偶要在有生之年尽唱坤少的歌；偶喜欢的歌！！

Edward

不少怀旧老歌，my mom's favourite songs  

你应该是香港人吧，听了那首【明日天涯】

开始那段，“静(jing) 静(jing) 听(ting) 着 爱人”，唱成了 “进(jin) 进(jin) 天(tian) 着 爱人”  

By the way,  忘不了(liao3)，有时唱成了  忘不鸟(niao3)

Moreover,  爱你有多深(shen)，唱成了  爱你有多生 (sheng)

生活淡淡似是湖水，全因为你，泛起新意 -> 很像陈百强的【涟漪】的歌词

Anyway, practice makes perfect, keep it up  

Edward

eerrr...，我的【煲冬瓜】也是 “麻麻地” 而已，稍比普通香港人好一点点，因为学校是采用普通话教授中文的，我也只会用【汉语拼音】输入中文


呵呵，我没你那个新加坡朋友那样厉害，我只通晓广东话、普通话、英文、马来文和印尼文而已，每一种都属于半桶水，全部加起来刚好一桶水，确实够悲哀的


东南亚华侨和港台华人同样祖籍广东和福建，所以不少华侨都会几种方言。当年，祖籍广东客家的李光耀就痛恨太多华族方言了，而且老一代的华侨绝大部分都目不识丁，华侨之间还得靠乡团组织充当翻译才能沟通。他就以强硬手段推行讲华语(普通话)运动，因此大部分新生代的新加坡华侨已丢失了祖籍方言。


近年，新加坡政府逐渐对方言松绑，反正社会进步了，新生代都受过高深教育，早已不存在沟通问题了，也是时候重拾丢失了的福建话、广东话、潮州话等祖籍方言，毕竟普通话不是我们老祖宗的语言。


和新加坡不同，吉隆坡华侨都是说广东话和英语较多，普通话不太通行，所以呢，我的普通话发音也是很糟糕的，岂敢纠正他人？


坦白说，你寄存的那个server很慢，很多歌曲得buffer很久，有些根本不能开，sorry lah, I'm just getting impatient。相信放在youtube和facebook会较流畅，不过大陆好像不能进 YT 和 FB


粤曲啊，哈哈，我祖母在生时最喜欢白雪仙和任建辉了。坦白说，若不看字幕，我还真搞不懂他们在唱什么。我祖母是一个文盲，但她却能明了粤曲的意境，真犀利


我母亲和aunties很喜欢在家唱k，尤其是香港邵氏电影的主题曲，从小听惯了，所以我对这些老歌也有相当的认识。基本上，我是不会听的，除非哪一夜我失眠了


至于中文歌曲，我个人比较喜欢始于80年代的港台歌曲，因为有我儿时的回忆，而90年代的总能勾起当年青涩岁月的甜蜜回忆



只要掌握了【汉语拼音】，你的【煲冬瓜】自然会进步啦。如果你不是用【汉语拼音】输入中文的话，现在就下载 http://www.google.com/ime/pinyin/ 谷歌拼音，今天就用【汉语拼音】输入中文 (可以输入繁体)，假以时日，你的普通话肯定会进步神速的，trust me ，先响度十卜下你


P/S：强烈建议使用谷歌拼音，很多大陆的拼音在输入繁体词组时常有这种问题，例如【徬徨】和【彷彿】会出现【彷徨】和【仿佛】，【遊】和【游】不分，有时连【只】和【隻】，【云】和【雲】，【發】和【髮】也弄得乱七八糟。冇偈啦，边个叫大陆乱咁合并汉字