| 陈坤影视资讯 | 陈坤音乐资讯 | 陈坤生活资讯 | 陈坤其它资讯 | CHEN KUN NEWS IN English | (繁體中文)
尔冬升电视剧版《新不了情》5月央视播出
日期: 2008-4-29  发布者: 大洋网 2008-04-24  阅读: 1008
  推荐资讯

陈坤雷人造型
陈坤新专辑人气旺 试听首日
Chen Kun Blog and Fan Sit
Brief Introduction of Che
陈坤复古造型亮相上海风尚大
[封面人物]佛性陈坤
陈坤一副导演相 看别人表演
陈坤宫廷造型登《BQ》:与自
陈坤:票房过两亿电影的内地
陈坤:我这十年……

  阅读排行

组图:CJ中国电影节韩国开幕
陈坤献歌中博会 精彩演唱赢
陈坤魅力眼神无可抵挡 《新
陈坤全国歌友会重庆启动 两
周迅:陈坤黄磊只是好朋友
影迷为星狂
Brief Introduction of Che
2004.11.29日陈坤新浪聊新专
陈坤有恋母情结
陈坤募得千万善款


尔冬升自己操刀的翻拍剧《新不了情》将在5月17日登陆央视八套。13年前,尔冬升执导的电影《新不了情》曾捧红了袁咏仪和刘青云。13年后,他找来了新生代演员陈坤和薛凯琪担纲,方中信、余安安、陈小艺等做“绿叶”,张靓颖重唱当年由万芳唱红的经典主题曲。这样的组合能否成功?尔冬升自己倒是很有信心。


5月17日电视版《新不了情》将在央视播出,收视前景看好

“这期间有不少人想买版权去翻拍,但我总觉得没有自己参与不放心。”于是13年后,尔冬升亲自打造一版属于21世纪的电视剧《新不了情》。把电影拉长成电视剧,会不会有“注水”现象?“我都超过10年没看电影《新不了情》,翻拍前拿来看一次,发现原来自己以前还有那么多想法。电影版本身讲述的是一个比较伦理的东西,表达的是当时的一种情绪,但其中还是有很多自己想表达但没能表达的东西。”尔冬升说自己拍电影时收集了关于庙街人生活的许多资料,“我至今还保存着那些资料。但拍电影的时候,很多背后的故事都没有办法去交代。这次有机会让这些资料重新派上用场,可以丰富那些主角和配角的故事。比方说,我们在电视剧里,就丰富了阿敏单亲家庭的这部分前史,增加了两个角色。同时,还有阿敏的父母当年的感情纠葛。”

第一次执掌电视剧的导演大权,尔冬升也做足功课,“电视观众的受众以及观看的空间不同,电视版的《新不了情》不会像电影那么灰暗,会给人一点伤感,但不需要去煽情。” 至于电视版的男、女主角陈坤和薛凯琪能否超越当年刘青云、袁咏仪的表演?“我只能说他们俩的性格和原来电影中人物性格很像,陈坤本身的气质就很忧郁,但还是要作出调整,他和刘青云完全是不一样的两种人,而薛凯琪和袁咏仪最像的就是活泼,其实活泼很难演。”

电视版的新和旧

剧情新:“阿敏”父母亦有一段不了情

电影版中,袁咏仪扮演的“阿敏”的亲生父母这次找来了方中信和余安安演出。曾在《早熟》里和薛凯琪演过一次母女的余安安,再度出演母亲一角。“阿敏”父亲一角,是在电视版中被尔冬升放大了的角色。此外,电视版还增加了一条戏份很重的老一辈的感情线:方中信后来娶的太太以及一直默默陪在余安安身边的男朋友两个新角色,由陈小艺和高大伟两实力派出演。

主演新:陈坤不惯和薛凯琪拍拖

虽然不是香港演员,但陈坤在这个发生在香港的故事中的表演,已经让尔冬升相当满意:“陈坤是个非常好的演员,很快就入戏了,进入到我要的那种状态。”不过陈坤自己就笑言,最不适应是和薛凯琪这么年轻的小女生谈情。“而且她的普通话真的很差,她都是用音标注着发音,而我也听不懂粤语,开始真是‘鸡同鸭讲’。不过,后来发现她很努力、很认真,也慢慢适应了。”

而薛凯琪因为年龄太小了,根本没有看过当年的电影版《新不了情》。“制片人方平特别拿给我看,看了以后,我特别感动,特别想演好阿敏这个角色。但除了唱歌和年龄比较符合之外,我觉得自己跟阿敏身处的环境还是有距离的。”为了体会剧中阿敏生活和表演的所在地——庙街,从来不敢一个人去庙街的薛凯琪,特别拜托家人开车带她去庙街慢慢体会。

歌曲旧:20万买老歌版权

除了演员和新增加的剧情,尔冬升觉得音乐也是这部剧的一大看点。剧中运用了大量经典歌曲。据悉,为了打造这部音乐电视剧,出品方购买了20余首经典老歌的版权,仅版权费支出就达20余万,包括《甜蜜蜜》(张曼玉版 孙俪版)、《不能没有你》、《梦醒时分》等等。当年那首万芳版的电影主题曲《新不了情》至今仍在广大歌迷及影迷中风靡并传唱,此次,作为电视剧片头曲,《新不了情》由张靓颖翻唱。片尾曲《我要如何不想他》则由实力派歌手蔡琴演唱。来源:信息时报

新闻地址:http://fun.china.com/zh_cn/movie/news/205/20080424/14803857.html

©2004-2024 ICHENKUN. All rights reserved