 星期一
地下水位在下降。污水染黑了河流。城市地基在缓慢沉降，酸雨污染了中国近三分之一的土地。

中国自然环境的长期恶化并不是一个新问题。不过，要治理恶化的环境，需要从国民经济中调用经费；并且恶化的环境加深了对国际原材料价格的影响，中国政府对环境恶化问题的警惕性不断提高，同时北京方面正酝酿着相应的政治改革。
国家环境保护总局高级官员汪纪戎指出：“目前，中国正面临着严重的缺水问题。今年，这已经成为制约经济发展重要因素之一。”
她说，因为地下水开采过度，上海、杭州、苏州和无锡等城市的地面在建筑物的重压下不断沉降。因为地面下降，上海市政府不得不在部分地区对建筑物的高度和重量加以限制。
中国每年缺水总量为300至400亿立方米，相当于175米深的三峡水库蓄满时的蓄水量。有关官员表示，每年因为缺水，造成工业产值减少2300亿元人民币(合280亿美元) 。
因缺水而造成损失的例子不胜枚举。在资源丰富的北部省份山西，官员们表示说，太原、大同和朔州的许多化工和采矿企业每年因缺水所遭受的直接经济损失达55亿元人民币，间接损失达138亿元人民币。
山西省去年被迫关闭了3301家不达标的采矿、水泥、炼油、钢铁和能源企业，因为这些企业未达到环境标准。山西省当地官员表示，今年还会进行类似的行动。
山东是农业大省，今年一场持续到现在的干旱使黄河缺水状况更加恶化。原先，黄河一旦决堤就会造成洪水泛滥，因此它被称作“中国的悲哀”。而今在汇入大海之前，它已经干涸了。
据当地报纸报道，总计86.6667万公顷土地遭遇旱灾，35万人面临饮用水供应定期中断问题。水资源短缺已经导致粮食减产和粮价上涨。今年的粮食产量预计还会进一步减少。
美国华盛顿地球政策研究所 (Earth Policy Institute)的负责人莱斯特?布朗警告说，中国自1998年以来，粮食产量下降了7千万吨，相当于加拿大的粮食总产量。粮食价格的上涨会成为中国经济景况中长期存在的问题。

winnie

爱惜水资源就应该从身边做起~!!!

汀汀小慧

是啊~爱惜水资源人人有责！

薔薇ぺ惠惠

珍惜水资源~
看过一个公益广告,中间有句话说:人类看到最后一滴水,将是人类自己的眼泪.

汀汀小慧

人类看到最后一滴水,将是人类自己的眼泪
太经典了！！顶！

薔薇ぺ惠惠

你以前没看过?!晕~!

ya-ya

那我们现在狂灌水，可以有所改善吗？。。。。
嘿嘿嘿~我去灌喽。。。