[分享]个人杂谈

似水柔情

喜欢陈坤，是一个美丽的情结。
愿你在爱坤的世界里得到真正的愉悦！:)

胖牙牙

你写的就是我想的··只是我一直不知道怎么表达 真棒 赞一个

ihiKalways

祝福再祝福!!  :pj_040  :loveliness:

[ 本帖最后由 ihiKalways 于 2009-1-1 10:02 编辑 ]

牵牛花

鲁迅《自嘲》全诗是：
“运交华盖欲何求，未敢翻身已碰头。
破帽遮颜过闹市，漏船载酒泛中流。
横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛。
躲进小楼成一统，管他冬夏与春秋”。

现试用白话直译如下：

交了倒霉运怎还会想有顺心事，躺在床上连身都不敢翻一下倒把头给碰个稀烂。因此，上大街低低压下破帽遮住脸，唯恐被人看见，招来不测的横祸，我就像酒装在漏船里，在江心激流中打转，随时有被江水吞没的危险，逃不脱的晦气啊！我这人不招人喜欢，许多人指斥我，骂我，诅咒我，本该没病也死掉，但我偏偏横着眉毛一动也不动地既不悲也不怒地照常活着，真够不知羞的；自己也知道自己既无大志也没什么能耐，而甘心在家扮老牛让孩子牵着跑，逗孩子玩，也实在是个窝囊废。然而，咒骂任人咒骂，窝囊我自窝囊，只要自己还有能够安身的小楼，躲进小楼成为一统天下，楼外任什么我才不管它呢

Athena2008518

“牵牛花”你好，好久不见了！:handshake
不瞒你说，从一开始你对“大哥”的不断倾诉中，我的感觉就是在说“故事”，可这故事又没什么内容。情绪低落，自怨自艾，原因又说得不太明白，含含糊糊，好像也没有特别重大的难关，就是总伤心难过，不知如何是好，感到自己最倒霉。记得你曾经说过你可能有心理问题。当时我真想给你留言：你是不是应该看看心理医生！（因为我是个性格直率的人，说话从不拐弯末角。这也是我常常无意中得罪人的原因之一。话扯远了！）幸好我没说，不然我又要在网上得罪一个不曾谋面的人了！这段时间我一直在自省，也偶尔会想到你的状况是否有好转。还好，守得云开见日出。看到你那么开心得要回到“田园生活”，真为你感到高兴！虽然不太清楚是什么样的生活。不管怎样，要学会“宠辱不惊”，直面人生！衷心的祝愿你生活得越来越好，幸福美满！！！:pj_040

ihiKalways

原帖由 牵牛花 于 2008-8-3 18:41 发表

:handshake :) 好久不见！

Hi!  你好!  :loveliness:  :pj_040

[ 本帖最后由 ihiKalways 于 2009-1-1 10:06 编辑 ]