- 个人主页
- 性别
- 女
- 分享
- 0
- 精华
- 3
- 积分
- 650
- 主题
- 74
- 相册
- 0
- 好友
- 0
- 记录
- 0
- 日志
- 0
- UID
- 4446
- 阅读权限
- 200
- 听众数
- 0
- 收听数
- 0
- 买家信用
 - 卖家信用
 - 最后登录
- 2007-2-7
- 在线时间
- 0 小时
- 点数
- 600 点
- 帖子
- 619
- 注册时间
- 2004-3-14
- 点数
- 600 点
- 帖子
- 619
- 注册时间
- 2004-3-14
|
" 记得那天与这家大出版社翻译部的长官第二次面谈结束, 得到了校稿的工作之后, 我欣喜若狂地回家与我先生说虽然我还没有大学学位, 但是终于有人肯定我多年的自修与对翻译的见解. 我要认真的工作并且准备进大学, 哪怕需要十年的时间... "
" 我先生笑说等我念完大学一定得装满口的假牙了... 而且他还说我太单纯不知社会险恶... 一定是翻译部的长官看上我了或是有其他的目的... 我回说一定是他比我先装满口的假牙... 又辩说翻译部的长官已婚又比我年轻只有三十多岁... "
" 我先生其实是不希望我出去工作的... 那时他在北京的运动休闲服饰公司刚成立不久业绩就很好... 他希望我能以家庭为重... "
" 在翻译部校稿组的第三年我就不做校对的工作了. 长官把我调升至出版组做助理企划, 使我有机会从基本学起, 并且安排我进修外语. 在出版社工作第五年结束之时, 长官开始派我负笈澳洲的分公司出差. 两年后又派我去夏威夷工作半年... "
" 我一直很感恩于出版社与长官们对于我的照顾与提拔. 我始终以为这是由于自己在专业上的努力与表现的结果. 直到... "
" 你知道吗... 我们活到年近半百的岁数, 其实比年轻时有一些异想不到的好处. 我们终于得以晓得一些事实, 看清一些真相. 比如这次缘因 " 911 " 使我来美国工作见着了你, 得以感悟你与我先生对于我不同的意义; 缘因 " 911 " 我提出与美国合作的企划案, 使我得以了解一个真相... "
" 翻译部的长官在赞赏我的企划案之时, 不经意地说出当年接受人情关说破例地录用我这些年培植我真得是正确的... "
" 经过了十年, 我才晓得当年帮助我进入出版社工作的不是我自己的实力, 而是... "
" 四眼的母亲! 记得吗? 你在凤凰山见过的那位四眼的大诗人母亲... "
<font size="1" color="#000066">[这个贴子最后由ttxxf 在 2004/12/09 17:13:11 编辑]</font> |
|