陈坤论坛

标题: CCTV9:Five most popular TV series——No.2 REMEMBRANCE OF DREAMS PAST（《故梦》） [打印本页]

---

作者: tulip    时间: 2010-2-23 12:53
标题: CCTV9:Five most popular TV series——No.2 REMEMBRANCE OF DREAMS PAST（《故梦》）


NO.2 REMEMBRANCE OF DREAMS PAST
"Remembrance of Dreams Past" is the story of Qing Dynasty noble Lu Tian'en, who transforms from a well-born master to a common person forced to scrape up a living on his own. The novel is partly biographical, for Lin Peifen, who wrote the scripts for the TV series, drew on her own father's experience for inspiration. The series reunites mainland actors Chen Kun, Li Xiaoran and Luo Haiqiong, who last appeared together in "Love Story in Shanghai".
--------------------------
基本靠谱但不够准确的翻译:L
N0.2 故梦
《故梦》讲述的是清朝贵族陆天恩从一位出身显赫的少爷向被迫自食其力的普通人转变的故事。这部小说带有部分传记色彩，其原著作者林佩芬以自己父亲的经历为灵感创作而成。这部电视剧也使得大陆演员陈坤、李小冉、罗海琼自《像雾像雨又像风》后再次聚首。

---

作者: hexintan    时间: 2010-2-23 13:04


ictory:

---

作者: 藤之舞    时间: 2010-2-23 13:17


美得很;P

---

作者: jackieyan    时间: 2010-2-23 13:33


朝廷9台你很爱坤哥.

---

作者: 爱坤的天使鱼    时间: 2010-2-23 13:34


太好了，又一部经典诞生了
;P :pj_040

---

作者: 云水深处    时间: 2010-2-23 13:58


的瑟ING;P

---

作者: yaoyao    时间: 2010-2-23 14:14


:pj_040

---

作者: rainy    时间: 2010-2-23 15:04


(⊙０⊙)~~英语新闻都讲上啦， 不错···;P

---

作者: Forever坤1992    时间: 2010-2-23 15:08


:pj_040

---

作者: 明日生辰    时间: 2010-2-23 15:31


故梦是精品精品！可是这第二在金大班之后，无解~

---

作者: aloys心窝    时间: 2010-2-23 16:43


央视很有爱，《故梦》很好看。。。

---

作者: 索南拉姆    时间: 2010-2-23 16:55
《故梦》播的台太少了，

现在有这样的消息出来收视率应该不成问题了。

---

作者: 仲夏夜之梦    时间: 2010-2-23 17:44

原帖由 索南拉姆 于 2010-2-23 16:55 发表
《故梦》播的台太少了，

现在有这样的消息出来收视率应该不成问题了。

外国人看得懂?;P

---

作者: applenglish    时间: 2010-2-23 17:47
好喜欢故梦啊，完完整整的看完了，感触很深，这部讲述百年家史的电视剧，真的值得细细品味，对我们年轻人来说太受益了

---

作者: hadmeablast    时间: 2010-2-23 18:20
:pj_040 好，太好了

---

作者: 幽篁听箫    时间: 2010-2-23 18:36
谢谢！:pj_040
看来为了不遗漏坤的消息要苦学英文了！

---

作者: Ryan_forever    时间: 2010-2-24 15:28
坤的影响力跟知名度越来越高了……

---

作者: Forever坤1992    时间: 2010-2-25 15:56
:pj_040

---

欢迎光临 陈坤论坛 (http://www.ichenkun.com/bbs/)

Powered by Discuz! X2.5