陈坤论坛»陈坤论坛 › 陈坤 › 角色 › [建议]《争霸传奇》要用坤儿本身的声音，不要配音！

123 / 3 页下一页

楼主: 像雾更像风

[建议]《争霸传奇》要用坤儿本身的声音，不要配音！

[复制链接]

eva

40 主题	0 好友	2572 积分

点数: 2297 点
帖子: 2374
注册时间: 2004-8-28

发消息

26^#

发表于 2005-6-29 12:46 |只看该作者

分享到：

|亮它

以前不是听说《争霸传奇》的国语版是用坤儿的声音吗？最好是用他自己的声音。
粤语版就可能不是了吧，TVB的配音是很棒的，大家不用担心啦。

五月的雪

226 主题	22 好友	1万积分

居住地: 北京市
点数: 16023 点
帖子: 12038
微博名: 五六七八月雪
注册时间: 2005-2-6

发消息

27^#

发表于 2005-6-29 13:36 |只看该作者 |亮它

希望坤儿到时候有档期啊！
名扬和燕追云都让我适应了好久  才能够勉强接受

不过其他香港演员都会用tvb的配音吧
很担心两种风格能否融合
不过不管怎么说  还是希望坤儿能坚持用自己的声音！

人生如戏，戏如人生

                  有缘相聚，无缘分离

winson2574

2 主题	0 好友	23 积分

点数: 25 点
帖子: 23
注册时间: 2005-6-8

发消息

28^#

发表于 2005-6-29 17:20 |只看该作者 |亮它

呵呵，在无线播的时候当然要配音~在内地播时应该是原音吧

zhq

96 主题	0 好友	910 积分

点数: 618 点
帖子: 833
注册时间: 2004-3-13

发消息

29^#

发表于 2005-6-29 17:52 |只看该作者 |亮它

在内地播的《争霸传奇》应该是陈坤本人的声音，制片方和导演都明白---这独一无二、如此动听的“原声态”资源肯定是要充分利用滴！！

坤MM

133 主题	0 好友	6318 积分

点数: 3499 点
帖子: 6008
注册时间: 2004-6-19

发消息

30^#

发表于 2005-6-29 19:18 |只看该作者 |亮它

是啊。。但是。。粤语是谁配？

╅朽沐の纞茨．˙★．`ωǒ佷鉨&*;所鉯蔱嘞袮．● ﹏.藕鑀鉨,*╮ˊ.所鉯拖著袮の鳲体.oぐ.&

晓涵

51 主题	0 好友	1634 积分

点数: 1416 点
帖子: 1508
注册时间: 2004-11-1

发消息

31^#

发表于 2005-6-30 18:33 |只看该作者 |亮它

下面引用由 eva 在 2005/06/29 12:46:58 发表的内容：
以前不是听说《争霸传奇》的国语版是用坤儿的声音吗？最好是用他自己的声音。粤语版就可能不是了吧，TVB的配音是很棒的，大家不用担心啦。

应该就是这样的吧，粤语版应该是TVB配音，国语版应该是坤儿配音。
如果时间允许的话坤儿肯定会自己配音的。因为他也很清楚这俩者的重大差别。

[这个贴子最后由晓涵在 2005/06/30 18:34:00 编辑]

max

6 主题	0 好友	762 积分

点数: 791 点
帖子: 755
注册时间: 2004-3-13

发消息

32^#

发表于 2005-7-2 14:37 |只看该作者 |亮它

下面引用由 eva 在 2005/06/29 12:46:58 发表的内容：
以前不是听说《争霸传奇》的国语版是用坤儿的声音吗？最好是用他自己的声音。粤语版就可能不是了吧，TVB的配音是很棒的，大家不用担心啦。

现在唯一欣赏TVB的演员就是TVB的配音演员。赞一下。

殃散的水印

18 主题	0 好友	699 积分

居住地: 安徽省
点数: 599 点
帖子: 695
微博名: 就4你SS
注册时间: 2005-1-3

发消息

33^#

发表于 2005-7-3 17:15 |只看该作者 |亮它

　　我同意楼主的建议！！

大家多多支持陈坤!!他有一颗感恩的心,有一颗超脱尘世的心,有不已物喜,不已己悲的脱俗!支持他,选择他,没错的!!

像雾更像风

124 主题	0 好友	2178 积分

点数: 996 点
帖子: 1843
注册时间: 2004-6-4

发消息

34^#

发表于 2005-7-5 10:51 |只看该作者 |亮它

至于粤语的配音,希望找一个与坤儿的气质差不多的演员来配.千万不要太嗲就好!

音乐+爱坤=我的生活！特别的爱给特别的你闻过则喜，海纳百川，无欲则刚感恩父母~~~~~~~~珍惜现在~~~~~~~~~

fangfang

58 主题	0 好友	5303 积分

点数: 4176 点
帖子: 5028
注册时间: 2004-4-26

发消息

35^#

发表于 2005-7-5 11:02 |只看该作者 |亮它

下面引用由 出水呼吸 在 2005/06/27 11:34:32 发表的内容：
好象是同期录音滴~~~

最好能是同期录音。就怕帅哥没有时间为后期配音。

路漫漫...
长伴... ___陈坤

似水柔情

25 主题	0 好友	839 积分

点数: 487 点
帖子: 819
注册时间: 2004-10-24

发消息

36^#

发表于 2005-7-13 18:58 |只看该作者 |亮它

那两个古装戏的声音都配得不好，强烈要求用坤的声音！！
有郭羡妮肯定得配呀！！
悲哀~~

红尘有你，风云俱动

非别离

1 主题	0 好友	21 积分

点数: 26 点
帖子: 21
注册时间: 2005-6-25

发消息

37^#

发表于 2005-7-14 02:58 |只看该作者 |亮它

同意，燕大侠的那个配音啊，实在是……缺憾啊
一定要用原声

花开的瞬间，一场等待的结束，另一场等待的开始。无论如何，我都会一直等着你。只要心中有你，你便无处不在，即使相隔天涯。

我心飞扬

68 主题	0 好友	1183 积分

点数: 179 点
帖子: 1004
注册时间: 2005-3-27

发消息

38^#

发表于 2005-7-14 23:08 |只看该作者 |亮它

完全同意！！！

因为爱着你的爱，因为梦着你的梦，所以悲伤着你的悲伤，幸福着你的幸福；因为路过你的路，因为苦过你的苦，所以快乐着你的快乐，追逐着你的追逐。愿牵手一生一世！

像雾更像风

124 主题	0 好友	2178 积分

点数: 996 点
帖子: 1843
注册时间: 2004-6-4

发消息

39^#

发表于 2005-7-17 15:34 |只看该作者 |亮它

我突然想起一句很经典的广告语：没声音，再好的戏也出不来！
呵呵！用在这个地方我觉得特合适！

音乐+爱坤=我的生活！特别的爱给特别的你闻过则喜，海纳百川，无欲则刚感恩父母~~~~~~~~珍惜现在~~~~~~~~~

teacoffee

33 主题	0 好友	1190 积分

点数: 997 点
帖子: 1069
注册时间: 2004-6-29

发消息

40^#

发表于 2005-7-17 17:31 |只看该作者 |亮它

下面引用由 像雾更像风 在 2005/07/17 15:34:36 发表的内容：
我突然想起一句很经典的广告语：没声音，再好的戏也出不来！呵呵！用在这个地方我觉得特合适！

哈哈,有道理,顶哦...!

上海及上海周边坤迷请加群18075062!!!

Kelly

1 主题	0 好友	177 积分

点数: 3 点
帖子: 176
注册时间: 2004-10-16

发消息

41^#

发表于 2005-7-18 00:54 |只看该作者 |亮它

看了大家的讨论，我特意又回头把这两部古装戏看了看（专听坤儿的配音），我怎么就觉得这两部古装剧都是坤儿的原声呢？只是在不同的角色的需要下，坤儿运用了不同的声音表达和语调去帮助塑造不同性格特征的人物。

在名扬花鼓中坤儿饰演的是公子，所以用了比较调皮，上扬，较单薄的声线和语调。而长剑相思中饰演的是江湖浪子，他用了比较冷淡，低沉，厚重，稳重的声音，尤其是前几集，当他还是一个一心只为燕家堡报仇的杀手时，真的很不像坤儿的声音。我最初听时也觉得很不适应，以为不是坤儿的原音，但越到后面随着感情戏的加入和燕追云性格的转变，他的声音就越来越自然了。而且我感觉很多字的发音都能够听出是坤儿自己的原音，比如像发音带Zh的这类词（这，张，赵，等等），坤儿在平时生活中这类词发音就很有特色，所以在剧中遇上这些词的时侯，一听就知到是坤儿自己说的。再说剧中李冰冰，李倩的声音都是原音，不可能单单就是坤儿让别人来配音，更何况咱帅哥的声音表达能力是那样的强，没有理由不用他本人的原音，是吧？！

我觉得在每部古装戏中坤儿都有意地把自己的声音弄得和现代剧中不一样，也许这是剧情和时代不同的需要吧，也可能古代人说话就是那种方式吧，我想。

以上只是我个人的感觉哈，大家可以再细细听听看看。：）

Life is a balance of holding on and letting go..

fangfang

58 主题	0 好友	5303 积分

点数: 4176 点
帖子: 5028
注册时间: 2004-4-26

发消息

42^#

发表于 2005-7-18 01:58 |只看该作者 |亮它

有机会问问他本人就全明白了。

路漫漫...
长伴... ___陈坤

出水呼吸

130 主题	0 好友	1747 积分

点数: 694 点
帖子: 1268
注册时间: 2005-3-26

发消息

43^#

发表于 2005-7-18 09:29 |只看该作者 |亮它

前两部古装戏的确不是坤自己的声音，但是可能配音选择了靠近坤声音的处理——该消息可信度100% ：）

《争霸传奇》将由坤自己声音出演普通话版——该消息可信度99%，另1%是节外生枝的变故：）

五月的雪

226 主题	22 好友	1万积分

居住地: 北京市
点数: 16023 点
帖子: 12038
微博名: 五六七八月雪
注册时间: 2005-2-6

发消息

44^#

发表于 2005-7-18 14:44 |只看该作者 |亮它

前两部戏都不是坤自己的声音
而且长剑相思李冰冰也不是原音只不过那个配音演员配得不错

人生如戏，戏如人生

                  有缘相聚，无缘分离

Kelly

1 主题	0 好友	177 积分

点数: 3 点
帖子: 176
注册时间: 2004-10-16

发消息

45^#

发表于 2005-7-18 23:13 |只看该作者 |亮它

ohh,really!? 100% sure?? I'm confused and speechless!! :(

不过如果是配音的话，一般都会在后面的演员表中注明的，这应该是对配音和被配音演员最起码的尊重吧。但我看了演员表，并没有写。如果几个主角都不是原音却不注明，好像有点说不过去哈。还有两个科班出身的演员为什么会让别人来配音，真有点不可思议，是他们普通话不够标准吗？还是他们的声音不符合角色的要求？还是演员声音的表达能力不够？想不通！李惠明自己还是个香港导演呢！我还是比较相信自己的耳朵，hehe...如果去探办的朋友能顺便问一下坤儿本人就好了。

Life is a balance of holding on and letting go..

像雾更像风

124 主题	0 好友	2178 积分

点数: 996 点
帖子: 1843
注册时间: 2004-6-4

发消息

46^#

发表于 2005-7-18 23:58 |只看该作者 |亮它

我今天也仔细听了一下，名扬的那个配音演员的声音明显比坤儿的声音要细，而且过于单薄。我甚至觉得有些做作，不是太自然！
总之我觉得如果换成坤儿本人的声音一定会更好的，毕竟他亲自参与了作品的创作，对人物最了解。

音乐+爱坤=我的生活！特别的爱给特别的你闻过则喜，海纳百川，无欲则刚感恩父母~~~~~~~~珍惜现在~~~~~~~~~

半个月亮

712 主题	0 好友	1万积分

点数: 8727 点
帖子: 9115
注册时间: 2004-3-12

发消息

47^#

发表于 2005-7-19 00:34 |只看该作者 |亮它

关于名扬配音，制片人贾晓晨的解释

陈坤的名扬为什么要用配音，是出于什么考虑？？？【www6811】03-22 15:22 0字 [30/1]

为当时拍摄的时候遇上非典，在北京的拍摄现场是一片知了叫声，无法回避，非常遗憾，只好配音了。【贾晓晨】03-22 15:25 0字 [30/2]

给陈坤配音的演员很下工夫，极力模仿陈坤。经过我们央视的配音导演审听，觉得很像陈坤，很不错。【贾晓晨】03-22 15:30 0字 [35/1]

[这个贴子最后由半个月亮在 2005/07/19 00:47:50 编辑]

蓝色心

34 主题	0 好友	1436 积分

点数: 1473 点
帖子: 1354
注册时间: 2004-8-5

发消息

48^#

发表于 2005-7-19 01:51 |只看该作者 |亮它

啊`~坤加油哦~~

再一次实现当轮回的天使--Lydia,太认真的在幸福中忘了淡淡忧郁,决定一个人去流浪和明天Don’t Say Goodbay~~~醒了之后发现-----是幻觉

Kelly

1 主题	0 好友	177 积分

点数: 3 点
帖子: 176
注册时间: 2004-10-16

发消息

49^#

发表于 2005-7-19 04:38 |只看该作者 |亮它

原来是这样啊，谢谢半个月亮给的证实！不愧为版主，这么久的央视的帖子都能找出来，佩服！佩服！Thanks a lot!!
不过说真的这个配音演员模仿能力还挺强的，把我这个自以为蛮了解坤儿的fan都给骗过去了，这样看来我对坤儿的了解还需进一步加强，hehe...
哎，我现在也想通了，就当是因为坤儿的戏份太重，“名”剧组怕累着他，才找别人来为坤儿做这份录音工作吧！:)
不过还是希望制作方能把配音演员在演员表中标明，别让观众产生误会。
期待《战国争雄》中坤儿的原音！

Life is a balance of holding on and letting go..

轩云

4 主题	0 好友	57 积分

点数: 24 点
帖子: 57
注册时间: 2004-3-18

发消息

50^#

发表于 2005-7-20 10:21 |只看该作者 |亮它

"这个配音演员模仿能力还挺强的，把我这个自以为蛮了解坤儿的fan都给骗过去了"

---- 哈， KELLY，是坤的形象误导了你的听觉。试试看，闭上眼睛，心里不要想象
坤的样子，只听声音，一定真伪立判。
<名扬>的确算配得很不错的了，不过跟原音还是不能比。

123 / 3 页下一页

返回列表

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

[建议]《争霸传奇》要用坤儿本身的声音，不要配音！

浏览过的版块

Medal No.3