陈坤论坛

标题: 我看了《画皮》国粤语两版 [打印本页]

作者: eva 时间: 2008-9-30 09:48
标题: 我看了《画皮》国粤语两版
本帖最后由 hnyty 于 2017-7-23 19:06 编辑

我住的城市是在26号零时开始上映《画皮》，但我最近比较忙，一直等到28号，我才有空进电影院看。我是在一间数字电影院看的国语版，全场满座。
第二天29号晚，我又去那间电影院看，我7点到的，电影院售票厅里已经在大排长龙了，问售票员，得知7：25和7：50两场已经售完票了，只有9：35后的场次的票，我晕......连忙急找朋友赶去另外一间电影院，那是一间比较古老的非数字电影院，通常不是播同步上映的影片，但今次却同步上映《画皮》。最令我惊喜的是，这里播的是《画皮》的粤语版，粤语配音配得非常好，赞！！！主演中除了周迅之外，其他人配音都非常接近原声，甄子丹用的是原声，坤的配音真的很接近他的原声，真的好象是从他的嘴里说出来的粤语一样。影片的播映时间是95分钟。
粤语版的内容跟国语版的内容情节完全一样。有点遗憾的是，我在数字电影院看的国语版是高清的，在非数字电影院看的粤语版不是高清的，这估计是跟电影院的播映设备有关吧。所以那间非数字电影院上座率不是很高，1000多人的厅只坐了两、三百人左右。
这次《画皮》在我市做的宣传很广，很多公交车站上贴了宣传海报，是电信做的广告，可以用电信会员的积分兑电影票，中国移动的客户也可以用积分在那间数字电影院兑电影票。本市的中国电信的网站主页上也有打广告。所以很多人是冲着《画皮》进电影院的。29号晚我在数字电影院排队买票时，排在我后面有一对情侣，我在另外那间非数字电影院也看到了他们进去看电影。呵呵........

作者: itsme 时间: 2008-9-30 10:13
本帖最后由 hnyty 于 2017-7-23 19:07 编辑

两个版本都是95分钟?! 香港的是103分钟,那就是说剪了8分钟了

作者: 溪拓 时间: 2008-9-30 10:18
本帖最后由 hnyty 于 2017-7-23 19:08 编辑

不要紧,到时候去香港看就行了!:sms20

作者: 月色蔷薇 时间: 2008-10-1 17:39
本帖最后由 hnyty 于 2017-7-23 19:08 编辑

两个版本都一模一样吗？不是说有差别吗，还等粤语版的碟呢:o

作者: bbb001 时间: 2008-10-1 18:29
本帖最后由 hnyty 于 2017-7-23 20:46 编辑

今天去看了,买票时明明讲大厅是粤语小厅是国语,那就买了小厅啦,谁知一开场是华丽丽的粤语,好多人都大叫一声.
虽说粤语配得也挺好的,但还是想第一次看的时候是国语.还要找找国语那有得看.

作者: 芦苇 时间: 2008-10-2 18:33
本帖最后由 hnyty 于 2017-7-23 20:45 编辑

我也看了国语和粤语，配音基本满意
明天一早和LUCKY去香港
eva有没有兴趣啊？

作者: 月色蔷薇 时间: 2008-10-2 20:14
本帖最后由 hnyty 于 2017-7-23 20:47 编辑

那个配音有没有可能是坤儿啊,不是说他也会讲粤语了吗
你们去香港是看电影吗??

作者: esthertang 时间: 2008-10-2 22:39
本帖最后由 hnyty 于 2017-7-23 20:49 编辑

刚刚又看完第二次回来, 但入場率並不高, 不知是否宣传不足夠！:'(

作者: zoe 时间: 2008-10-2 22:54
本帖最后由 hnyty 于 2017-7-23 20:50 编辑

今晚在中华广场去看，全部场次都是粤语版，没排国语的，真是郁闷之极，不过上座率是挺高的，前后排队买票的观众几乎听到的都是看《画皮》

作者: radiowoman 时间: 2008-10-2 23:16
本帖最后由 hnyty 于 2017-7-23 20:54 编辑

·

作者: Athena2008518 时间: 2008-10-3 00:33
本帖最后由 hnyty 于 2017-7-23 19:09 编辑

广州去香港看电影很容易吗？好羡慕LS的JMS。不是说正常版的有120分钟么？怎么只有105分钟？

作者: radiowoman 时间: 2008-10-3 10:29
SG演的电影, 最好是180分钟的, 然后再附送120分钟的花絮.

作者: 五月的雪 时间: 2008-10-4 22:01
天啊1000人的影厅！
我这里超级vip厅才不到500个人。。。。

作者: eva 时间: 2008-10-6 14:37

原帖由芦苇于 2008-10-2 18:33 发表
我也看了国语和粤语，配音基本满意

明天一早和LUCKY去香港

eva有没有兴趣啊？

不好意思，我这几天家里电脑在大修，今天才上来。你们在香港玩得不错吧！

作者: eva 时间: 2008-10-6 14:50

原帖由 月色蔷薇 于 2008-10-2 20:14 发表
那个配音有没有可能是坤儿啊,不是说他也会讲粤语了吗

你们去香港是看电影吗??

那个配音肯定不是坤儿配的，配音说的是很地道的粤语，虽然坤儿会说粤语，但会听得出还是有些差别的。

作者: eva 时间: 2008-10-6 14:58

原帖由 radiowoman 于 2008-10-3 10:29 发表
SG演的电影, 最好是180分钟的, 然后再附送120分钟的花絮.

举双手双脚赞成！
看完《画皮》出来，我们感觉片子太短了，看不够呀！觉得怎么时间过得这么快呀，一下子就播完了，如果影片能播长一些再多一些时间多好啊！

作者: 芦苇 时间: 2008-10-6 18:59

原帖由 月色蔷薇 于 2008-10-2 20:14 发表
那个配音有没有可能是坤儿啊,不是说他也会讲粤语了吗

你们去香港是看电影吗??

粤语配音不是陈坤，不过也不错。

去香港见证多了一秒的完整版:L

作者: 熊爸和熊妈 时间: 2008-10-9 17:02
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: sp110472 时间: 2008-10-20 07:18
标题: 畫皮
谢请你给我发一个好吗

作者: sp110472 时间: 2008-10-20 07:26
标题: 回复 #19 sp110472 的帖子
我很想看

欢迎光临陈坤论坛 (http://www.ichenkun.com/BBS/)