[评论]《新不了情》：在新旧之间取个契合点

[复制链接]

飞毛腿毛毛

2675 主题	0 好友	11万积分

点数: 108056 点
帖子: 106434
注册时间: 2004-3-14

发消息

电梯直达

1^#

发表于 2008-5-17 11:11 |只看该作者 |倒序浏览

分享到：

本帖最后由 dream 于 2016-6-12 14:52 编辑

2008/05/17 09:07:47　来源:南方都市报　

　本周新案
《新不了情》
播出：广东公共晚八点
CCTV-8晚七点三十五分
品质鉴定：★★★★
“经典永远难以超越”，相信这是许多喜欢“煲剧”的观众朋友们颇有共鸣及感触的一句话。习惯了的东西自然难以被取代，就如恋爱一样。
《新不了情》这部老电影不仅是观众们心中永恒的经典，更是导演尔冬升心中的经典之作。多年后的今天，尔冬升导演终于实现他多年以来的心愿，把自己极其宠爱的电影《新不了情》亲自改编为电视连续剧，但他并没有选择单调的“翻拍”，更没有强调“重现经典”，而是非常英明地在“传统”与“潮流”、“新”与“旧”之间取一个契合点，从崭新的角度去入手再创经典。
对比下来发现，尔导故意走出框框的局限，把这样一个影响了许多今天已是中年人的经典爱情故事用更年轻的手法包装成偶像剧，让观众的思维永远徘徊在虚与实之间，原本讲述的是并不属于这个年代的故事，但人物、服装却是有意去营造这个年代的味道，古色古香的老房子，却住着时尚新人类，耳熟能详的老歌配上全新的编曲，再加上近乎华丽的电影镜头处理手法……这是我一直以来所欣赏的创作模式，传承本土必须要懂得创新，这样才能扩大影响，吸引更多，很特别，也很新鲜，我想，便是该剧成功因素之一。
但从编剧角度来看，该剧有着非常浓厚的香港制造，我们业内叫“TVB模式”，情节、渲染比较细腻，这是港剧编剧的强项，例如，剧中由始至终贯穿的一个道具———拼图，在编剧的诠释下，这幅拼图对剧中情节及人物关系有了唯美的推进，因为“拼图，英文叫做PLUZZ，也能解作烦恼”、“不完整的拼图，不完整的人生……”
可惜弱项仍是故事的编排，戏仍显弱，甚至有些地方比较闷。最明显的是有一些不合逻辑的问题，这也是港剧长期以来的特色所在，“唔理好丑，但求就手”，往往为了情节的好看，而忽略了合理。其中最严重的就是赵荣所演的彭翠倩为了使陈坤饰演的张少杰回心转意，编造了一个谎言，说自己有了少杰的孩子，而少杰却真的相信了她并搬回家与她一起住，并且完全没有怀疑并发现一切是谎言，而这便让观众生疑，若在现实生活中，这恐怕有点不符合情理吧？
总而言之，电视版《新不了情》在我看来算是一个成功的经典再造，而成功的因素则是因为尔导选择了一条崭新的路子，不仅是一味追求再现老电影的经典，是编、导、演合力用心打造全新电视剧版的辉煌。
■郑琨