陈坤论坛»陈坤论坛 › 陈坤 › 茶馆 › [讨论]ALOYS的正确读法。

123 / 3 页下一页

楼主: 美子蓝

[转贴] [讨论]ALOYS的正确读法。

[复制链接]

小N

11 主题	0 好友	319 积分

点数: 316 点
帖子: 289
注册时间: 2008-7-14

发消息

26^#

发表于 2009-7-30 18:03 |只看该作者

分享到：

|亮它

喜欢第三种翻译

小N~~~

索南拉姆

18 主题	3 好友	2726 积分

江苏地区副会长

居住地: 江苏省南京市鼓楼区宁海路街道
点数: 2712 点
帖子: 2491
微博名: 央金拉姆
注册时间: 2008-10-9

发消息

27^#

发表于 2009-7-31 11:18 |只看该作者 |亮它

原帖由 昆虫6号 于 2009-7-26 00:06 发表
那名字是啥意思啊

的确是德语，
意思坤本人也说过了，
我在本贴21楼也留言了．

凤凰涅槃才是重生的境界！！！

你微笑时好美

23 主题	1 好友	3049 积分

微笑

点数: 49286 点
帖子: 1677
注册时间: 2006-12-27

发消息

28^#

发表于 2009-7-31 18:05 |只看该作者 |亮它

一直读作“厄捞伊斯”。。。
下午听了法语的字母表，发音尊奇怪，囧
找个德语的听听去。。。

Para mi es un orgullo quererte.

风烟舞

31 主题	0 好友	2425 积分

点数: 2543 点
帖子: 2210
注册时间: 2007-5-2

发消息

29^#

发表于 2009-8-2 12:33 |只看该作者 |亮它

尊的不清楚...一直是照着第二个念的.......

徊噵簡單

12 主题	0 好友	4305 积分

点数: 4130 点
帖子: 2915
注册时间: 2008-4-3

发消息

30^#

发表于 2009-8-2 13:13 |只看该作者 |亮它

阿勒维斯它的表示是在德国胜利的一把剑:P 这是坤自己说的

笑着面对，不去埋怨。悠然，随心，随性，随缘。注定让一生改变的，只在百年后，那一朵花开的时间。

哨子

1 主题	0 好友	191 积分

点数: 116 点
帖子: 173
注册时间: 2008-11-15

发消息

31^#

发表于 2009-8-2 13:45 |只看该作者 |亮它

我觉得L不发音。

简单i

5 主题	0 好友	942 积分

点数: 1192 点
帖子: 719
注册时间: 2007-7-31

发消息

32^#

发表于 2009-8-2 13:59 |只看该作者 |亮它

要是从前我会等在机场遇到德国旅客问的，经常有旅客跟我学中文，我问人家英文，很有意思的。

所谓爱人者，事必知其优恶（爱一个人，首先就要知道TA的优点和缺点，正确的看待他）

daisy757072882

20 主题	0 好友	1002 积分

点数: 986 点
帖子: 921
注册时间: 2008-5-2

发消息

33^#

发表于 2009-8-2 16:18 |只看该作者 |亮它

我选票数最多的，纯属感觉

丹丹

君之坤

50 主题	2 好友	7837 积分

居住地: 浙江省
点数: 74083 点
帖子: 6580
微博名: 君之坤
注册时间: 2006-8-11

发消息

34^#

发表于 2009-8-15 13:24 |只看该作者 |亮它

不会耶，比较笨啦我~~~~~~

雨天:有人欢喜,有人愁.

Skald

14 主题	1 好友	290 积分

点数: 686 点
帖子: 192
注册时间: 2008-10-19

发消息

35^#

发表于 2009-8-15 14:07 |只看该作者 |亮它

唔，这个名字如果真的是德语的话还是很奇怪的，德语里这样的拼写方式很少见

A读“阿”，LO读“啰”，但是读那个O的时候嘴唇要比较撅，比较圆，Y的话在德语里其实只会发“迂”的音（但是在这里读的话应该是所谓的四声……读“玉”的音），所以应该是[a:loys]。（音标里的o其实应该是"c"水平翻转以后的那个音标，但是我实在打不出来……= =+）
纯德语词的话重音一般是在第一个音节上，也就是A要重读，并且因为A的后面跟的是一个辅音字母和一个元音字母，所以还要读的长一些，因此这个读音读出来很诡异的……

德语……不太好听啊....

[ 本帖最后由 Skald 于 2009-8-15 14:08 编辑 ]

朝生善意，夕可成林