[0322][转帖]陈坤出席冲绳国际电影节日语新闻和图片集锦（呼唤翻译高人帮忙)）

陌夜蓝

我最喜欢蓬松的小刘海，象威弛派对的那种。不过这次日本的都在接受范围之类，小松了一口气，反正SG也不是那种发型SG

逆风飞扬

特别是春奈同学，说：“美丽真是罪过啊。希望世界上的男人都要这样才好。我希望和这样的男人结婚”
==========================
介位TX好可爱哦~~~;P

fangchen

贪心的想知道内容

提拉米苏公主

飞奔回家看帅哥
果然赞
这次感觉相当好:loveliness:

星星雨

看视频胖瘦非常非常合适的， 人也显得很精神:loveliness:

去年太瘦了，照出来的照片总显得人很疲惫:sms5

[ 本帖最后由 星星雨 于 2009-3-22 22:22 编辑 ]

提拉米苏公主

这张太赞了，相当的喜欢，这样正好，不胖也不瘦

薄荷红茶

原帖由 zoe 于 2009-3-22 20:13 发表
等高手,那两女的是谁啊?

同问~~~~~~~~

yao1025

2009年3月22日

临近电影节的最后日3月22日，特邀作品《画皮》上映，访日的陈嘉上导演、陈坤，以及作为特别后援队的针千本（静藤春奈）上台致辞寒暄。
（电影内容介绍）

此次是初次到冲绳的陈坤说道：“刚到达的时候，就给我非常好的印象，每个粉丝都很热情，感到非常高兴。”春奈笑着说“作为妖怪电影，由电影的支持者挑选出来的”，接着表示:“因为是恐怖电影，最初以为会是很恐怖的！但是电影每个人物都充满爱，每个主演都很棒。觉得美丽得犯了罪。”真人陈坤更是让人神魂颠倒。春奈一边插入话题表示“自己没有那么美丽的人生片段“，一边深入话题发表自己的感想“看了本片之后，希望男性能够对真爱贯彻始终。”

继与已故的张国荣先生一起来冲绳之后，此次是第二次来日的陈嘉上导演表示“美丽并不是表面的东西，也许，它可能是妖怪。比如我旁边的两位也许很难说是美女（笑），但是觉得是很美丽的。”这席话在会场制造了笑声。

沉默着沉默

王生都督带领《画皮》单枪匹马滴杀进冲绳啊  吼吼~

很端正滴SG  ...  谢谢阿荻和日本滴TXS:pj_040

无双

原帖由 yao1025 于 2009-3-22 22:26 发表
2009年3月22日

临近电影节的最后日3月22日，特邀作品《画皮》上映，访日的陈嘉上导演、陈坤，以及作为特别后援队的针千本（静藤春奈）上台致辞寒暄。
（电影内容介绍）

此次是初次到冲绳的陈坤说道：“刚 ...

高手阿！

这个特别后援团队怎么选出来的呢？
看那个瘦瘦的mm莫名的眼熟
奇怪

bbb001

原帖由 yao1025 于 2009-3-22 22:26 发表
2009年3月22日

临近电影节的最后日3月22日，特邀作品《画皮》上映，访日的陈嘉上导演、陈坤，以及作为特别后援队的针千本（静藤春奈）上台致辞寒暄。
（电影内容介绍）

此次是初次到冲绳的陈坤说道：“刚 ...

谢谢!:pj_040

半个月亮

搞笑倒是和电影节主题比较搭配，这次主题是欢笑与和平，是个喜剧主题的电影节，接受全世界喜剧电影报名。所以陈嘉上导演会在致辞里面说“虽然画皮不是喜剧。。。。。”

提拉米苏公主

谢谢yao1025 同学:pj_040
那两个女生一个胖一个瘦，是蛮搞笑的，看视频感觉现场很快乐呢

岚欣

原帖由 飞毛腿毛毛 于 2009-3-22 20:57 发表
这次到日本的照片都很赞

粉喜欢坤的灰色西装着装:$

benzhu546

大米饭果然有效果，见肉肉了，8错8错，捏一把;P…… 遁~~~~~~~~~~~~~~

[ 本帖最后由 benzhu546 于 2009-3-22 23:36 编辑 ]

yao1025

第一回沖縄国際映画祭最終日の3/22、香港映画『Paiented Skin』のゴードン・チャン監督と主演のチェン・クンが登場。端正なマスクの持ち主で、中国の若い世代に絶大な人気を誇るチェン・クンに、観客から黄色い声がさかんに飛んでいた。
第一届冲绳国际电影节最后一天3月22日，香港电影《画皮》的陈嘉上导演与出演陈坤出席电影节。拥有端正五官，在中国年轻一代中的具有超高人气的陈坤的出现引来了观众兴奋的尖叫声。


続いて登壇したゴードン・チャン監督とチェン・クンは沖縄の印象を聞かれ、監督は「前に沖縄に来た時は、レスリー・チャンを連れてきた。今回、チャン・クンを連れてくることができて幸せ」と答え、初沖縄となるチェン・クンは「情熱的で大好きになりました」と沖縄っ子たちに笑顔を向けた。
接着登场的陈嘉上导演和陈坤被问到对冲绳的印象，导演回答到“上次来冲绳的时候是和张国荣一起来的。这次，能和陈坤一起来很幸福!” 初次来冲绳的陈坤表示“这里很热情，喜欢上冲绳！”并向冲绳的孩子们展露笑容。

(再翻点提到坤的）:)

wahcoolcool

謝謝 yao1025 :pj_040

提拉米苏公主

:kiss: 下，太谢谢你了yao1025同学，爱坤又多了个人才啊

提拉米苏公主

补翻译对话

F:真的这么说的么？我要拿出去秀一秀，乃保证正确
H：我翻的HC了一点
F:那翻得假正经一点
H：就这么发吧……这话本来就花痴，真的米添油加醋
SO，就是介样了，嘎嘎~8过粗翻版，大家看了乐一乐就行了。
-------------------------------------------------------
;P

花花鱼~~~

帅呀哈哈

fannyxing

真好

半个月亮

[ 本帖最后由 五月的雪 于 2009-3-23 11:06 编辑 ]

半个月亮

原帖由 zoe 于 2009-3-22 20:13 发表
等高手,那两女的是谁啊?

查了一下，两位是箕輪 はるか和近藤春菜，是一对搭档，日本知名“お笑い芸人”，翻译过来可能是叫滑稽演员或者搞笑艺人，可能是类似相声的一种形式。
其中箕輪 はるか毕业于早稻田大学，属于日本高学历艺人。

[ 本帖最后由 半个月亮 于 2009-3-23 09:38 编辑 ]

jjmm

发型还好（但不如小辫好:P ），衣服……肥了吧:P

jjmm

其实这样的活动，穿时尚休闲型更合适:P 因为人家主打轻松搞笑呢;P