陈坤论坛

标题: 画皮终于要在悉尼上映啦 [打印本页]

作者: Ziggi 时间: 2009-1-22 08:35
标题: 画皮终于要在悉尼上映啦
本帖最后由 hnyty 于 2017-7-20 21:02 编辑

今年的中国农历新年跟澳大利亚国庆日正好在同一天。澳大利亚新南威尔士州政府为了配合中国农历新年，安排了一系列庆祝活动，其中包括放映一批中国电影（Sydney China Film Festival），这批电影中就有《画皮》！看看政府官方网站上对这些电影的介绍：
Sydney China Film Festival
Date: Friday 30 January - Friday 6 February 2009
Venue: Greater Union, George Street, Sydney
Cost: Adult: $16.50, Concession: $13.50
Bookings: TBA
Sydney China Film Festival is Sydney's only festival devoted entirely to Chinese cinema. This inaugural Festival will feature eighteen of the latest commercial films and art films from Mainland China and Hong Kong.
The Festival aims to promote Chinese films and deepen Australian audiences' understanding of the broad range of films being produced in mainland China and Hong Kong today, reflecting the diverse nature of modern Chinese society. From poignant examinations of some of China's 56 ethnic groups to the latest blockbusters featuring China's A-list stars, Sydney China Film Festival will present films to excite and enthral local audiences.
Promise
Promise
(China, 2007, Dir: Hei Ding)
Show on Sunday 1 Feb, 9.00pm
Amei, born in a poverty stricken family in the Qinling Mountains, astonishes his neighbours by refusing donations towards his university tuition, preferring to earn the money through his own hard work.
The End of Year
(China, 2007, Dir: Jing Wang)
Show on Saturday 31 Jan, 9.00pm
The lives of a Foreman, a Nurse, the Principal of a prestigious high school and an eminent Cardiologist are tangled together by Chinese New Year.
A Promise
A Promise
(China, 2007, Dir: Yi Cui)
Show on Tuesday 3 Feb, 5.15pm
Hong Kong playwright Reed comes to the birthplace of ancient Kunqu Opera, Qiandeng City, where he becomes entwined in the lives of young girl and her strange grandmother.
Dream Team
Dream Team
(China, 2007, Dir: Dan Tang)
Show on Monday 2 Feb, 5.00pm
Forced to retire due to injury, retired pro-basketballer Han Jianshe finds new meaning as a country Primary School. Overcoming many obstacles, the team beats the odds to reach the County championships and win tickets to the 2008 Beijing Olympic Games.
You are an Angel
You are an Angel
(China, 2007, Dir: Dong Shen & Xiao Zheng )
Show on Thursday 5 Feb, 7.30pm
Before taking her graduate program, Ma Jie volunteers to go and teach at a rural primary school where parents of some of the students died of AIDS. But she feels terrified and even regrets her decision when she confronts the AIDS orphans.
Long Tune
Long Tune
(China, 2007, Dir: Si-Chao-Lu Ha)
Show on Thursday 5 Feb, 5.00pm
When an old woman loses her capacity to sing the ancient folk song Urtiin Duu, it takes the love of her family and a baby camel to return her to the grasslands and restore her faith in life.
Old Fish
Old Fish
(China, 2007, Dir: Qunshu Gao)
Show on Saturday 31 Jan, 3.45pm
This tense tale follows the experience of bomb disposal expert Yu as he dismantles a series of home made bombs in a run-down building.
Erma's Wedding
Erma's Wedding
(China, 2007, Dir: Wanfeng Han)
Show on Wednesday 4 Feb, 5.15pm
Promised in marriage at an early age, local beauty Erma refuses the match to choose her true love. The couple must overcome the conflicts between their Han and Qiang traditions before the marriage can go ahead.
The Pye-Dog
The Pye-Dog
(Hong Kong SAR, 2007, Dir: Derek Kwok)
Show on Monday 2 Feb, 7.15pm
This visually stunning film throws different genres together in an intoxicating mix as it follows triad gofer Dui, ordered to kidnap the son of a rival gang's boss. Posing as a janitor in the son's school, he is soon distracted by his new friendship with oddball student Wang and equally odd teacher Miss Cheung before his bosses start asking questions about his progress.
Assembly
Assembly
(China, 2007, Dir: Xiaogang Feng)
Show on Friday 30 Jan, 7.15pm - VIP Only
Impressive battle scenes feature in this award-winning tale set in 1948 during the Chinese Civil War. Director Xiaogang Feng focuses on the individual soldiers, their bravery and the terrible impact of the war upon them.
Shadow Puppet
Shadow Puppet
(China, 2007, Dir: Qi-Ning Li)
Show on Tuesday 3 Feb, 7.15pm
Dajiang Wang, the "king of shadow puppets", shows the loves and hatreds of his life through his art.
Magic Boy
Magic Boy
(Hong Kong SAR, 2007, Dir: Adam Wong)
Show on Sunday 1 Feb, 3.45pm
A young woman falls for two rival amateur magicians in this sensitive and poetic portrayal of the frailties of youth using more than 30 genuine magic tricks as an allegory for the illusory nature of love.
Son, Wife and the Mother
Son, Wife and the Mother
(China, 2007, Dir: Zhi Guo)
Show on Wednesday 4 Feb, 7.15pm
A poignant tale about a mother and her two sons, one her natural child and the other adopted, and the impact her desire for harmony has upon them all.
Gun of Mercy
Gun of Mercy
(China, 2007, Dir: Feng Xiao)
Show on Sunday 1 Feb, 6.30pm
Based on a true story, Gun of Mercy follows a veteran prison guard as he escorts three prisoners to safety when their prison is threatened by a catastrophic flood. Forced to work together to survive, they clash spectacularly when safety, and the possibility for freedom, seem to be near.
The Winds of September
The Winds of September
(Hong Kong SAR, 2007, Dir: Tom Shu-Yu Lin)
Show on Saturday 31 Jan, 6.30pm
From chasing girls to midnight skinny dipping, charismatic Yen leads his gang of friends through their final year of high school in Taiwan. When his friend's carelessness causes Yen to fall into a coma, their innocence is lost forever.
Dream Weaver
Dream Weaver
(China, 2001-2008, Dir: Jun Gu)
Show on Saturday 31 Jan, 1:30pm
Made over 7 years, Dream Weaver documents the experiences of an athlete, a construction worker, a local family and a security guard in the lead up and during the 2008 Beijing Olympic Games.
Painted Skin
Painted Skin
(China, 2008, Dir: Gordon Chan)
Show on Friday 6 Feb, 7.00pm
The most successful film in China in 2007, Painted Skin took Renminbi 270 million in just 2 weeks. Evil spirit Xiao Wei must disguise herself as human when she falls in love with a handsome General. As the General begins investigating the deaths of many people in the town, he comes to discover a terrible truth.Master Piece Recaptured
Master Piece Recaptured
(China, 2006, Dir: Feng Gao)
Show on Sunday 1 Feb, 1.30pm
Mixing modern performances with recordings and footage of the most famous performer of the 20th century, Mei Lan Fang, this documentary is a captivating journey into the amazing world of Beijing Opera.

作者: Ziggi 时间: 2009-1-22 08:43
本帖最后由 hnyty 于 2017-7-20 21:58 编辑

关于画皮的文字介绍翻译：
放映日期与时间：星期五，2月6日晚7：00
电影简介：中国2007年最成功的电影（注意这里没有说之一哦，但我怎么觉得应该是2008年？），画皮在短短2周内收入了2，700，000，000人民币。
当邪灵小唯爱上一位英俊的将军时，她不得不把自己假扮成人类。当将军着手调查镇上很多人的死因时，他发现了一个恐怖的真相。

作者: tyybyyf 时间: 2009-1-22 08:51
本帖最后由 hnyty 于 2017-7-20 21:59 编辑

Ziggi,好久不见你了，在忙什么？

作者: Ziggi 时间: 2009-1-22 09:26
本帖最后由 hnyty 于 2017-7-20 21:58 编辑

Ziggi,好久不见你了，在忙什么？ [/quote]
是呀，好久不见了。都好吗？现在在我们一个移民论坛做BZ，那边比较忙。:L 我也经常回来看看的。:handshake :loveliness:

作者: 五月的雪 时间: 2009-1-22 11:53
本帖最后由 hnyty 于 2017-7-20 21:57 编辑

好消息阿

作者: 昆虫6号 时间: 2009-1-22 12:11
本帖最后由 hnyty 于 2017-7-20 21:40 编辑

看完这些好累啊~~~:funk:

作者: 纯粹的向阳花 时间: 2009-1-22 12:16
本帖最后由 hnyty 于 2017-7-20 21:38 编辑

好消息阿 [/quote]

作者: 逆风飞扬 时间: 2009-1-22 12:21
本帖最后由 hnyty 于 2017-7-20 21:31 编辑

Ziggi 好久不见，抱抱~~~~~~

作者: hadmeablast 时间: 2009-1-22 14:16
本帖最后由 hnyty 于 2017-7-20 21:12 编辑

为什么只在悉尼放？！！:'(

作者: 索南拉姆 时间: 2009-1-22 14:20
本帖最后由 hnyty 于 2017-7-20 21:12 编辑

看完这些好累啊~~~:funk: [/quote]
:handshake

作者: 飞毛腿毛毛 时间: 2009-1-22 14:57
本帖最后由 hnyty 于 2017-7-20 21:02 编辑

·

作者: 陌夜蓝 时间: 2009-1-22 14:58
好棒:pj_040 这就是拍大片的好处,能够让更多的人知道

作者: 510760127 时间: 2009-1-22 15:33
~开心~

作者: 提拉米苏公主 时间: 2009-1-22 17:43
好消息
a handsome General in Sydney ;P

作者: 风烟舞 时间: 2009-1-22 18:00
谢谢Ziggi提供消息:pj_040 希望能有好的成绩:)

作者: wlmk 时间: 2009-1-22 18:26
坤迷无处不在呵~

谢一个！呵呵

作者: Ziggi 时间: 2009-1-22 19:44

原帖由 逆风飞扬 于 2009-1-22 12:21 发表
Ziggi 好久不见，抱抱~~~~~~

抱抱，感动。。。:loveliness: :kiss:

作者: Ziggi 时间: 2009-1-22 19:47

原帖由 hadmeablast 于 2009-1-22 14:16 发表
为什么只在悉尼放？！！:'(

mm在哪里？猫本还是布市？相信其他城市也有相应的庆祝活动吧，但不知道会不会一样。

作者: Ziggi 时间: 2009-1-22 19:52
是啊，画皮能在悉尼放映，也算了却了我一个心愿，真的好开心啊！拍电影的好处就是范围广，这次放映画皮，希望王将军又可以收获一批粉丝。:loveliness:

作者: 蓝色的海 时间: 2009-1-22 22:35
好消息啊

作者: hadmeablast 时间: 2009-1-22 23:35

原帖由 Ziggi 于 2009-1-22 19:47 发表

mm在哪里？猫本还是布市？相信其他城市也有相应的庆祝活动吧，但不知道会不会一样。

mel,应该不会有啦，既然是NSW的活动

作者: radiowoman 时间: 2009-1-22 23:56

原帖由 Ziggi 于 2009-1-22 08:43 发表
The most successful film in China in 2007, Painted Skin took Renminbi 270 million in just 2 weeks. Evil spirit Xiao Wei must disguise herself as human when she falls in love with a handsome General. As the General begins investigating the deaths of many people in the town, he comes to discover a terrible truth

当邪灵小唯爱上一位英俊的将军时，她不得不把自己假扮成人类。当将军着手调查镇上很多人的死因时，他发现了一个恐怖的真相。
...

好典型的好莱坞介绍方式......恭喜Ziggi, 有机会在大屏幕上看到CK了.

[ 本帖最后由 radiowoman 于 2009-1-22 23:59 编辑 ]

作者: radiowoman 时间: 2009-1-22 23:57

原帖由 Ziggi 于 2009-1-22 19:52 发表
是啊，画皮能在悉尼放映，也算了却了我一个心愿，真的好开心啊！拍电影的好处就是范围广，这次放映画皮，希望王将军又可以收获一批粉丝。:loveliness:

你顺便开个"澳洲分店"?

作者: wlmk 时间: 2009-1-23 06:30
莫非楼主就是传说中的澳洲资深坤迷？

作者: Ziggi 时间: 2009-1-25 13:06

原帖由 hadmeablast 于 2009-1-22 23:35 发表

mel,应该不会有啦，既然是NSW的活动

Mel应该会有别的活动吧，别急以后一定会有机会的。今天出去购物准备年夜饭，唐人店爆满啊，都要排队，尤其海鲜店，那叫一个挤！

作者: Ziggi 时间: 2009-1-25 13:08

原帖由 radiowoman 于 2009-1-22 23:57 发表

你顺便开个"澳洲分店"?

谢谢Radiowoman，可以看大屏幕还是狠开心滴！:loveliness: 澳洲多少坤迷啊？据说至少要5人以上吧？

作者: Ziggi 时间: 2009-1-25 13:09

原帖由 wlmk 于 2009-1-23 06:30 发表
莫非楼主就是传说中的澳洲资深坤迷？

传说？在哪里？我也想成为传说中的人物啊，急冻。。。。:loveliness:

作者: 朗云 时间: 2009-1-28 00:55
哈哈～～好消息！！

[ 本帖最后由朗云于 2009-1-28 00:57 编辑 ]

作者: esthertang 时间: 2009-1-28 01:08
Ziggi 太恭喜你啦

作者: Ziggi 时间: 2009-1-28 14:08

原帖由 esthertang 于 2009-1-28 01:08 发表
Ziggi 太恭喜你啦

谢谢，开心！:loveliness: :kiss: :pj_040

欢迎光临陈坤论坛 (http://www.ichenkun.com/bbs/)