《肩上蝶》拍摄动态和聊天帖

yuebanwang

期待更多的消息。

半个月亮

又找到一篇
http://secondlife.yahoo.co.jp/su ... efP1VlTQFtBg--/616/
しばらくの休養をいただきまして。充電完了。
また、記事を投稿しますので、よろしく、御願いします。

さて、今回は北海道芦別市で制作中の中国映画「肩の上の
蝶」のご紹介です。

監督は最近、次々と話題作を制作している中国のジャイコブ・チャンさん。
「ストーリーは、ファンタジー映画で、謎の伝染病を研究している若き生物
学者が主人公。実写とCG技術を駆使した大作です。再来年上映の予定です。
中が、鈴木プロデューサー。下が中国人女優ジァン・イェンサン。美しい人

わたしの所属している「空知独歩の会」から４名の俳優さんが、出演しています。
映画好きのサポーターのみなさん、応援、よろしく、御願いします。

いやな
ことは何もかも忘れて、映画制作に没頭しています。

ロケ場所は「赤毛のアン」で有名な「カナデアン・ワールド」です。

公開は、さ来年の予定で、この後、東京、中国で撮影の予定
=================================================

机器翻译

领受暂且的休养。充电完成。
同时，因为报道投稿，请多关照，拜托您了。

那么，此次正在是在北海道芦别市制作的中国电影「肩膀上面的蝴蝶」介绍。

监督最近，不断地制作话题作品的中国的张之亮。「故事，用空想电影，研究着神秘的传染病的年轻的生物学者主人公。是运用真人摄影和数电脑绘画CG技术的杰作。后年是放映预定中。

从我从属于的「空知独步的会」4名演员先生，演出着。电影迷的支援者的诸位，支援，请多关照，拜托您了。

讨厌的事什么都忘记，为电影摄制埋头着。

里面是铃木制片人。  下边是中国人女演员

外景拍摄地方是用「红发少女安妮」有名「加拿大世界公园」。

明之后，在东京，中国拍摄。

[ 本帖最后由 半个月亮 于 2009-11-3 18:08 编辑 ]

熏衣草

MS陈岛民已经升级为知识分子，是个生物学家了;P


陈岛民也在慢慢成长。。。。

椰子

还是等小巴

翻译机很不靠谱:sms5

123YL

就是，呼唤小巴！:sms18

夏天了

偶来了！！！！:funk:

来晚了，对不住！

夏天了

月亮版主用机器翻译的基本上要点都出来了，我再来稍微添点足：


日语原文地址： http://secondlife.yahoo.co.jp/su ... efP1VlTQFtBg--/616/
——————

中文翻译：

最近休息了一段时间。现已充电完毕。
会重新开始更新文章。还请大家继续多多关照。

今天要介绍的是在北海道芦别市拍摄的中国电影《肩上蝶》。

该片的导演是中国导演张之亮，他曾推出多部话题作品。故事充满幻想色彩，主人公是一位研究神秘传染病的年轻生物学者。该片是真人实景和电脑特效结合的大制作。预定于后年上映。中间的照片是和制片人铃木先生在一起，下面的照片是和中国女演员梁咏琪的合影。美女一个。




我参加的“空知独步会”（好像是一个电影爱好者团体）有四位演员参演了这部电影。希望各位喜欢电影的朋友能够关注和支持这部电影。

（巴而扎克的瞎猜乱想： ① 关于坤的角色，这个版本应该是最靠谱的。至于之前的“岛民”一说，可能是这个年轻生物学者为了研究住在了这个小岛上…… ② 看见日本制片人（制片人有多位）表明有日方投资，基本可以认定会在日本上映 ③ 关于“大制作”一词，姑且看看就是，《肩上蝶》应该不是典型意义的“大片”制作）

[ 本帖最后由 夏天了 于 2009-11-4 13:39 编辑 ]

123YL

谢谢小巴，有你真好！:pj_040

半个月亮

到底还是成了专家一枚:loveliness:

yuebanwang

陈专家，哈哈。

tulip

由日本投资的话，动画部分也有可能由日本那边做其中的一部分甚至全部

五月的雪

原帖由 flowerjin 于 2009-11-4 13:53 发表
我想应该有日本方面的投资吧，不然特意跑去日本拍摄，花费不小呢。在日本的部分应该已经拍完了吧，帅哥回来了么

原定是今天回国

夏天了

现在很多日本国内放映的动画片也把部分制作外包给中、韩、泰等地了，主要是为了降低成本。

不过感觉创意和制作质量上，还是日本强啊。（当然，相信国内会逐渐追赶上来）

全部在日本国内制作的EVA新剧场版，那效果真是杠杠的……

[ 本帖最后由 夏天了 于 2009-11-4 14:25 编辑 ]

素素

不是说本来请了个日本演员的吗?因为档期原因才换演员的

不过这片没日籍演员不知道在日本上映的前景怎样

剧组真是低调呀,可能现阶段不允许演员写博客透露的

不然江一燕以前拍戏时都会用博文记录的

提拉米苏公主

终于把小巴给盼来了，谢谢翻译

半个月亮

原帖由 五月的雪 于 2009-11-4 14:12 发表

原定是今天回国

归来吧，故乡有一片云呀~~~

五月的雪

原帖由 夏天了 于 2009-11-4 14:21 发表
现在很多日本国内放映的动画片也把部分制作外包给中、韩、泰等地了，主要是为了降低成本。

不过感觉创意和制作质量上，还是日本强啊。（当然，相信国内会逐渐追赶上来）

全部在日本国内制作的EVA新剧场版 ...

是啊，如果日本制作后期动画，应该会更好啊。

日本的电影音乐做得也很厉害！

红色雨帘

生物学家才比较靠谱吗，也与本帖19的故事吻合。偶怀疑是年轻的生物学家为了岛民的健康生存，以身试验治疗神秘传染病的药物而不幸身染重病，女主化身为蝶已于相救:o

五月的雪

原帖由 红色雨帘 于 2009-11-4 15:08 发表
生物学家才比较靠谱吗，也与本帖19的故事吻合。偶怀疑是年轻的生物学家为了岛民的健康生存，以身试验治疗神秘传染病的药物而不幸身染重病，女主化身为蝶已于相救:o

在等待拍摄的日子里

我们可以先自编一个故事嘛

哈哈哈

夏天了

原帖由 半个月亮 于 2009-11-4 15:00 发表


归来吧，故乡有一片云呀~~~

坤儿…… 在飞机上做个好梦  :sms28    挥舞小手帕

下次什么时候再见呀……

[ 本帖最后由 夏天了 于 2009-11-4 15:53 编辑 ]

半个月亮

难道说我们的活动就这样产生了？择吉日开张吧！:pj_040

红色雨帘

哈哈！编故事大赛，这个肯定较好玩.......;P