陈坤论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 22316|回复: 133
打印 上一主题 下一主题

[090220][转贴]Lonely boy who changed his life(提到十月围城)(全文翻译请见110楼)

[复制链接]

162

主题

4

好友

1万

积分

居住地
浙江省 杭州市 西湖区
点数
25658 点
帖子
8860
微博名
椰子1108
注册时间
2005-1-1

Medal No.3

跳转到指定楼层
1#
发表于 2009-2-20 14:32 |只看他 |倒序浏览
本帖最后由 ynijau 于 2017-6-18 12:27 编辑

For a long time since his film debut in 1998, Chen Kun was known as just a beautiful face. The image was all too convenient: the man with the melancholy eyes, a product of his turbulent childhood.
It is testament to his proficiency that today, the talk is more about his diverse roles: an intellectual in Balzac and the Little Chinese Seamstress, a psychopath in The Door and a romantic general in Painted Skin. His versatility speaks volumes.
Three more films await Chen in the coming months. He has just been picked for the lead male role in a biopic of Mulan, the Chinese heroine popularized in the West by Disney's animated film; Hong Kong director Peter Chan has also recruited him in Dark October, (see below); while in Founding a Country (see right) he plays the young Chiang Ching-kuo, son of Chiang Kai-shek.
未来几个月三部电影等待着陈坤,他将主演花木兰,一个因为迪斯尼的动画片而在西方广受欢迎的中国英雄.香港导演陈可辛也在十月围城中启用他.与此同时建国大业他将扮演蒋介石之子蒋经国
"I've read many of Chiang's biographies. He had spirit - when his father did something he thought was wrong, he would write letters to him, saying he had his blood but not his beliefs," he says. "I don't look like him but I'll try to embody him."
Chen, 33, has good reason to appreciate Chiang's spirit because faith has played a vital role in his own transformation from troubled adolescent to fulfilled adult.
While still a student at the Beijing Film Academy, Chen converted to Buddhism and says: "It has helped me open a door to a spiritual world outside the earthly one. It has even helped me to understand the souls of historical characters I'm playing."
He cites a story to illustrate.
Su Dongpo, the great writer of the Song Dynasty (960-1279), liked talking with senior monks and one day told one of them: "You are a pile of excrement in my eyes." The monk replied: "You are a Buddha in mine." Su told his sister Su Xiaomei about the exchange, apparently in the belief he had scored an oral victory, but his sister, who was famous throughout China for her insight, told him that in Buddhism, what you see reflects what is in your heart.
"Buddhism has changed me most in my way of thinking, and that has changed my whole life," he says. "So for many years now, I have even been thankful for the hard times."
And hard times they undoubtedly have been. Chen's parents divorced when he was 7. His mother re-married, taking his older sister, who later died in a car accident. Chen and his younger brother stayed with their grandmother, returning to their mother when he was 10. Nor was he popular at school, because his mother was the only divorcee in his neighborhood, a riverside district in Chongqing. His mother struggled to raise three children on her own and once had to sell her hair to a local salon to buy apples for the children.
To ease his mother's burden, the teenage Chen worked part-time as a nightclub waiter and singer. Even after he got into university, he had to sing in pubs to pay for his tuition and his college classmate Huang Xiaoming, now also a popular actor, recalls that Chen often got back to their dormitory after everyone had gone to bed.
Chen has often spoken of his inferiority complex as a child and his eagerness to be accepted by his peers. Now, however, he has learned to accept whatever happens to him because Buddhism has taught him nothing is ever only good or bad.
"Some people think that believing in religion can rid them of bad things," he says. "But I have learned to accept the fact that they are part of me. Anyway, why is an inferiority complex necessarily bad? In some situations it can actually be good."
"If resentment of my past made me stronger, so be it, but it doesn't, so why not accept what life has given me and enjoy it?"
As it turns out, the adult Chen has plenty of reasons to be thankful.
When he was 20 and a singer with the prestigious Oriental Song and Dance Ensemble, he landed a coveted spot at the Beijing Film Academy purely by chance. In true showbiz tradition, he had gone along to support a friend, who persuaded him to have a go himself and even paid his application fee. It was a life-changing moment. He was duly accepted and just halfway through the four-year course was plucked by director Wu Ziniu to play Nie Er, composer of China's national anthem, Guoge.
His star has been on the rise ever since, culminating in 2007 with his Best Actor gong at one of Chinese cinema's top events, the Hua Biao Awards.
Chen moved his mother to Beijing five years ago and helped his younger brother open a pub in Sanlitun, the city's trendiest bar area. Having endured the hard times together, he and his family cherish each other more than anything else.
"When we have dinner together, no one can start their meal until my mother has picked up her chopsticks," he says. "When I was young I often thought of buying her nice things but now that I can, I feel more strongly than ever that what she really needs is my love and being at her side."
Chen found the perfect solution: He bought two apartments in neighboring buildings - his mother and stepfather live in one and he in the other. He accepts only two or three projects a year and in his spare time, leads a simple life, enriched by yoga, travel and the treasured moments with his family.
He once joked that being religious in such a vain profession as show business might just be the highest level a Buddhist can reach.
If so, he seems to be doing just fine.

坤坤好

坤坤棒

坤坤样样NO.1

9

主题

0

好友

4903

积分

点数
3935 点
帖子
4559
注册时间
2004-5-25

Medal No.3

2#
发表于 2009-2-20 14:41 |只看他 |亮它
本帖最后由 ynijau 于 2017-6-18 12:27 编辑

:sms29 好多鸟语啊~~

七八岁瘸腿孤儿每受辱必到村外海棠树下哭泣~那怨念让天空也会浮起薄雾~再七年~孤儿闻海棠将被砍~奔往话别~见树下一女子~貌美~哭意顿止~女递物与他:内有数枚花瓣~受辱时合泪水共饮~另有一块七年珍宝~不怨时常拭之!飘飘然远去~孤儿开包看~花辩旁静躺一枚晶莹琥珀~~(鬼水瓶录二)

1

主题

0

好友

291

积分

点数
284 点
帖子
291
注册时间
2007-3-7
3#
发表于 2009-2-20 15:59 |只看他 |亮它

回复 #1 椰子 的帖子

本帖最后由 ynijau 于 2017-6-18 12:27 编辑

嘩!CHINADAILY都介紹坤兒啦!牛!

205

主题

0

好友

3749

积分

点数
3295 点
帖子
2020
注册时间
2007-12-9

Medal No.1

4#
发表于 2009-2-20 16:18 |只看他 |亮它
本帖最后由 ynijau 于 2017-6-18 12:27 编辑

recruited him in Dark October?
Dark October 就是十月围城呀!这里说陈可辛找坤演十月围城,难道。。。

118

主题

0

好友

2364

积分

山东坤迷会会长

点数
1503 点
帖子
1282
注册时间
2008-7-2
5#
发表于 2009-2-20 16:25 |只看他 |亮它
本帖最后由 ynijau 于 2017-6-18 12:27 编辑

Three more films await Chen in the coming months. He has just been picked for the lead male role in a biopic of Mulan, the Chinese heroine popularized in the West by Disney's animated film; Hong Kong director Peter Chan has also recruited him in Dark October, (see below); while in Founding a Country (see right) he plays the young Chiang Ching-kuo, son of Chiang Kai-shek.
------------------------
分别是《花木兰》、《十月围城》、《建国大业》
难道真是《十月围城》?

162

主题

4

好友

1万

积分

居住地
浙江省 杭州市 西湖区
点数
25658 点
帖子
8860
微博名
椰子1108
注册时间
2005-1-1

Medal No.3

6#
发表于 2009-2-20 16:27 |只看他 |亮它
本帖最后由 ynijau 于 2017-6-18 12:28 编辑

啊.高人们
快把全文翻译出来

坤坤好

坤坤棒

坤坤样样NO.1

7

主题

0

好友

1649

积分

点数
1790 点
帖子
1512
注册时间
2007-6-10

Medal No.3

7#
发表于 2009-2-20 16:30 |只看他 |亮它
本帖最后由 ynijau 于 2017-6-18 12:28 编辑

Hong Kong director Peter Chan has also recruited him in Dark October
真的是十月围城啊,会演哪一个呢,应该不可能是国父吧。。。
陈可辛是监制啊,导演是陈德森,发现坤就是跟姓陈的导演有缘分啊

24

主题

0

好友

3327

积分

点数
2331 点
帖子
2365
注册时间
2006-4-19
8#
发表于 2009-2-20 16:35 |只看他 |亮它
本帖最后由 ynijau 于 2017-6-18 12:28 编辑

真的吗?太激动了!高人们
快把全文翻译出来

7

主题

0

好友

1649

积分

点数
1790 点
帖子
1512
注册时间
2007-6-10

Medal No.3

9#
发表于 2009-2-20 16:41 |只看他 |亮它
本帖最后由 ynijau 于 2017-6-18 12:28 编辑

其他的内容都没什么啦,讲了一下他的家庭成员求学历程,有个新的就是坤举了苏东坡和高僧的对话的例子来说佛学对自己的影响,不太会翻译

92

主题

0

好友

1771

积分

点数
1755 点
帖子
1771
注册时间
2007-6-20
10#
发表于 2009-2-20 16:49 |只看他 |亮它
本帖最后由 ynijau 于 2017-6-18 12:28 编辑

昨天我还说希望坤坤跟陈合作呢~! :loveliness:

  ♡
                   ♡                       ♡        

                  ♡ U Zzzz…… I Zzzz ……陪U……

11

主题

0

好友

310

积分

点数
272 点
帖子
300
注册时间
2005-5-15
11#
发表于 2009-2-20 16:52 |只看他 |亮它
本帖最后由 ynijau 于 2017-6-18 12:28 编辑

哇,好希望快看到翻译过来的文章啊

欢迎武汉的坤迷加入武汉坤迷群。。。群号33515440
大家以后多多联系^-^!

162

主题

4

好友

1万

积分

居住地
浙江省 杭州市 西湖区
点数
25658 点
帖子
8860
微博名
椰子1108
注册时间
2005-1-1

Medal No.3

12#
发表于 2009-2-20 16:52 |只看他 |亮它
原帖由 花花鱼~~~ 于 2009-2-20 16:49 发表
昨天我还说希望坤坤跟陈合作呢~! :loveliness:

昨天我们几个人吃饭还说着呢

哈哈哈
坤坤好

坤坤棒

坤坤样样NO.1

53

主题

0

好友

3251

积分

福建坤迷会副会长

点数
2076 点
帖子
2899
注册时间
2004-9-27

Medal No.3

13#
发表于 2009-2-20 16:53 |只看他 |亮它
《十月围城》---MS是好多筒子的希望哦~~:P
捡一片最完美的树叶,需要拥有一份理智,一份思索,一份对自身实力的审视和把握!

9

主题

0

好友

948

积分

点数
1088 点
帖子
832
注册时间
2004-6-26
14#
发表于 2009-2-20 17:09 |只看他 |亮它
挺好的,希望这个合作是长远的,陈可辛的工作室3年要拍15部电影呢.表现好的话就会有更多的机会

162

主题

4

好友

1万

积分

居住地
浙江省 杭州市 西湖区
点数
25658 点
帖子
8860
微博名
椰子1108
注册时间
2005-1-1

Medal No.3

15#
发表于 2009-2-20 17:15 |只看他 |亮它
当天,陈可辛和韩三平分别代表人人电影公司和中国电影集团签署了战略性联盟,并宣布“人人电影”第一部作品是香港导演陈德森执导的《十月围城》。该片由黄建新和陈可辛担任监制,力邀中影集团、上海文广新闻传媒集团(SMG)等共同斥资拍摄,定于3月中旬于上海开机。

导演陈德森简个:




无论是《神偷谍影》还是《紫雨风暴》票房和口碑都不俗,因此香港媒体将他称为“实力派商业导演”。1999年他执导集动作、枪战和悬疑于一身的影片《紫雨风暴》,显现了陈德森执导此类影片的才能。而2000年由成龙主演的《特务迷城》更说明他已经达到控制一部超级制作的水准。

演员作品
天涯海角 Lost and Found (1997)
Silver Dragon Ninja (1986)

导演作品
童梦 Tong meng (2005)
晚九朝五 Twenty Something (2002)
特务迷城 Dak miu mai shing (2001)
紫雨风暴 Purple Storm (1999)
神偷谍影 San tau dip ying (1997)
点指兵兵之青年干探 In the Heat of Summer (1994)
情人知已 Two of a Kind (1993)

编剧作品
三更 Three (2002)
黑侠 Hak hap (1996)
重案组 Crime Story (1996)

[ 本帖最后由 椰子 于 2009-2-20 17:21 编辑 ]
坤坤好

坤坤棒

坤坤样样NO.1

162

主题

4

好友

1万

积分

居住地
浙江省 杭州市 西湖区
点数
25658 点
帖子
8860
微博名
椰子1108
注册时间
2005-1-1

Medal No.3

16#
发表于 2009-2-20 17:18 |只看他 |亮它
给一个视频先


大家了解下


http://tv.people.com.cn/GB/79889/8826329.html
坤坤好

坤坤棒

坤坤样样NO.1

712

主题

0

好友

1万

积分

点数
8727 点
帖子
9115
注册时间
2004-3-12
17#
发表于 2009-2-20 17:23 |只看他 |亮它

回复 #15 椰子 的帖子

今天中午看到综艺快报也报道了这件事,人人电影是在保利博纳名下的公司。
十月围城看起来不错,只是会演谁呢?

205

主题

0

好友

3749

积分

点数
3295 点
帖子
2020
注册时间
2007-12-9

Medal No.1

18#
发表于 2009-2-20 17:24 |只看他 |亮它
功夫片,兴奋

162

主题

4

好友

1万

积分

居住地
浙江省 杭州市 西湖区
点数
25658 点
帖子
8860
微博名
椰子1108
注册时间
2005-1-1

Medal No.3

19#
发表于 2009-2-20 17:26 |只看他 |亮它
原帖由 半个月亮 于 2009-2-20 17:23 发表
今天中午看到综艺快报也报道了这件事,人人电影是在保利博纳名下的公司。
十月围城看起来不错,只是会演谁呢?

孙先生?

哇哈哈

我瞎扯

;P

幸福啊
坤坤好

坤坤棒

坤坤样样NO.1

712

主题

0

好友

1万

积分

点数
8727 点
帖子
9115
注册时间
2004-3-12
20#
发表于 2009-2-20 17:29 |只看他 |亮它
原帖由 椰子 于 2009-2-20 17:26 发表

孙先生?

哇哈哈

我瞎扯

;P

幸福啊


我特想看他打,要不演个专门负责出主意的智多星?

162

主题

4

好友

1万

积分

居住地
浙江省 杭州市 西湖区
点数
25658 点
帖子
8860
微博名
椰子1108
注册时间
2005-1-1

Medal No.3

21#
发表于 2009-2-20 17:29 |只看他 |亮它
原帖由 rosaosma_bert 于 2009-2-20 17:24 发表
功夫片,兴奋

MM喜欢看功夫片?

哈哈

花木兰也是功夫片
坤坤好

坤坤棒

坤坤样样NO.1

162

主题

4

好友

1万

积分

居住地
浙江省 杭州市 西湖区
点数
25658 点
帖子
8860
微博名
椰子1108
注册时间
2005-1-1

Medal No.3

22#
发表于 2009-2-20 17:31 |只看他 |亮它
原帖由 半个月亮 于 2009-2-20 17:29 发表


我特想看他打,要不演个专门负责出主意的智多星?

有范范在前


那是相当的期待啊
坤坤好

坤坤棒

坤坤样样NO.1

712

主题

0

好友

1万

积分

点数
8727 点
帖子
9115
注册时间
2004-3-12
23#
发表于 2009-2-20 17:35 |只看他 |亮它
《十月围城》下月香港开拍  


www.LN.XINHUANET.com   2009年02月06日 09:19:41  来源:搜狐  

【字体:大 中 小】 【打印本稿】 【推荐    】
【关闭】

    由李连杰、刘德华、金城武主演的《投名状》在内地赢得了超过两个亿的票房,这让导演陈可辛看到了“男人群戏”的票房号召力。在北京成立工作室后,陈可辛监制的首部电影《十月围城》将在下月开机。据早报记者了解,该片的男演员阵容较之《投名状》更胜一筹,而目前媒体猜测的周润发、甄子丹、郭富城、黎明都在洽谈之中,预计主要男演员将有近10人。

    据了解,《十月围城》是曾拍摄过《神偷谍影》、《紫雨风暴》的香港导演陈德森在2004年就筹拍的电影,讲述1905年孙中山要到香港筹募起义捐款,负责接待他的义士商人知道有一批满清政府派来的刺客准备暗杀孙先生,所以立刻花钱请了一批身怀绝技的保镖将孙中山安全送回广州的故事。原本当年就可开拍的电影,因为投资人曾献基对前一部投拍的电影《寻找周杰伦》票房惨败一事耿耿于怀,以自杀了结生命,导致《十月围城》计划搁浅整整四年。

    在今年年初的海峡两岸导演研讨会上,导演陈德森在接受采访时透露了《十月围城》将在今年启动的消息。据他介绍,是监制陈可辛鼓励他在今年完成该片,“陈可辛很喜欢我这个题材,他说今年刚好是建国60年,可以配合着做这个电影,所以又把计划重新拿出来做。”

    在演员选择方面,有消息称孙中山一角有意邀请周润发演出,义士商人则属意黎明,其他义士正斟酌由郭富城、甄子丹、刘青云、张学友、韩星权相佑及池珍熙等演出。由于所有演员都还在洽谈阶段,昨日陈可辛工作室的相关人士表示还不方便透露,但确实会是一场有众多知名男演员共同加盟的“男人群戏”。

http://www.ln.xinhuanet.com/xwzx/2009-02/06/content_15620433.htm

712

主题

0

好友

1万

积分

点数
8727 点
帖子
9115
注册时间
2004-3-12
24#
发表于 2009-2-20 17:44 |只看他 |亮它
黄奕已经出新闻了,演没台词的孕妇。
=================================================

另外,黃奕還非常希望能夠加盟剛剛組建的「人人電影」的首部作品《十月圍城》的拍攝,「已經跟陳可辛導演見過面,可能會去客串,因為也算是自己公司的戲。」

但在《十月圍城》這部男人戲中,能夠讓黃奕選擇的角色並不多。據報導,黃奕表示,「聽說有個孕婦的角色,沒台詞,好像就一兩場戲……我想嘗試下。」會不會給人感覺是男人戲裡的花瓶?「我覺得每個角色都該去抓住,不管是不是花瓶。」黃奕說,「其實每個角色都可以發揮,對演員而言,都是機會。」

1

主题

0

好友

152

积分

点数
110 点
帖子
150
注册时间
2008-11-29
25#
发表于 2009-2-20 17:44 |只看他 |亮它
好,演刺客!这次坤终于可以称心演个大刺客~

难道要刺阿发哥吗???
仁者无忧,智者无惑,勇者无惧~
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

手机版|Archiver|会员列表|陈坤同名网站(2004-3-9成立) ( 京ICP备2022019963号 京公网安备11010502050304号 )

GMT+8, 2025-9-13 05:39

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部