- 个人主页
- 性别
- 女
- 分享
- 0
- 精华
- 1
- 积分
- 731
- 主题
- 3
- 相册
- 0
- 好友
- 0
- 记录
- 0
- 日志
- 0
- UID
- 5219
- 阅读权限
- 200
- 听众数
- 0
- 收听数
- 0
- 买家信用
 - 卖家信用
 - 最后登录
- 2005-6-19
- 在线时间
- 0 小时
- 点数
- 600 点
- 帖子
- 715
- 注册时间
- 2004-5-23
- 点数
- 600 点
- 帖子
- 715
- 注册时间
- 2004-5-23
|
容我在此繼旭陳坤的英文台詞...
" 別了, 溫哥華 " 第十三集... 罗毅自北京返回温哥华后发现自己的车还停在车库. 之后随即与大厦负责人打电话欲提前解约时在电话里说...
"Hi, I'm Luo Yi. I just came back from China. I'm sorry I have to terminate my rental agreement six months earlier. Could we talk? Could we meet to talk about it? I'll wait for you."
第十六集... 扬夕没在眾人前現身於大洪与平平的新店开张酒会, 只是去繞了一下. 後來回家前先去藥房買藥, 回家服药后熟睡不醒. 晓雪在罗毅车上打电话给杨夕, 想与罗毅去看杨夕而听出异状. 于是在到达无人应门之后, 罗毅去请管理员来开门...
管理员: "Are you sure she's even inside?"
罗毅: "Yes, "I" (I'm) sure. Because I called her moment ago. But she "was told" me (she 意指曉雪 was telling me, or she told me) something "were" (went, or was) wrong."
管理员: "You don't know where possibly she would be or what was wrong?"
罗毅: "No, I don't know."
罗毅: "Thank you. Dial 911 please!"
第十三集裏陳坤是一個人對著电话说台詞... 清楚平順! 第十六集裏是與身穿大紅套頭毛衣的管理员兩人的對話. 管理員第一句台詞說得毫無感情... 接下來陳坤說得有一點點不順... 我猜台詞應是 she was telling me 或是 she told me. 他說 she was told me. 其他都好. |
|