[080124][转帖]古代《画皮》萌生现代情愫

苍山雪

　　《聊斋》故事变身爱情大片
　　□本报记者　江波
　　新版电影《画皮》，有一个众所周知的插曲。
　　去年６月中旬，当甄子丹作为影片代表在上海国际电影节上为《画皮》吆喝时，影片的导演是他的老搭档叶伟信、女主角是范冰冰。当时，甄子丹对外宣称影片会是一部“中国版《刀锋战士》”。很明显，这是一部以打戏主导的电影。
　　５个月后，当《画皮》再次举行发布会，原班人马中却只保留了男演员甄子丹、陈坤以及武术指导董玮三人。临时接过导筒的陈嘉上将女演员的数量从原计划的两人变为周迅、赵薇、孙俪三人。而投资方不仅把投资提到了１０００万美金，还将影片的宣传口号改成了“东方新魔幻大片”，直接瞄准今年１２月贺岁档。
　　新《画皮》演员班底为何出现这样大的变化？近日，陈嘉上在横店片场接受了记者的专访。
　　新剧本《聊斋》故事变身爱情大片
　　《画皮》出自《聊斋志异》。上世纪６０年代，当著名导演鲍方第一次将《画皮》搬上银幕时，还在读小学的陈嘉上就在香港看过这部电影。巧得很，影片女主角朱虹的弟弟还是陈嘉上的小学同学。
　　“当时看《画皮》，觉得不论是电影还是小说，说的故事都很封建。为什么王夫人要对老公那么无私奉献？人家都有外遇了，真是傻瓜一个。”
　　陈嘉上从来都没有想过自己有朝一日会成为《画皮》的导演。为了这部戏，他重看《聊斋志异》，却发觉《画皮》的故事比他记忆中的更加有趣：“从现代人的角度看，它说的就是老公和另一个女人有了关系，作为老婆，你该怎么做。尤其是，你遇到的还是一个‘法力无边’的第三者。我觉得所谓‘妖’不过是夫妻关系之外的另一个女人。至于这个第三者是妖是鬼还是人，其实不论在古代还是现代都是无所谓的。”
　　赵薇称新版《画皮》为“一个情感关系相当错综复杂的爱情电影”。它的情节早已颠覆了《聊斋志异》里的《画皮》——
　　驱魔人夏冰（孙俪饰）的爷爷被狐狸精小唯害死，为了报仇他一路追踪女妖，却发现小唯（周迅饰）迷惑上王生（陈坤饰）。暗恋王夫人佩蓉（赵薇饰）的庞勇（甄子丹饰）尽管不信世上有妖，却依然和夏冰联手对付小唯。而夏冰对庞勇也萌生出情愫……可众人到最后才发现，原来“佩蓉”也是曾经犯案累累的妖。
　　演员的台词十分浪漫，记者在片场探班时，正好看到一小段甄子丹和赵薇的剪辑回放。在片中，甄子丹扮演的武士“庞勇”带着中了妖毒的“王夫人”（赵薇饰）到石洞内疗伤，非常深情地对她说了句“我拿到了刀却始终救不了你”。   
　　至于故事大的结局，按照孙俪的话来说将是“和平解决”。因为她在电影里有一把木剑，直到最后准备除掉周迅的时候才拔了出来。“可拔出剑的时候，我却了解到，原来收复一个妖最好的方式不是杀了它，而是原谅。”
　　这哪里还是半年前甄子丹口中的“中国版《刀峰战士》”？
　　“这只是我的《画皮》。”陈嘉上依旧对剧本不愿多言，他说自己只是希望这个剧本将来呈现给观众的是一个正面的讨论，而不是单纯让观众看武术和特技场面。“当然，神怪的部分是我不能割裂的，因为这是中国古典文化里很重要的一部分，而我拍的是古装片。”
　　新班底　“三女”组合很有趣
　　从接过《画皮》的导筒到影片去年12月正式开拍，陈嘉上的准备时间只有两个月。在他看来，最难的不是想故事，而是选演员。“列了很多人，摆了很多的组合。但是只有我有意思没有用，还得看演员的档期，两个月里能不能凑到这些人？”而且，当时在保留班底里，还有人向陈嘉上提出辞演——“陈坤和我说不太想演。因为《画皮》最早的剧本里，王生有非常多的打戏，他觉得自己可能做不到。”
　　“那天我刚好从云南拍完戏回到北京。晚上11点多，我在北京城东的一家茶餐厅里吃饭，结果，导演居然大老远地从城西赶过来找我。”回想与陈嘉上的那次见面，陈坤至今觉得是一件很“神奇”的事，“我听他说了半小时居然就立刻答应接这部戏了，连新剧本都没看到。”
　　陈嘉上告诉记者，不止陈坤，赵薇、周迅都有不自信的时候。“赵薇每天都会和我说‘导演，我拍得太烂了’，其实，她演得很不错。周迅也一样。你见过周迅演坏女人吗？没有吧！所以，她每天都会想自己演的究竟坏不坏。前几天文隽（香港著名导演、编剧）到片场探班很兴奋地问我，怎么想到把赵薇、孙俪、周迅组合在一起了？因为她们从来没有合作过。我很高兴，因为将来观众也会好奇她们三个的表现。如果跟观众想的一样，孙俪还是贤妻良母，赵薇是小燕子的感觉，周迅也是原来的感觉，那我何必再拍这个戏？”
　　新突破　减少“打戏”，
　　甄子丹才不会被浪费
　　在陈嘉上的印象中，自始至终没有叫过“自己演不了”的只有甄子丹。是不是因为甄子丹是《画皮》拍摄的发起人之一，地位有别其他演员？陈嘉上很干脆地否认：“因为他不想再演那么多打戏，只想做好演员而已。”
　　和甄子丹认识很多年，陈嘉上一直觉得这是一个被浪费很久的演员。他说：“甄子丹的钢琴有八级，但很多人觉得只要让甄子丹在电影里打就好了，最好别让他演。直到有一次陈庆嘉（香港导演，执导过《戏王之王》等）问我，有没有一个演员又能打又会弹钢琴，我推荐了他，才开始有人知道，原来甄子丹不止会功夫。现在拍《画皮》，剧本和甄子丹当初对媒体说的肯定不一样，因为换了导演。但前几天，甄子丹很高兴地对我说，‘我终于觉得自己是在演戏了’。我觉得这就可以了。”
　　有传言说，《画皮》之所以换导演，是因为自称要当好“演员”的甄子丹对剧本意见太多。“没有的事！就是有我也不怕。”记者的话还没说完，陈嘉上已经做了很干脆的否定，“我向来认为演员应该有意见的，否则，他就不是好演员。因为导演不可能比演员对角色更有感觉。赵薇有一次和我说，她从来没有拍过一部戏需要那么多讨论的。但我觉得，不理会演员感受那是一种浪费。既然我很清楚我的大方向在哪里，为什么不多听听演员的意见呢？《画皮》是一场很不容易打的仗，我需要有更多的人帮忙。”（2413001）
　　聊斋志异》里的《画皮》
　　王生在回家的路上遇见了一个绝色美女，经不住诱惑将其藏在别苑同居。有一天，一位道士点出王生正被女鬼缠身，但王生却不相信。结果，王生被女鬼挖去心脏。为救丈夫，王夫人苦求道士作法收服了女妖，终于令丈夫死而复生。
　　影视剧里的《画皮》
　　1965年，电影《画皮》由当时的香港大导演鲍方执导，高远与朱虹联袂出演。
　　1993年，电影《画皮之阴阳法王》由胡金铨执导，王祖贤和郑少秋主演。
　　2006年，由曾黎主演的《画皮》作为《聊斋》系列剧的开篇正式播出。

夏天

期待啊~~

粉丝的粉

:pj_040 同上

幽篁听箫

新版《画皮》让人期待的地方太多了……:pj_040

五月的雪

“可拔出剑的时候，我却了解到，原来收复一个妖最好的方式不是杀了它，而是原谅。”
-------------------------------------------
这段怎么让我想起了《英雄》？顶锅盖逃走。。。

冰蓝领域

真想快点看到这部电影~

云雾之间

“可拔出剑的时候，我却了解到，原来收复一个妖最好的方式不是杀了它，而是原谅。”
-------------------------------------------
用博大的胸怀去感召它吗?对一个妖?!:P

dream

好呀！导演开始替电影宣传了，说说演员，说说故事，吸引吸引观众。

fangfang

陈坤为什么要对打戏不感兴趣呢? 我觉得演员就是不能老走自己熟细的路子,越是拿手好戏越是不能用. 希望看到陈坤在动作戏里有突破.:)

哓哓

请个专业健身教练吧，加强锻炼，既强身健体，又能提高对于动作的领悟协调和准确把握。
慢慢积累，总能用得上的。
文武双全，拓宽戏路。

dream

不想拍打戏，或许因为拍《花花》时，打伤了武师的头，感到很不好意思，有了点阴影。坤是个心地良善的人，不想再打伤人了，会难过的。