[分享]I cried tonight.....

tiarakaka

今天是12月1号，我们举行圣诞晚宴的日子，因为10号就是大家放假会见过节，所以每年的今天我们都会有一个圣诞得聚会。我在英国西南部的一所私立女子高中读书，这里远离伦敦，也远离喧哗，所以可以算得上一个安静又惬意得小镇。因此这里比起英国其他的私立寄宿学校少了很多的中国人，我是我们年级唯一一个大陆来的女孩，其他的都是香港人。所以当我谈到陈坤的时候，她们都很茫然也不会感兴趣，更不用说是英国人了。我很少聊起陈坤给原来在国内的朋友打电话时才会说起。再加上学校的电脑是没有中文系统的，所以上中文的网是一种奢望。这就是我们这里的基本情况了。今晚一切进展得像往年一样，我们去了我们这里最高级的一家以日本风味为主的餐厅吃晚餐。之后回来拆礼物，大家都很激动，我却不是很有心情，直到我拿到我得礼物我的脑袋一下子空白了，这是一个护肤品的小礼包用陈坤的照片包着，我真得不能相信眼前的一切，像是在做梦！突然有一个英国女孩说：oh, that’s her man！所有的人都看着我，心里想着我一定会哭的，最后我还是哭了。突然很想家，不太像我的一向独立的作风。我知道这是不可能的事。虽然我现在都还不知道我的Secret Santa是谁，不过衷心的祝福她！这个圣诞会跟我留下很深的印象，因为它太让我感动和惊喜了。我时间很紧，所以很少会上来，也很少会用中文留言，请大家包含！下个礼拜二，三 就有剑桥和伦敦大学的面世，好紧张！希望大家都能保佑我祝福我通过！ ：）如果有人能常常告诉我一些最新的情况就更好了，不至于每次回北京都像怪物一样，太过时了。谢谢大家！（花了我将近整整一个小时来打这一段中文。对不起，我的中文表达可能不是很准确，所以特地副上英文原文，以免大家误解）
Today is the 1st of December, we often have a Christmas dinner on today in every year before the end of the term. I am studying in an independent girl school in the Southwest of England, where far away from London. Therefore here is such a quite and peace town. There are much less Chinese girls in our school compare with others. Fortunately, I am the only one who comes from Mainland China originally. The rest of them are from Hong Kong. Therefore, when I was talking about Chenkun, they had no idea what I was on about, as well as the English girl. So I hardly find any occasion to talk about him. In addition, there is no Chinese Access in our school computers and the most of the Chinese websites have been filtered by school (you should feel lucky that u can read and write Chinese). The common languages here can either be English or Cantonese, so I have mostly forgotten how to type in Chinese by PinYin. Now u know what is the circumstance here. Anyway. Every thing was going on normally tonight, we went to a really posh restaurant for our Christmas dinner, which was pretty cool! We had Japanese style food for starter and main course then followed by Chocolate hotpot (that was amazing! yammy!!) I also had a random cocktail, which I didn’t know the name, coz I just asked for something with Bailey's mix with peach flavour Arches(favourite again!). Every thing was going on well and unromantic untill we started our ‘Secret Santa’ as we do every year. Basically u can call it a game that every one in our boarding house has taken part in. We drawn a name from all the members in our boarding house a week before the 1st of Dec, then u became her ‘Secret Santa’ and u have to keep it as a secret and prepare a present for her. The present will be opened on the 1st of December, which is today! Guess what have I got, I really couldn’t believe this; I got a gift set from Body Shop with ChenKun’s photo wrapped on. Even though I know that it’s kind of not very polite, but my brain went to blank when I got this present since I really wasn’t expecting anything like this. Everyone was looking at me and thinking I was going to cry, and I did afterwards! I don’t know why that I missed home and desperately want to get a tickets to fly back home at that moment. I know it’s not possible to do so, but I have to say it has never happened to me, I was always very independent and prefer stay away from home, Anyway. Till now, I still have no idea who is my Secret Santa, whoever u are, I wish u all the best in the coming year! I will definitely remember this Christmas, since it’s was so touching and sweet. By the way, I am very busy recently, so I am not able to come here all the time and leave Chinese messages. My two interviews in Cambridge and UCL will be held on next Tue and Wed, it’s so scary! Hope u can wish me luck! It will be great if someone can send me some latest information, so I won’t be a freak and old-fashioned person when I get back to Beijing! Thank u for all ur help!
<font size="1" color="#000066">[这个贴子最后由tiarakaka在 2004/12/04 08:33:46 编辑]</font>

water lily

你的中文表达得很好，虽然寥寥数语，去道出了你的心声。让我也不仅双眼模糊，感慨万千。有机会多来这个网站转转，你会看到最新的陈坤消息的。同时，你也不会对中文有所生疏。
又及，祝你面试成功！
<font size="1" color="#000066">[这个贴子最后由water lily在 2004/12/02 11:05:45 编辑]</font>

jjmm

可爱的妹妹，祝福你！
可以多来这里看看，说说，不要忘掉母语哦~~

winnie

欢迎楼主你这位新朋友，
有空多多上来看看`~！！！

清青子

爱坤网的人气真的是越来越好啊。欢迎新朋友。

薔薇ぺ惠惠

最近很有些海外的朋友加入哦~!!!
祝你面试成功!!!

汀汀小慧

欢迎新朋友~~~

bonnywong

祝你好运,顺利通过考试

紫丁香

欢迎新朋友！希望你能考到你心目中的大学！有时间也常来坐坐哦！这儿永远是你的“家”哈！看了你的文字后挺感动的！

kikico

tiarakaka 的感动让偶们也感受到了呢!

Marilyn

Tiarakaka, most welcome you here.
One of my cousins stayed in England from high school to college. She was graduated from Queen Mary with a Master degree. I truly wish you could get in either Cambridge or UOL, two of the best universities in the Europe.
Where there is a will, there is a way.

喵喵

OH!HE IS YOUR MAN,ALSO OURS!

紫丁香

就是哈.再一次祝福你考上任何一所世界闻名的大学!!!

kikico

祝楼主心想事成!!!

tiarakaka

Thank u so must for all of ur wishes!! i will try my best! Got to earn the &quot;face&quot; for Chinese!haha, not very good english, isn't? regarding to what MiaoMiao said, ofcoz he is not my man, i am not even a proper fan of him honestly,that's just the way the english girl were saying....sori about that! got to prepare for my interview lar! love u all &gt;_&lt;

小美

很羡慕你，中文和英文的表达能力。已经很好了。

￡非你不可

我塞！！！那种礼物好感人阿~~好好在国外保重  祝你面试成功~~~