[090522][转帖]华语影片从戛纳杀进海外市场——《花木兰》（两篇）

飞毛腿毛毛

《花木兰》受关注

　　这部尚未完成后期制作的影片已经参与本届戛纳电影节“电影市场”单元交易活动。影片发行方北京保利博纳公司负责人介绍说，交易3天以来，《花木兰》成绩十分理想。尽管受金融危机影响，许多公司在购片时变得更加谨慎，但《花木兰》获得了很多关注，并将以很好的价格售往德国和以色列等国家和地区。

飞毛腿毛毛

电影《花木兰》走向海外

2009年05月22日08:10  来源：人民网-《人民日报》
　　人民网电  “唧唧复唧唧，木兰当户织。不闻机杼声，惟闻女叹息……”一首流传千古的中国诗篇，一出“替父从军”的古老故事又被重新演绎。由星光国际传媒集团制作的电影《花木兰》在刚刚拍摄完成后，就赶赴戛纳，在世界电影舞台上推广这一中国传统文化传奇，受到了国际电影界和当地观众的关注。
　　花木兰在中国流传久远，是一个经典故事，被豫剧、越剧、河北梆子、龙江剧等多种戏曲方式不断演绎，港台地区还拍过多个版本的电视剧，美国制作成迪斯尼版本的《花木兰》卡通片，在全球60多个国家和地区发行。如今，电影《花木兰》一改过去各类花木兰的形象，重新阐释一个花木兰。
　　据星光国际传媒集团董事长王喆介绍：“拍《花木兰》，起因于非中国版《花木兰》在全球热映，从中看出了中国传统故事的巨大魅力。”在拍摄之前，曾有人质疑老故事是否还有吸引力，但他认为，在中国文化艺术长河中，妇孺皆知的花木兰故事是百听不厌的经典，只要找到切入点，发现新的内涵，就可以重新唤起观众的注意。
　　一部影片的成功首先取决于剧本。《花木兰》的剧本洋溢着浓烈的家国情怀、父女感情和忠义豪情。编剧张挺说：“我认为编剧中最大的问题不只是故事信息量的多少，而是如何拿这个故事与今天的观众对话，历史剧，说白了，就是现代人通过历史剧看自己。” 在写作电影《花木兰》剧本时，他研究了北魏历史以及南北朝民歌，对花木兰的人物形象进行了重新认识与调整。“她不漂亮，没什么天赋，是千千万万最普通的女孩的一员。为什么她要替父从军，就是出于对父亲朴素的爱。因为爱，一个弱女子可以有如此大的承受；是爱，把她锻造成一个伟大的传奇。‘将军百战死，壮士十年归’，当她侥幸活着回来后，最大的愿望是回家过她从前的普通生活，这完全符合《木兰辞》中的‘愿驰千里足，送儿还故乡’的人物性格脉络。”在电影《花木兰》中，讲述的正是今天观众容易接受的一个爱与勇气的故事，表达了千百年人类向往和平的主题。《花木兰》由香港导演马楚成执导，赵薇（见上图）、陈坤主演。     
　　（丁  云） （责任编辑：黄维）

昆虫6号

沙发！

沉默着沉默

恭喜<花木兰>大卖.:pj_040

连衣裙

愿驰千里足，送儿还故乡。
这样的思想很符合坤的个性哦

仲夏夜之梦

祝票房大卖~

文莉

希望台灣也能上演

风烟舞

恭喜啊,希望上映时会有好的票房~

雪玥踏浪

期待，也预祝花木兰大卖。。。