【收集】陈坤在日期间日本新闻和博客收集贴（呼唤翻译高人）

ようけい

话说。。。。。。。。。。偶是来凑热闹的，实属菜鸟级别！

皆さん！お疲れ様でした～！

各位辛苦了！
万事顺利，旅途劳累吗？
由于大家的热情，叫着坤坤坤，这几天都是在笑声中度过的。
这次也是一样，坤给日本的粉丝带来了很多的爱 。
这几天我一直心扑通扑通的，满眼都是坤。
131路惯例的花束，（七彩玫瑰）
不知道是什么感受呢？想象中。。。
在中国经济网刊登了。
用这里（指经济网上的照片）一束１３１朵的玫瑰花，很漂亮。
是用来坤来日纪念的礼物。

ようけい

２００９年１０月１６日　陳坤が来日しました

成田空港には　131路のメンバーがお出迎え。

熱～～いひと時を過ごしたようです。

坤もサインや写真撮影に快く応じてくれたようですね(　￣ー￣)ｂ

　　　ようこそ日本へ！　ありがとう　陳坤！！

　　　明日からの映画祭が無事に成功しますように！

そして
１３１路　のＨＰにアディさんが「お迎えの動画」をＵＰしてますよ～！

笑顔の坤がいっぱい見れます。


そして、幸幸さんより　ベストショットが
幸幸特派員　謝謝ｎｉ～～！

2009年10月16日，陈坤来日本啦。
在成田机场，131路的成员都去迎接他了。
人好多啊 。
陈坤给我们拍照签字。
欢迎陈坤来日本，谢谢你陈坤！！
祝福明天的电影节成功。而且，131路的HP做了迎接陈坤字样的动画。
昆满脸的笑容。

下面是从幸幸那里得到的最佳的影像
幸幸特派员 谢谢你

[ 本帖最后由 ようけい 于 2009-10-21 14:25 编辑 ]

ようけい

是是，很多外来语都不晓得。。。。
MM可以找在线翻译器译成英文，在转中文，这样翻出来比较正确

ようけい

译：韩流 华流  现在陈坤都是第一了     
结束了 杰作
2009年10月18号晚上9点9分  在涩谷 燃烧了艺术 哈哈  
好不容易到了现场 电影院

17号涩谷剧场TSUTAYA 17号绿色地毯 18号新宿皮卡迪乐广场
看到了很帅气的陈坤
走在绿色地毯上的陈坤很像个骑士
陈坤的这部精彩电影到了顶级
奇迹般的好朋友赵薇出现在现场 很开心
2009年10月18号 晚上11点11分
陈坤从西都市回来
ひまわりんさん、还有各位 初次见面 请多多关照
陈坤参加这次活动 大家辛苦了
我和陈坤面对面打了招呼 真的很开心

我是一个陈坤热 很注意陈坤 但是休息还是要好好争取的


2009年10月19号晚上7点53
こっぴいさん平安回来
一直还持续着兴奋 一直在说话 这个大家族 ^^;（笑）
2009年10月19号晚上10点55分
这次的访问很开心的来评论下
借此机会 今后要请多多关照啊
韩流华流 情报无论怎么多 韩流的纪实新闻总是走在最前端  如果方便就要去玩

2009年10月19号晚上11点11分
大家都辛苦了 而且大家都很快乐
Gukuさん受了你的照顾 还需要你多多照顾
奇迹般的 还是很兴奋 很难得啊
因为怕见生人 我觉得マー＠かーさんの活力不学也罢 哈哈
借用你的地方真不好意思了 开心 不要客气
2009年10月20日 星期而二晚上9点17

~~さん是人名

[ 本帖最后由 半个月亮 于 2009-11-6 19:28 编辑 ]