《爱坤联合国》欢迎各国文字各地方言进来交流

小V

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>itsme</I>在2007-2-24 2:35:29的发言：</B><BR>小V,咱俩傻乐老半天,可能某大爺潛水出不了手,笑坏了肚皮 !![em01][em01][em01]</DIV>
<P><FONT color=#5533cc>真有这个嫌疑哦！有机会把他揪出来就好了。真坏坏</FONT> [em32]</P>

itsme

看小裁缝时听重庆话,感觉有些字的发音跟广东话好相像  [em09][em09]

小V

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>itsme</I>在2007-2-24 2:46:11的发言：</B><BR>看小裁缝时听重庆话,感觉有些字的发音跟广东话好相像  [em09][em09]</DIV>
<P><FONT color=#5533cc>我米看过。举个栗子先：</FONT></P>

itsme

<P>看小裁缝还是我第一趟听重庆话,要再看一遍,把相近的写下來.</P>
<P>感觉有些字相像,可能是因为广东话本就來自中原,到现在还是应用古字最多的方言吧 !</P>

飛

<P>天 @_@''''' 怎麼突然變成了重慶話教堂.[em01]</P>
<P>等偶明天養足精神趕緊學~~要追上進度!!!</P>
<P>現在失眠...只剩空殼一個 =_='''' </P>[em06][em06][em06]

哭着找坤

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>小V</I>在2007-2-21 0:04:12的发言：</B><BR>
<P><FONT color=#5533cc>我来造个句子，重庆话系列。属于学前班水平的。说错了可以笑哦，别让我看见！</FONT></P>
<P><FONT color=#5533cc>款到老坤坤，瓜西西灯晃。假巴意思暴眼。勒个幺儿灯读哟！</FONT>[em04]</P><BR></DIV>
<P>晕!!!我的母语说重庆话,但是我啷个(怎么)也不晓得你说的啥子(什么)</P>

哭着找坤

<P>重庆话里还有一句常用的话“带爪子嘛”（在干什么？）</P>
<P>再教句骂人的“你这个人啷个嫩个锤子哦”（很多时候都用得到大概就就“你着个人怎么这么不讲义气”之类的，不要拿出去乱说哦）</P>

小V

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>哭着找坤</I>在2007-2-24 1:08:47的发言：</B><BR><BR>
<P>晕!!!我的母语说重庆话,但是我啷个(怎么)也不晓得你说的啥子(什么)</P></DIV>
<P><FONT color=#5533cc>你教我吧，我是按帖子上的字母表走的。网间流传的当然不准确了。正确的该怎么说啊？</FONT>
<P><FONT color=#5533cc>款到老坤坤，瓜西西灯晃。假巴意思暴眼。勒个幺儿灯读哟！<BR>译文：碰到了坤坤，傻傻的无事乱逛。假装眼神不好。这个哥哥帅气哟！</FONT>

itsme

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>哭着找坤</I>在2007-2-24 1:08:47的发言：</B><BR><BR>
<P>晕!!!我的母语说重庆话,但是我啷个(怎么)也不晓得你说的啥子(什么)</P></DIV>
<P>MM 要帮忙指导啊 !!</P>

itsme

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>小V</I>在2007-2-24 1:25:43的发言：</B><BR><BR>
<P><FONT color=#5533cc>你教我吧，我是按帖子上的字母表走的。网间流传的当然不准确了。正确的该怎么说啊？</FONT>
<P><FONT color=#5533cc>款到老坤坤，瓜西西灯晃。假巴意思暴眼。勒个幺儿灯读哟！<BR>译文：碰到了坤坤，傻傻的无事乱逛。假装眼神不好。这个哥哥帅气哟！</FONT><BR></P></DIV>
<p>我猜对了意思 !  咱们俩鬧着玩玩,可乐了老半天 !!  哈哈.......

哭着找坤

撞到老坤坤，瓜西西得莫事瞎晃，假巴意思的看求不到，勒个幺儿登读哟！（有的要看语气来读，平常和我同学聊天就这样打的）

小V

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>哭着找坤</I>在2007-2-24 1:39:43的发言：</B><BR>撞到老坤坤，瓜西西得莫事瞎晃，假巴意思的看求不到，勒个幺儿登读哟！（有的要看语气来读，平常和我同学聊天就这样打的）</DIV>
<P><FONT color=#5533cc>哈哈哈！领教了，谢谢哭老师。</FONT> [em17]</P>

radiowoman

<P 0in 0in 0pt; mso-layout-grid-align: none"><FONT face="Times New Roman">这个帖子好玩, </FONT><FONT face="Times New Roman">补充几个</FONT></P>
<P 0in 0in 0pt; mso-layout-grid-align: none"><FONT face="Times New Roman"><o:p></o:p></FONT> </P>
<P 0in 0in 0pt; mso-layout-grid-align: none">HC  =   <FONT face="Times New Roman">花痴<o:p></o:p></FONT></P>
<P 0in 0in 0pt; mso-layout-grid-align: none">BH   =  <FONT face="Times New Roman">彪悍<o:p></o:p></FONT></P>
<P 0in 0in 0pt">BT   =   <FONT face="Times New Roman">变态</FONT></P>
<P 0in 0in 0pt"><FONT face="Times New Roman"></FONT> </P>
<P 0in 0in 0pt; mso-layout-grid-align: none"><FONT face="Times New Roman">偶的广东话老师是梅艳芳，谭咏麟，张国荣，李克勤，陈百强之类。那时候的歌词都非常优美，诗一样的语言。所以呀，害得偶呀，直到现在说广东话都是文诌诌的，根本不会俗语和俚语。生平最熟练的是用广东话点早茶。。。</FONT></P>
<P 0in 0in 0pt"><FONT face="Times New Roman"></FONT> </P>

kikico

<P>哈哈哈,很热闹嘛,成了方言学习基地了..</P>
<P>本来想问句广东话的意思，可是居然打不出这个字，破五笔！</P>
<P>我回家用陈桥打出来问哈．．．．晕．．．</P>

王艾思♀坤

<P>不知道大家对武汉话有没有兴趣.武汉话也是很好玩的,不仅有趣而且新奇,有去所字翻字典"破万卷"也是翻不出来的.[em07]这楚地历史悠久,楚地方言历史自然也是悠久的很咯!所以这武汉话乃由老武汉人自成一统并经过悠久的文化传承下来的,不过也有很多方言是和其他地儿的方言相类似的.</P>
<P>找歪---找茬.就是吹毛求疵之意,在武汉,一旦被人指责为"找歪",那在脸面上可就挂不住了.[em04]</P>
<P>拐---坏.例句:哟,糟啦!包掉计程车里了,这才拐了咧!</P>
<P>鬼做---做作;矫揉造作.和上海话里的"口爹"相似,另外武汉人用 一个字 形容这样的言行就是"口者"----这个字在字典里是找不出来的哟!</P>
<P>铆倒---使劲.例句:这回考试考得不错,回去的路是我铆倒笑,兴奋得不得了![em33] </P>
<P>*---这个字字典里也找不到,字型是"有"字里面去掉那两横,字音是"冒",字意是"没有'.</P>
<P>灵醒---水灵,干净,看着舒服.</P>
<P>阴倒---背地里.</P>
<P>戳拐---阴倒说坏话.上面已经说了,这个"拐"就是"坏"之意,那么"戳"就是戳破,戳穿之意,所以"戳拐"就是说坏话,[em01]这个词的意思比较难懂,但是十分生动形象,是个"大贬义".</P>
<P>尖---小气.</P>
<P>按倒点---悠着点,例句:春节吃喝要悠着点,不要伤肝伤胃----这可是武汉人使用频率很高的"口头禅". </P>
<P>岔倒来---和"按倒点"是反义词,放肆之意.</P>
<P>嚼---唠叨,有规劝之意.例句:又冒(没有)做么事错事,怎么老是嚼我![em30]</P>
<P>女\男将---女\男士.</P>
<P>架式---开始.例句:小年刚一过,我们就架式吃年饭了.[em35]</P>

哭着找坤

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>itsme</I>在2007-2-24 2:46:11的发言：</B><BR>看小裁缝时听重庆话,感觉有些字的发音跟广东话好相像  [em09][em09]</DIV>
<P>是的,“拉屎”重庆话就是“窝屎”，广州话差不多的

小V

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>radiowoman</I>在2007-2-24 5:45:03的发言：</B><BR>
<P none? mso-layout-grid-align: 0pt; 0in><FONT face="Times New Roman">这个帖子好玩, </FONT><FONT face="Times New Roman">补充几个</FONT></P>
<P none? mso-layout-grid-align: 0pt; 0in><FONT face="Times New Roman"><o:p></o:p></FONT></P>
<P none? mso-layout-grid-align: 0pt; 0in>HC  =   <FONT face="Times New Roman">花痴<o:p></o:p></FONT></P>
<P none? mso-layout-grid-align: 0pt; 0in>BH   =  <FONT face="Times New Roman">彪悍<o:p></o:p></FONT></P>
<P 0in 0pt?>BT   =   <FONT face="Times New Roman">变态</FONT></P>
<P 0in 0pt?><FONT face="Times New Roman"></FONT></P>
<P none? mso-layout-grid-align: 0pt; 0in><FONT face="Times New Roman">偶的广东话老师是梅艳芳，谭咏麟，张国荣，李克勤，陈百强之类。那时候的歌词都非常优美，诗一样的语言。所以呀，害得偶呀，直到现在说广东话都是文诌诌的，根本不会俗语和俚语。生平最熟练的是用广东话点早茶。。。</FONT></P>
<P 0in 0pt?><FONT face="Times New Roman"></FONT></P></DIV>
<P><FONT color=#5533cc>瞧猫猫胖得，就知道吃！</FONT><FONT color=#000000>[em01]</FONT></P>

小V

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>itsme</I>在2007-2-24 23:33:38的发言：</B><BR>楼上的 [em01][em01][em01][em01][em01][em01]</DIV>
<P><FONT color=#5533cc>别装了！itsme你不说我也知道什么意思。谢谢夸奖！谢谢！ </FONT>
<P><FONT color=#5533cc>幸亏不是我写的，吼吼！</FONT>[em35]</P>

itsme

<P>就瓜了 -- 就死了</P>
<P>声音好象唱歌的鸡婆 -- 把声好似鸡乸叫,好得人驚</P>
<P>如果我收到一封这样的信,我肯定嚇到把声好似鸡乸叫,好得人驚,跟着就瓜了.</P>[em34][em34]

小V

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>itsme</I>在2007-2-25 0:23:21的发言：</B><BR>
<P>就瓜了 -- 就死了</P>
<P>声音好象唱歌的鸡婆 -- 把声好似鸡乸叫,好得人驚</P>
<P>如果我收到一封这样的信,我肯定嚇到把声好似鸡乸叫,好得人驚,跟着就瓜了.</P>[em34][em34]</DIV>
<P><FONT color=#5533cc>哈哈哈！</FONT>[em01] <FONT color=#5533cc>你真有意思。以前是不知所云接着不知所措，现在开始理解了。</FONT></P>

飛

<P>死掉.笑死掉</P>
<P>嘿嘿我也要加入教大家廣東話的行列.吼吼</P>
<P>不過首先問問..這個</P>
<P>'''骂人“你这个龟儿子” '''&lt;--是髒話之類的嘛??看下去有點不雅[em04]</P>

小V

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>哭着找坤</I>在2007-2-24 14:48:34的发言：</B><BR><BR>
<P>是的,“拉屎”重庆话就是“窝屎”，广州话差不多的<BR></P></DIV>
<P><FONT color=#5533cc>这么漂亮的姑娘，提屎啊！屎啊的，多不文明那。</FONT> [em01] <FONT color=#5533cc>不过既然说了我也提一个（拉屎，在宜兴话里面也读“窝屎”），另外宜兴话说女儿是“窝头”，“窝泥”。做梦说“垒梦”。吃肉说“切拗”。不要听我讲“夫要听藕杠”。都是我小时候的碎片记忆，具体什么地方记不起了。有准确答案可以指正。</FONT></P>

cereal_chun

要学四川话重庆话的朋友也可以找我哦！哈哈

itsme

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>kikico</I>在2007-2-24 21:43:24的发言：</B><BR>
<P>ME姐，这句话的意思是什么----係唔係嘅啫</P>
<P>我的理解是“是不是这样”，对么？</P>
<P>那个“嘅啫”是什么意思？</P></DIV>
<p><FONT face=Arial size=2>
<P >嘅,啫 - 在这里都是句末语气词<o:p></o:p></P>
<P >"系唔系嘅啫"意义上是"是不是这样"<o:p></o:p></P>
<P >但"嘅啫"运用于较相熟关系处境上,</P>
<P >如:你今日好鬼靓嘅啫! (你今天的妆扮好漂亮!) </P>
<P >又如: 点知你会咁蠢嘅啫?? (谁知你会那么笨的??)<o:p></o:p></P>
<P></FONT> </P>

itsme

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>cereal_chun</I>在2007-2-24 22:56:50的发言：</B><BR>要学四川话重庆话的朋友也可以找我哦！哈哈</DIV>
<p>那你要多来坐 !!  SG在看你这小弟有沒有用功. 哈哈........