关于花花的上映时间！！！！！

Edward

原帖由 喜欢简单 于 2007-11-18 23:38 发表
粤语"二"的发音就是国语"一"的发音.

不见得，普通话的 “一” 应该是 Yi 阴声，广东话的 “二” 等同普通话的 “已” Yi 上声

PS: 好像不能如此match，普通话有四个音调+轻声，但据闻广东话有9个音调。
虽然常说粤语，但不知道语言学家怎样算出9个音调 :P

Edward

原帖由 FISH~~~ 于 2007-11-19 00:53 发表
应该素“是”和”十“之间滴纠结(づ￣3￣)づ
偶想是这样
因为马导说的国语都听八太明白
所以写稿滴弄错了日期
(づ￣3￣)づ

你的中文好像掺了不少 “福建话 (闽南语/台语)” ，本地福建话也是这样子写法
是 (shi 去声)，十 (shi 阳声)，声调明显不同，哪可能那么多possibilities of communication breakdown :o  
若马导的普通话这么差，陈坤在拍花时早就逃之夭夭了 ;P

[ 本帖最后由 Edward 于 2007-11-19 02:50 编辑 ]