陈坤论坛»陈坤论坛 › 陈坤 › 角色 › 看了广东话版的花花型警

12 3 4 5 6 7 / 7 页下一页

查看: 42008|回复: 159

看了广东话版的花花型警

[复制链接]

itsme

69 主题	0 好友	2300 积分

点数: 2228 点
帖子: 1968
注册时间: 2007-1-1

发消息

电梯直达

1^#

发表于 2008-2-29 00:53 |只看该作者 |倒序浏览

分享到：

本帖最后由 dream 于 2016-6-12 14:54 编辑

非常非常好看
某SG在戏里主要说普通话,但也说了不少的广东话和俚语,陈某原声的....太可爱了;P

收藏0 支持0 反对0

kikico

258 主题	4 好友	3万积分

重庆坤迷会会长

点数: 11591 点
帖子: 30259
注册时间: 2004-4-7

发消息

2^#

发表于 2008-2-29 01:05 |只看该作者 |亮它

本帖最后由 dream 于 2016-6-12 14:54 编辑

好想看好想看呀。。。。。
想听坤儿说广东话！！！

大海的宽广，在于汇集大大小小的川流
生命的汪洋，在于包容深深浅浅的缘份
心　因为宽容显得真实
爱　因为宽容才被看见

vic

7 主题	0 好友	776 积分

点数: 308 点
帖子: 740
注册时间: 2007-2-2

发消息

3^#

发表于 2008-2-29 01:29 |只看该作者 |亮它

本帖最后由 dream 于 2016-6-12 14:54 编辑

:funk: 今天上網查看有那間影院上映，發現港島只有MCL康怡有..平時我差不多多在銅鑼灣看，竟然一間都無..不會吧..:funk: 連首影禮那間奧海城也無..

已有 1 人评分	点数	收起理由
飞毛腿毛毛	+ 25	现场支持加25分

总评分: 点数 + 25 查看全部评分

夜阑深

18 主题	0 好友	1319 积分

点数: 86 点
帖子: 1226
注册时间: 2007-10-12

发消息

4^#

发表于 2008-2-29 01:59 |只看该作者 |亮它

本帖最后由 dream 于 2016-6-12 14:55 编辑

:funk: 今天上網查看有那間影院上映，發現港島只有MCL康怡有..平時我差不多多在銅鑼灣看，竟然一間都無..不會吧..:funk: 連首影禮那間奧海城也無..

[/quote]
不会吧！！！！
我看的是普通话的，这边没有粤语的，我也想看啊！！:'(

享受着与你的距离也许喜欢怀念你多于看见你我也许喜欢想象你多于得到你

radiowoman

78 主题	0 好友	3296 积分

北美坤迷会会长

点数: 3101 点
帖子: 2999
注册时间: 2004-3-13

发消息

5^#

发表于 2008-2-29 03:17 |只看该作者 |亮它

本帖最后由 dream 于 2016-6-12 14:55 编辑

太羡慕鸟! 我也想看广东话版的也!

只要心中有梦，就会有实现的一天！Nothing happens unless first a dream !

eva

40 主题	0 好友	2572 积分

点数: 2297 点
帖子: 2374
注册时间: 2004-8-28

发消息

6^#

发表于 2008-2-29 09:20 |只看该作者 |亮它

本帖最后由 dream 于 2016-6-12 14:55 编辑

27号那天在深圳只看了10多分钟的广东话版,，听到SG讲了一、两句广东话，后来在观众见面会上现场听到SG秀了两句的真人版，不过瘾呀.......昨天去影院看的是国语版的，有些台词不同的.....阿乐和坤的声音是原声.....钟嘉欣是配音的....
看来要买碟才能看到SG讲广东话啦......

4 主题	0 好友	584 积分

点数: 524 点
帖子: 534
注册时间: 2007-2-1

发消息

7^#

发表于 2008-2-29 09:52 |只看该作者 |亮它

本帖最后由 dream 于 2016-6-12 14:55 编辑

非常非常好看
某SG在戏里主要说普通话,但也说了不少的广东话和俚语,陈某原声的....太可爱了;P [/quote]
正是，正是
也聯想到拍攝當時的難度！不知國語版是怎樣的呢？
希望會有多些戲院參播“花花“啦.....

已有 1 人评分	点数	收起理由
飞毛腿毛毛	+ 25	现场支持25分

总评分: 点数 + 25 查看全部评分

max

6 主题	0 好友	762 积分

点数: 791 点
帖子: 755
注册时间: 2004-3-13

发消息

8^#

发表于 2008-2-29 11:49 |只看该作者 |亮它

本帖最后由 dream 于 2016-6-12 14:56 编辑

花花只是小范围放映?:funk:

apple

9 主题	0 好友	4903 积分

点数: 3935 点
帖子: 4559
注册时间: 2004-5-25

发消息

9^#

发表于 2008-2-29 12:03 |只看该作者 |亮它

本帖最后由 dream 于 2016-6-12 14:56 编辑

......在内地呢？不知道电影院给多少场次？:sms29

七八岁瘸腿孤儿每受辱必到村外海棠树下哭泣~那怨念让天空也会浮起薄雾~再七年~孤儿闻海棠将被砍~奔往话别~见树下一女子~貌美~哭意顿止~女递物与他：内有数枚花瓣~受辱时合泪水共饮~另有一块七年珍宝~不怨时常拭之!飘飘然远去~孤儿开包看~花辩旁静躺一枚晶莹琥珀~~（鬼水瓶录二）

朗云

53 主题	0 好友	3251 积分

福建坤迷会副会长

点数: 2076 点
帖子: 2899
注册时间: 2004-9-27

发消息

10^#

发表于 2008-2-29 12:57 |只看该作者 |亮它

本帖最后由 dream 于 2016-6-12 14:56 编辑

我只知道泉州、厦门从26号开始就放映了，场次还蛮多的，全天都有。
香港电影怎么在香港放得那么少啊？？？不解中~~~~

捡一片最完美的树叶，需要拥有一份理智，一份思索，一份对自身实力的审视和把握！

定子

9 主题	0 好友	197 积分

点数: 277 点
帖子: 162
注册时间: 2007-2-16

发消息

11^#

发表于 2008-2-29 13:35 |只看该作者 |亮它

本帖最后由 dream 于 2016-6-12 14:57 编辑

沒看過廣東話的<<花花>>, 不算完整的看了這部戲...兄弟姊妹們...有機會一定要看原聲廣東話版啊:loveliness: :loveliness: !

已有 1 人评分	点数	收起理由
飞毛腿毛毛	+ 25	现场支持25分

总评分: 点数 + 25 查看全部评分

愛玩但不愛吵懂事但有點白痴怕胖但愛吃 (死症) 自律但更愛自由冒失的就是我!

itsme

69 主题	0 好友	2300 积分

点数: 2228 点
帖子: 1968
注册时间: 2007-1-1

发消息

12^#

发表于 2008-2-29 13:42 |只看该作者 |亮它

香港的电影院大概有40间,这几天上映花花的有13间,场次由每天1场到6场都有,一般都是4、5场.
昨天首天上画,人气一般,不过地铁里的宣传海报真不少也很搶眼,相信周六日的票旁会上升的.

昨天我和eddianna在戏院里看海报时,旁边就有一对男女在谈论花花,两人明显认得SG,说:他是!!!!! 他演过?????
听他们语气对某人的印象都是颇好的,不过就叫不起他的名字和剧集名称(爭霸)

某SG继续渗透啊,过几天,那些人就会说:他是陈坤!我知道他.

itsme

69 主题	0 好友	2300 积分

点数: 2228 点
帖子: 1968
注册时间: 2007-1-1

发消息

13^#

发表于 2008-2-29 13:45 |只看该作者 |亮它

广州深圳的jms,你们那是上普通话版还是广东话版:o

itsme

69 主题	0 好友	2300 积分

点数: 2228 点
帖子: 1968
注册时间: 2007-1-1

发消息

14^#

发表于 2008-2-29 13:47 |只看该作者 |亮它

还有,想问一下普通话版是不是全普通话的,有沒有丁点广东俚俗 ??

itsme

69 主题	0 好友	2300 积分

点数: 2228 点
帖子: 1968
注册时间: 2007-1-1

发消息

15^#

发表于 2008-2-29 14:03 |只看该作者 |亮它

偶一边看戏,看着镜头里那些熟悉的地点,那个时候,那个天气,那个压力,某人受的好苦...

我要说:坤儿,你做得很好,你的广东话说的很好,下次再在香港团组工作,你一定会更挥洒自如:pj_040

小桥清溪

93 主题	0 好友	2714 积分

居住地: 广东省广州市
点数: 4862 点
帖子: 1804
微博名: 小桥清溪
注册时间: 2007-3-13

发消息

16^#

发表于 2008-2-29 14:22 |只看该作者 |亮它

广州的影院全部播映的是粤语版,影院和场次都很多,全天播映。
看了两遍都是粤语版,反而有点想看国语版的,效果不同的感觉！:P

此时此刻你最美

http://hi.baidu.com/gfdfdffg

eva

40 主题	0 好友	2572 积分

点数: 2297 点
帖子: 2374
注册时间: 2004-8-28

发消息

17^#

发表于 2008-2-29 14:38 |只看该作者 |亮它

原帖由 itsme 于 2008-2-29 13:47 发表
还有,想问一下普通话版是不是全普通话的,有沒有丁点广东俚俗 ??

没有广东俚语，是全部国语，余文乐也是讲国语，讲得不错，间中也会有一个半个字咬字不准。
粤语版中，麦可经常说林亨：“黐线！”，在国语版里就变成：“去你的！”

红茶

15 主题	0 好友	538 积分

点数: 336 点
帖子: 421
注册时间: 2006-12-27

发消息

18^#

发表于 2008-2-29 15:58 |只看该作者 |亮它

广东话版啊～～！！好想看啊～

我超难过的。。。。。。。。。。。

我在广东，看的却只有国语版，气死我了～小城市的悲哀。。。

而且还是数字电影，没有字幕，结果有些人的对话根本听不清，特别最后麦花花死前说的话，一句都听不到，我就看着坤儿在那哭得那么伤心，心里却只有无奈的感觉，完全进不了剧情里。。。

快乐，不因得到的多，皆因计较的少。
如果你因错过太阳而哭泣，那你也会错过星星。

feimao22

28 主题	0 好友	926 积分

点数: 1006 点
帖子: 821
注册时间: 2007-1-4

发消息

19^#

发表于 2008-2-29 16:27 |只看该作者 |亮它

广州话版的的确不错！

大头

2 主题	0 好友	578 积分

点数: 60 点
帖子: 577
注册时间: 2006-11-30

发消息

20^#

发表于 2008-2-29 17:24 |只看该作者 |亮它

嘻嘻
超想看某坤说广东话~~

wahcoolcool

23 主题	0 好友	4785 积分

点数: 14647 点
帖子: 3246
微博名: 我是姑姑
注册时间: 2007-1-12

发消息

21^#

发表于 2008-2-29 18:29 |只看该作者 |亮它

我是看今天2:00場的, 人不多
但讓我吃驚的是那些觀眾都是大叔和嬸嬸，環顧四周，我居然是最young的;P

itsme

69 主题	0 好友	2300 积分

点数: 2228 点
帖子: 1968
注册时间: 2007-1-1

发消息

22^#

发表于 2008-2-29 20:30 |只看该作者 |亮它

呵呵~~看到有線电视台有花花的广告:sms30

itsme

69 主题	0 好友	2300 积分

点数: 2228 点
帖子: 1968
注册时间: 2007-1-1

发消息

23^#

发表于 2008-2-29 20:40 |只看该作者 |亮它

原帖由红茶于 2008-2-29 15:58 发表
而且还是数字电影，没有字幕，结果有些人的对话根本听不清，特别最后麦花花死前说的话，一句都听不到，我就看着坤儿在那哭得那么伤心，心里却只有无奈的感觉，完全进不了剧情里。。。

什么是数字电影:o

麦花花死的那场,两只花花做的太好了,林花花哭得特別特別的悲痛,
偶也看得很心痛:'(

浪漫之旅

48 主题	2 好友	4517 积分

点数: 3335 点
帖子: 3460
注册时间: 2005-6-13

发消息

24^#

发表于 2008-2-29 20:54 |只看该作者 |亮它

如果粤语版的花花中坤的是配音,那么我觉得国语版的于花花应该也陪音.
说实在的于花花的普通话实在是不太过关,可能辅以字幕的能听懂,可是糟糕的是全国那么多的数字院线的就看得吃力了,不知道是匆忙还是怎么地,居然没打字母,很多对白听不清楚,上半部据说有许多笑料地,好像没笑出来!
想起来梁朝伟拍色戒普通话上用的工夫,很不错了!

飞毛腿毛毛

2675 主题	0 好友	11万积分

点数: 108056 点
帖子: 106434
注册时间: 2004-3-14

发消息

25^#

发表于 2008-2-29 20:59 |只看该作者 |亮它

今天在两个不同的影院看两场，一场有字幕，一场没字幕，有字幕版配合声音效果更好。

12 3 4 5 6 7 / 7 页下一页

返回列表

看了广东话版的花花型警

浏览过的版块

Medal No.3