查看: 3992|回复: 14

[转贴] 关于花花的上映时间！！！！！

199 主题	0 好友	6256 积分

点数: 3934 点
帖子: 5625
注册时间: 2005-11-1

发消息

电梯直达

1^#

发表于 2007-11-18 18:02 |只看该作者 |倒序浏览

分享到：

本帖最后由幽篁听箫于 2016-10-25 16:29 编辑

为什么要放在二月二十八号！！！毫无道理！！！！
大家看看有没有这个可能：
因为马导演的国语不利索。所以被听错了！！！！
（马楚成：昨天晚上开完会，他们说2月28号，全中国还有东南亚。）
　　
　　马导演应该素说“他们说‘十’2月28号”
　　结果被听成是二月二十八号了
　　
　　可能性粉大~~~！！！！！
　　
　　想想花花滴档期完全没必要推到那摸远哈~！！
建议偶们滴线人再去CHECK下！！！

收藏0 支持0 反对0

素素

9 主题	0 好友	948 积分

点数: 1088 点
帖子: 832
注册时间: 2004-6-26

发消息

2^#

发表于 2007-11-18 18:24 |只看该作者 |亮它

本帖最后由幽篁听箫于 2016-10-25 16:29 编辑

汗,你这个分析越看越晕。
马导可能说的是：他们说12月28号[注意，这里的shi极有可能念成si]，全中国还有东南亚，结果被听成：他们说[si] 2月28号。
话说11月推迟到12月还是有可能的，毕竟余文乐同档期还有一部电影要上映，推到明年2月底，实在远了点。

FISH~~~

199 主题	0 好友	6256 积分

点数: 3934 点
帖子: 5625
注册时间: 2005-11-1

发消息

3^#

发表于 2007-11-18 18:34 |只看该作者 |亮它

本帖最后由幽篁听箫于 2016-10-25 16:30 编辑

远是一回事
更重要滴是2月底MS八素虾米好档期啊=。。=

dandanaichen

70 主题	0 好友	3539 积分

点数: 4168 点
帖子: 3001
注册时间: 2006-9-7

发消息

4^#

发表于 2007-11-18 19:10 |只看该作者 |亮它

本帖最后由幽篁听箫于 2016-10-25 16:37 编辑

如果真是那样的话,时间就很多了

有坤的地方,就会有我们!我们永远支持陈坤!

饭勺

9 主题	0 好友	392 积分

点数: 273 点
帖子: 384
注册时间: 2006-6-30

发消息

5^#

发表于 2007-11-18 19:57 |只看该作者 |亮它

.

本帖最后由幽篁听箫于 2016-10-25 16:38 编辑

粤语转普通话的时候可能会在"1","2"两个数字上出问题,粤语不是把二念成一吗?说不定他想说的是1月28号:P

夜阑深

18 主题	0 好友	1319 积分

点数: 86 点
帖子: 1226
注册时间: 2007-10-12

发消息

6^#

发表于 2007-11-18 21:01 |只看该作者 |亮它

本帖最后由幽篁听箫于 2016-10-25 16:38 编辑

希望早点上映啊!

享受着与你的距离也许喜欢怀念你多于看见你我也许喜欢想象你多于得到你

max

6 主题	0 好友	762 积分

点数: 791 点
帖子: 755
注册时间: 2004-3-13

发消息

7^#

发表于 2007-11-18 21:06 |只看该作者 |亮它

本帖最后由幽篁听箫于 2016-10-25 16:39 编辑

楼主想太多了。:L

dandanaichen

70 主题	0 好友	3539 积分

点数: 4168 点
帖子: 3001
注册时间: 2006-9-7

发消息

8^#

发表于 2007-11-18 21:35 |只看该作者 |亮它

本帖最后由幽篁听箫于 2016-10-25 16:40 编辑

粤语转普通话的时候可能会在"1","2"两个数字上出问题,粤语不是把二念成一吗?说不定他想说的是1月28号:P [/quote]
原来粤语是把二念成一啊,真是闻所未闻啊!

有坤的地方,就会有我们!我们永远支持陈坤!

FISH~~~

199 主题	0 好友	6256 积分

点数: 3934 点
帖子: 5625
注册时间: 2005-11-1

发消息

9^#

发表于 2007-11-18 22:04 |只看该作者 |亮它

本帖最后由幽篁听箫于 2016-10-25 16:40 编辑

原来粤语是把二念成一啊,真是闻所未闻啊! [/quote]
他们火星都这样念的

喜欢简单

9 主题	0 好友	647 积分

点数: 65 点
帖子: 558
注册时间: 2006-4-20

发消息

10^#

发表于 2007-11-18 23:38 |只看该作者 |亮它

本帖最后由幽篁听箫于 2016-10-25 16:41 编辑

粤语"二"的发音就是国语"一"的发音.

Edward

46 主题	0 好友	281 积分

点数: 329 点
帖子: 271
注册时间: 2007-5-3

发消息

11^#

发表于 2007-11-19 00:11 |只看该作者 |亮它

原帖由 喜欢简单 于 2007-11-18 23:38 发表
粤语"二"的发音就是国语"一"的发音.

不见得，普通话的 “一” 应该是 Yi 阴声，广东话的 “二” 等同普通话的 “已” Yi 上声

PS: 好像不能如此match，普通话有四个音调+轻声，但据闻广东话有9个音调。
虽然常说粤语，但不知道语言学家怎样算出9个音调 :P

我本不欲生,忽然生于世,我本不欲死,忽然死期至。世间一切有为法,如梦幻泡影,如露亦如电,应作如是观

FISH~~~

199 主题	0 好友	6256 积分

点数: 3934 点
帖子: 5625
注册时间: 2005-11-1

发消息

12^#

发表于 2007-11-19 00:53 |只看该作者 |亮它

应该素“是”和”十“之间滴纠结(づ￣3￣)づ
偶想是这样
因为马导说的国语都听八太明白
所以写稿滴弄错了日期
(づ￣3￣)づ

Edward

46 主题	0 好友	281 积分

点数: 329 点
帖子: 271
注册时间: 2007-5-3

发消息

13^#

发表于 2007-11-19 01:53 |只看该作者 |亮它

原帖由 FISH~~~ 于 2007-11-19 00:53 发表
应该素“是”和”十“之间滴纠结(づ￣3￣)づ
偶想是这样
因为马导说的国语都听八太明白
所以写稿滴弄错了日期
(づ￣3￣)づ

你的中文好像掺了不少 “福建话 (闽南语/台语)” ，本地福建话也是这样子写法
是 (shi 去声)，十 (shi 阳声)，声调明显不同，哪可能那么多possibilities of communication breakdown :o
若马导的普通话这么差，陈坤在拍花时早就逃之夭夭了 ;P

[ 本帖最后由 Edward 于 2007-11-19 02:50 编辑 ]

我本不欲生,忽然生于世,我本不欲死,忽然死期至。世间一切有为法,如梦幻泡影,如露亦如电,应作如是观

FISH~~~

199 主题	0 好友	6256 积分

点数: 3934 点
帖子: 5625
注册时间: 2005-11-1

发消息

14^#

发表于 2007-11-22 00:57 |只看该作者 |亮它

原帖由 Edward 于 2007-11-19 01:53 发表

你的中文好像掺了不少 “福建话 (闽南语/台语)” ，本地福建话也是这样子写法
是 (shi 去声)，十 (shi 阳声)，声调明显不同，哪可能那么多possibilities of communication breakdown :o
若马导的普通话这 ...

坤坤八素有一个人肉翻译机吗

刺猬

89 主题	0 好友	6657 积分

点数: 3995 点
帖子: 3643
注册时间: 2005-1-14

发消息

15^#

发表于 2007-11-22 17:13 |只看该作者 |亮它

2月底的确不是好档期，还是挑个好档期早早上映吧。

返回列表

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

[转贴] 关于花花的上映时间！！！！！

.

浏览过的版块