陈坤论坛»陈坤论坛 › 陈坤 › 角色 › 《花花型警》资料

1 2 3 4 5 67 / 7 页

楼主: jesicalee

《花花型警》资料

[复制链接]

Edward

46 主题	0 好友	281 积分

点数: 329 点
帖子: 271
注册时间: 2007-5-3

发消息

151^#

发表于 2007-7-17 00:52 |只看他

分享到：

|亮它

原帖由饭勺于 2007-7-16 16:31 发表
这个例子举反了吧, 要讲到入乡随俗,倒是应该要马来西亚华人放弃讲华语而学习马来语啊. 你们到了马来西亚仍然讲华语啊,那同样的道理,陈坤到了香港也应该讲普通话哦.

当然有入乡随俗啰，我们都能畅读马来文，政府考试也只有马来文版本，马来文科目必须及格才能获取高考证书呢。至今，邻国新加坡的国语仍然是马来文(象征式)，国歌依旧采用马来文版本。

不过，这里各族仍保留着本身的语言和文化习俗，我们和土著沟通时都是用马来话的，怎能说没有入乡随俗呢？入乡随俗不等同 “完全归化/全盘同化” 吧。那可是违反联合国的人权公约，剥夺了个人学习和使用母语的自由与权力，可视为文化上的种族清洗暴行，非常不人道哦 :D

陈坤学会粤语可以增进彼此间的了解，免除港人的粤腔普通话所带来的曲解。看TVB 8时，若非懂得粤语，还真难明白一些港星在讲些什么普通话。在10年回归庆典上，曾志伟把 “自信” 念成 “寄心” ，而钟嘉欣则在受访时用 “张我” 来形容陈坤和余文乐争取其芳心的意思:)

虽然港星说普通话时有点咬牙切齿和舌头打结似的，有者看起来还五官扭曲，面目狰狞。不过，勇气可嘉，至少肯学和肯说，无惧嘲笑，能屈能伸 :) 这也是缺陷美

[ 本帖最后由 Edward 于 2007-7-17 01:25 编辑 ]

我本不欲生,忽然生于世,我本不欲死,忽然死期至。世间一切有为法,如梦幻泡影,如露亦如电,应作如是观

凤阳歌

37 主题	0 好友	1万积分

点数: 7556 点
帖子: 11377
注册时间: 2004-4-6

发消息

152^#

发表于 2007-7-18 09:04 |只看他 |亮它

个人以为呢，如果哪部港片里要求SG的角色说粤语，身边备一位粤语顾问，说一句教一句，也可以拉
电影的台词并不会太多，以SG的语言天份，几句台词没问题的拉;P

薇薇妞

0 主题	0 好友	31 积分

点数: 35 点
帖子: 31
注册时间: 2005-3-7

发消息

153^#

发表于 2007-7-18 14:15 |只看他 |亮它

哈哈，我喜欢NIKI哟~~~~~~

期待花花型警阿坤！

eva

40 主题	0 好友	2572 积分

点数: 2297 点
帖子: 2374
注册时间: 2004-8-28

发消息

154^#

发表于 2007-7-22 09:16 |只看他 |亮它

原帖由 凤阳歌 于 2007-7-18 09:04 发表
个人以为呢，如果哪部港片里要求SG的角色说粤语，身边备一位粤语顾问，说一句教一句，也可以拉
电影的台词并不会太多，以SG的语言天份，几句台词没问题的拉;P

坤的御用化妆师是说纯正粤语的，上次在香港做《争霸》宣传的时候，我跟他说过话。

eva

40 主题	0 好友	2572 积分

点数: 2297 点
帖子: 2374
注册时间: 2004-8-28

发消息

155^#

发表于 2007-7-22 09:31 |只看他 |亮它

原帖由 Edward 于 2007-7-17 00:52 发表

在10年回归庆典上，曾志伟把 “自信” 念成 “寄心” ，而钟嘉欣则在受访时用 “张我” 来形容陈坤和余文乐争取其芳心的意思

虽然港星说普通话时有点咬牙切齿和舌头打结似的，有者看起来还五官扭曲，面目狰狞。不过，勇气可嘉，至少肯学和肯说，无惧嘲笑，能屈能伸 :) 这也是缺陷美

曾志伟他们说的普通话已经是有很大的进步啦，说话流利了很多啦。。。。。。现在越来越开放内地游客来香港和澳门自由旅行，加上中港两地的经济合作越来越紧密，现在香港和澳门都在提倡说普通话，TVB在每天中午12点的午间新闻报道是用普通话报道的。

Edward

46 主题	0 好友	281 积分

点数: 329 点
帖子: 271
注册时间: 2007-5-3

发消息

156^#

发表于 2007-7-22 21:26 |只看他 |亮它

原帖由 eva 于 2007-7-22 09:31 发表
曾志伟他们说的普通话已经是有很大的进步啦，说话流利了很多啦。。。。。。现在越来越开放内地游客来香港和澳门自由旅行，加上中港两地的经济合作越来越紧密，现在香港和澳门都在提倡说普通话，TVB在每天中 ...

自从非典事件后，已有好几年没去香港了，电视上看到香港的空气污染好像很严重，整座城市宛如笼罩在一片大雾里似的。希望拍出来的《花花型警》不会雾里看花，终隔一层，蒙查查，oh my god :)

港人讲普通话时仍然战战兢兢，不像说粤语般口齿伶俐。我不喜欢看配音片，中港合作的戏 either party 一定是配音的，如《岁月风云》里的内地演员，真想听听美女-〉赵轲的真人发音。陈坤说粤语就不需要配音啦。哈哈，私心作祟 :D

我本不欲生,忽然生于世,我本不欲死,忽然死期至。世间一切有为法,如梦幻泡影,如露亦如电,应作如是观