【全戏杀青】《让子弹飞》拍摄动态和聊天帖

夏天了

看到一个剧组内部人员的日文博客。作者是一位从事日中电影专业翻译的女士。
把提到《让子弹飞》的两篇文章节选翻译上来看看：

原文地址：
http://dianying.at.webry.info/200911/article_3.html

————————
（节选翻译）

突然接到新工作，进姜文导演新片的剧组。参加了《让子弹飞》的开机发布会。

（中略）

在三巨头的右下手，陈坤、廖凡、张默（张国立的儿子）等后辈一字排开。巨头们插科打诨、肆意调侃，这几个小字辈们说话就都是规规矩矩，好学生的标准答案。不过这也是当然的嘛。其中陈坤的谈吐词汇丰富，感觉颇有教养。

（中略）

这部电影高度保密。我虽然身在剧组，但是电影的剧情、摄影地点、为什么会找我去等等天机均不可泄漏。在宽阔的片场也看不到任何媒体记者的身影。

（中略）

我知道姜文天性追求完美、死抠细节，对日程拖延事先也有一定心理准备。不过拍摄完全不按计划进展，还是让人头疼……:funk:

夏天了

原文地址：
http://dianying.at.webry.info/200911/article_4.html

————————
（节选翻译）

昨天看了NHK特别节目的观众，大概也对在节目里稍微露了一下脸的“中国国家电影数字制作基地”感到惊讶了吧？虽然只是惊鸿一瞥，也能看出无论是规模还是设备，这个电影基地跟好莱坞的大电影棚和工作室相比也不逊色。我们所在的正是这个摄影基地，连住的饭店也在基地里面。

我们刚到的时候，不由惊出了“啊”的一声。3年前我曾经带儿子到过旁边一个拍摄古装戏的“飞腾影视基地”，当时还连一点影子都没有，居然转眼间就建起了这么宏大的一片新基地……在这里拍摄的电影有2009年的《建国大业》，然后就是2010年公开的姜文新作《让子弹飞》。

这部电影投资2亿元(约合30亿日元)，听说其中3亿日元是给周润发的片酬。在走场练习的时候和周润说过几次话。怎么形容呢，感觉他的声音就像是从天花板上传下来似的。高大。从《满城尽戴黄金甲》到《孔子》，发哥连续主演了几部中国电影，我以为他应该很适应大陆电影的拍摄方式了。但据我的印象，对姜文每个镜头都要拍了几条再拍几条的拍摄风格，他似乎有些许的不耐烦（笑）。

葛优在镜头之外是个很沉默的人。在走场练习的时候他老呆在角落里，让姜文四处看不见他人就问“葛老还没来！啊，你在那儿呀？”我们几个人日本人在化妆间里用日语叽叽喳喳的聊着天，他就悄无声息的坐在背后，我们聊了一阵子竟然都没人发现他的存在。

陈坤看上去是个认真的人。有时候在没有他自己戏份的场面，他也混在工作人员里面看着排练。

我还见到了久违的姜武。从《洗澡》的宣传（《洗澡》于2001年在日本上映）以后就没有跟他见过面。听说周润发和葛优他们都住在北京市区的饭店或者自己家里，每天往返片场，而姜武跟我们一样住进了摄影基地的招待所。在大厅遇见的时候，他远远的就笑着挥手打招呼。不过这次他的戏份很少，跟《鬼子来了》一样好像只是客串。

也跟我喜欢的廖凡见了一面。当时我们把东西忘在了摄影棚里，看见送演员去摄影棚的客车，就追上去跟司机师傅说“刚才拉下东西了”。廖凡就刚好坐在车门边上，还对我们说“不写好名字可不行。”虽然只说了这么一句话，还是让我有点小小的心跳。要是有机会的话，下次要多跟他说两句。

剧组从副导演开始都是一帮年轻人，大家心细又勤快，不管拜托他们做什么很快就能帮忙干好。不过，在他们眼中姜文是大明星、大导演。遇到需要请示导演的问题，他们都会说“这个你还是直接去问导演吧，比让我们去说更管用”，从来没有一次主动说“行啊，那我去问导演”。

[ 本帖最后由 夏天了 于 2009-12-3 11:32 编辑 ]

XIANGYUJIE

谢谢夏天了!坤的认真是有名的啊.

五月的雪

谢谢夏天了

坤真的很认真！

fx心宽猪

原帖由 半个月亮 于 2009-11-20 20:24 发表
转自姚鲁微博

在《让子弹飞》中，我的角色是“黑帮老大背后的男人”。。。。每天的任务就是紧随发哥，为他端茶倒水掏耳朵。。。


经常有人问我，《让子弹飞》讲的什么事儿，其实这部戏很简单就是三个大缺 ...

;P 相当期待一群缺心眼的故事~~姚鲁的任务是每天紧随发哥，为他端茶倒水掏耳朵。。。那么SG的任务是。。。

C果优派

又有新尝试，非常不错，非常期待
土匪啊土匪，好有遐想空间

tulip

“十一罗汉”全了，这第11个还真是出人意料= =

=================

《让子弹飞》阵容强大 奥巴马弟弟获邀演罗汉

随着发哥在开机发布会上曝光姜武加盟，打出“十一罗汉”概念的姜文新片《让子弹飞》男星阵容已经曝光10人，姜文、周润发、葛优、陈坤、胡军、姜武、姚橹、廖凡、邵兵、张默十大男星汇聚星光耀眼，也让谁会是第11人成为影片最大悬念。而记者昨日（13日）获悉震惊消息，美国总统奥巴马在深圳工作同父异母的弟弟马克·恩德桑乔受邀客串，出演一名牧师，这是他首度亮相大银幕。

    周润发混搭葛优，姜武首度加盟兄弟档，《让子弹飞》此前的阵容已经给人不少惊喜，而奥巴马弟弟加盟更为这部传奇大片增添戏剧性色彩。记者昨日了解到，《让子弹飞》中有两名外国牧师的角色，虽然戏份不多，但却会在一场重场戏中亮相，计划在月底拍摄。剧组到广东后向奥巴马弟弟发出邀请，没想到过程比想象中顺利。据知情人介绍，双方见面十分融洽，“马克·恩德桑乔身材保持得挺好，脸型也非常适合上镜，重要的是他的汉语实在比想象中还流利，中国文化功底也非常深，客串这个角色一点问题也没有。”

    《让子弹飞》片方昨日接受采访时证实剧组的确邀请马克·恩德桑乔出演，不过只是客串性质，只有一两场戏。因为奥巴马当选美国第一位黑人总统，2002年就已经来深圳定居的马克·恩德桑乔也一举成名，他和奥巴马同父异母兄弟的身份让他成为中国媒体关注的焦点。不过，在过去的两年中，他延续了他在中国低调的生活，身为一家公司老板的他很少在公众场合抛头露面，上个月奥巴马总统上任后首次访华，他的河南籍妻子才首次在媒体前曝光。据了解，此次联系到马克也让剧组花费不少周折，马克起先也以估计商业演出为理由推辞，但片方的诚意打动了马克，而一直热心慈善事业的马克提出的唯一要求则是，要把全部片酬捐献给慈善组织。（记者 刘嫣）
http://news.xinhuanet.com/ent/2009-12/14/content_12642824.htm

胭脂

看到了，让子弹飞剧组可真够热闹的。

半个月亮

原帖由 胭脂 于 2009-12-14 09:53 发表
看到了，让子弹飞剧组可真够热闹的。

不容易呀，姜文终于也走上了这条道路;P

胭脂

原帖由 半个月亮 于 2009-12-14 09:55 发表


不容易呀，姜文终于也走上了这条道路;P

挺好，作品能依靠噱头让更多的人去看到比孤芳自赏更重要。当然，还是希望呈现出来的是个好品质的电影。

椰子

妈妈呀

雷到我了

:funk:

kang640620

坤的戏杀青了么？

ranlovekk

期待啊~~~~~~~~~~·:sms27

街角那份爱

期待中，好像还有美国总统同父异母的弟弟马克-恩德桑乔的客串呢。

禅语

哈哈哈，那体型，那小脸~~笑~~

虽然带着拳击手套，可俺第一反应是…………流川枫~~~哈哈哈哈;P

讲完了快跑~~

chilli

把奥巴马的弟弟也拉了进来，姜文果然是不按常理出牌的~

chengzhihui

现在，坤在宣传唱片，看这行程，一直要宣传到春节前了。
不过子弹剧组一直在拍摄呢，看来确实如坤自己说的，戏份很少啊。

胭脂

原帖由 chengzhihui 于 2009-12-24 13:04 发表
现在，坤在宣传唱片，看这行程，一直要宣传到春节前了。
不过子弹剧组一直在拍摄呢，看来确实如坤自己说的，戏份很少啊。

他还有一部分广东的戏没拍完，所以宣传期间这个时间还要留出来的。其实比我想象中的戏份要多了，哈哈。

风景树

至少要比小蒋的戏份多吧:D

chengzhihui

原帖由 胭脂 于 2009-12-24 14:22 发表


他还有一部分广东的戏没拍完，所以宣传期间这个时间还要留出来的。其实比我想象中的戏份要多了，哈哈。

嘻嘻，对戏份不多，大家都有了心理准备，只要坤和偶像在一起演得过瘾就好。

椰子

子弹这戏玩的高兴就好

能学到东西就好;P

chengzhihui

不知道坤的那部分戏拍完了吗

[ 本帖最后由 chengzhihui 于 2010-1-5 20:49 编辑 ]

半个月亮

《让子弹飞》造型曝光 邵兵变独眼大盗张默秀耳钉
2010年01月06日 08:15 东方早报 【大 中 小】 【打印】 共有评论0条

张默

邵兵

姜文的新作《让子弹飞》目前正在广州热拍。虽然未能请到奥巴马的弟弟客串演出，但云集了周润发、葛优、陈坤、胡军、邵兵、张默等型男的《让子弹飞》还是完成了“中国版十一罗汉”的打造。昨日，剧组公布片中两位“罗汉”邵兵与张默的造型照。一个“独眼侠”，一个戴耳钉，造型师张叔平似乎有意把《让子弹飞》打造得时尚感十足。
电影《让子弹飞》描写了“北洋军阀时期，一段纠结在土匪、骗子、乡绅之间”的传奇故事。北洋军阀时期在中国近代史上显得短暂而动荡，但受西方文明冲击的历史背景，让影片造型师张叔平在创作上有了天马行空的想象空间。片中饰演姜文“贴身兄弟”的邵兵是《让子弹飞》最早确定的演员。瘦身20公斤的他此番以“独眼侠”的造型示人，看起来颇有些“加勒比海盗”的意味。
张默在片中饰演最受姜文关爱的小兄弟，他的造型不仅衣着华丽，一枚银质耳钉更是屡屡抢镜。据了解，张默的这款耳钉是张叔平的即兴之作，他坦言：“阿叔当时给我做造型时，看到我耳朵上耳洞，觉得不如就让剧中的这个人物也佩上耳钉彰显一些个性。”“上世纪30年代的土匪打耳钉”，对于这种造型可能引起的质疑，制片人马珂解释称，张叔平这样设计，一定是有历史原貌可以引证的。而张默自己也认为：“我在姜文的这帮兄弟里年纪算比较小，比较好玩，也算是匪群里比较有审美追求的人，潮一点也不奇怪。”

半个月亮

等正式版陈坤造型。

玉木反竹

啊对于那四个结局,除了第四个其他三个都很期待= =因为觉得第四个结局一点传奇色彩也没有...